<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Hoi Ai Huu Cuu Hoc Sinh Phan Chau Trinh Da Nang</title>
<META name="description" content="Hoi Ai Huu Cuu Hoc Sinh Phan Chau Trinh Da Nang">
<META name="keywords" content="PhanChauTrinh DaNang, Mot Thoi Phan Chau Trinh, Qua
ng Nam Da Nang, Quangnamdanang, PhanChauTrinh DaNang,
PhanChauTrinh High School DN, PhanChauTrinh, PhanChuTrinh, Phan Chau Trinh, Truong
 Trung Hoc Phan Chau Trinh Da Nang, phanchautrinhdanang.org, www.phanchautrinhdana
ng.org, Phan Chau Trinh Yeu Dau">
<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="pctstyle.css" />
</head>
<body background="bg.jpg" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0">
<center>
<style>a:hover {color: #FF0000}></style>
<table width=846 bgcolor="#FFCC66" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign=top><td align=center>
<img src="title.jpg" border="0" width="846" height="120"></td></tr><tr height=30><td align=center>
<FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=2><b>
<a href="index.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Home</a> | 
<a href="banchaphanh.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Ban Điều Hành</a> | 
<a href="noiquy.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Nội Quy</a> |      
<a href="link.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Links</a>
</b></td></tr></table>
<table width=846 cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr valign=top><td>

 <table width=90% cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr valign=top><td>


<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Wingdings;
	panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
	mso-font-charset:2;
	mso-generic-font-family:auto;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:swiss;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;}
@font-face
	{font-family:Cambria;
	mso-font-alt:"Palatino Linotype";
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:-1610611985 1073741899 0 0 159 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
h1
	{mso-style-link:" Char4";
	mso-style-next:Normal;
	margin-top:24.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:0in;
	margin-left:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan lines-together;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:1;
	font-size:14.0pt;
	font-family:Cambria;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	color:#365F91;
	mso-font-kerning:0pt;
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
h3
	{mso-style-link:" Char3";
	mso-style-next:Normal;
	margin-top:12.0pt;
	margin-right:0in;
	margin-bottom:3.0pt;
	margin-left:0in;
	mso-pagination:widow-orphan;
	page-break-after:avoid;
	mso-outline-level:3;
	font-size:13.0pt;
	font-family:Cambria;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
	{mso-style-link:" Char2";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 3.15in right 6.3in;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
	{mso-style-link:" Char1";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 3.15in right 6.3in;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
	{mso-style-link:" Char";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;
	mso-fareast-language:DE;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-noshow:yes;
	color:blue;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
	{color:purple;
	text-decoration:underline;
	text-underline:single;}
span.Char4
	{mso-style-name:" Char4";
	mso-style-link:"Heading 1";
	mso-ansi-font-size:14.0pt;
	mso-bidi-font-size:14.0pt;
	font-family:Cambria;
	mso-ascii-font-family:Cambria;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-font-family:Cambria;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	color:#365F91;
	font-weight:bold;}
p.KeinLeerraum, li.KeinLeerraum, div.KeinLeerraum
	{mso-style-name:"Kein Leerraum";
	mso-style-parent:"";
	margin:0in;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Calibri;
	mso-fareast-font-family:Calibri;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:DE;}
span.Char2
	{mso-style-name:" Char2";
	mso-style-link:Header;
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-font-family:"Times New Roman";}
span.Char1
	{mso-style-name:" Char1";
	mso-style-link:Footer;
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-font-family:"Times New Roman";}
span.Char3
	{mso-style-name:" Char3";
	mso-style-link:"Heading 3";
	mso-ansi-font-size:13.0pt;
	mso-bidi-font-size:13.0pt;
	font-family:Cambria;
	mso-ascii-font-family:Cambria;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-font-family:Cambria;
	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
span.mw-headline
	{mso-style-name:mw-headline;}
span.Char
	{mso-style-name:" Char";
	mso-style-link:"Body Text";
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-ascii-font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-hansi-font-family:Arial;
	mso-bidi-font-family:Arial;}
 /* Page Definitions */
 @page
	{mso-footnote-separator:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") fs;
	mso-footnote-continuation-separator:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") fcs;
	mso-endnote-separator:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") es;
	mso-endnote-continuation-separator:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") ecs;}
@page Section1
	{size:419.55pt 595.35pt;
	margin:45.35pt 39.7pt 42.55pt 70.9pt;
	mso-header-margin:35.45pt;
	mso-footer-margin:35.45pt;
	mso-even-header:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") eh1;
	mso-header:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") h1;
	mso-even-footer:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") ef1;
	mso-footer:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") f1;
	mso-first-header:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") fh1;
	mso-first-footer:url("tubiendongdenmunic_files/header.html") ff1;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:1728259603;
	mso-list-template-ids:-1897245604;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\F0B7;
	mso-level-tab-stop:.5in;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-.25in;
	mso-ansi-font-size:10.0pt;
	font-family:Symbol;}
ol
	{margin-bottom:0in;}
ul
	{margin-bottom:0in;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Table Normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
	mso-para-margin:0in;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:Calibri;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="3074"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext="edit">
  <o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>


<div class=Section1>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:Arial'>T&#7914; BI&#7874;N
&#272;ÔNG &#272;&#7870;N MUNICH<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span lang=DE style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'>Nguy&#7877;n <span
style='mso-spacerun:yes'> </span>Quý <span style='mso-spacerun:yes'> </span>&#272;&#7841;i</span></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;
font-family:Arial'><o:p></o:p></span></b></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:
11.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:4'>                                               </span><span
style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
 id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
 path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
 <v:stroke joinstyle="miter"/>
 <v:formulas>
  <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
  <v:f eqn="sum @0 1 0"/>
  <v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
  <v:f eqn="prod @2 1 2"/>
  <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn="sum @0 0 1"/>
  <v:f eqn="prod @6 1 2"/>
  <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
  <v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
  <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
  <v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
 </v:formulas>
<img width=247 height=131 src="tbddm1.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1026"><span
lang=DE style='font-family:Arial'>M&#7895;i l&#7847;n xuân &#273;&#7871;n
r&#7891;i &#273;i, &#273;&#7875; l&#7841;i trong lòng ng&#432;&#7901;i
nh&#7919;ng hoài ni&#7879;m th&#432;&#417;ng nh&#7899; bâng khuâng. Tu&#7893;i
tr&#7867; s&#7889;ng v&#7899;i t&#432;&#417;ng lai, tu&#7893;i già nh&#432;
n&#7855;ng chi&#7873;u x&#7871; bóng h&#7891;i t&#432;&#7903;ng l&#7841;i k&#7927;
ni&#7879;m m&#7897;t th&#7901;i &#273;ã qua. G&#7847;n 30 n&#259;m chúng ta
s&#7889;ng ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i l&#432;u vong, v&#7899;i tu&#7893;i
&#273;&#7901;i ch&#7891;ng ch&#7845;t thì lòng th&#432;&#417;ng nh&#7899;
c&#7889; h&#432;&#417;ng và h&#432;&#7899;ng v&#7873; ngu&#7891;n, n&#417;i
chôn nhau c&#7855;t rún càng nhi&#7873;u h&#417;n và c&#7843;m<em><span
style='font-family:Arial'> </span></em><em><span style='font-family:Arial;
font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic'>th&#7845;y b&#7845;t l&#7921;c
tr&#432;&#7899;c s&#7921; </span></em>miên vi&#7877;n <em><span
style='font-family:Arial;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic'>c&#7911;a
th&#7901;i gian.</span></em><i style='mso-bidi-font-style:normal'> <o:p></o:p></i></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:IT'>Nhìn l&#7841;i l&#7883;ch s&#7917; Vi&#7879;t Nam tr&#7843;i
qua m&#7897;t ngàn n&#259;m B&#7855;c thu&#7897;c, g&#7847;n m&#7897;t tr&#259;m
n&#259;m nô l&#7879; gi&#7863;c Tây, h&#417;n 20 n&#259;m</span><span lang=IT
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:VI'> </span><span lang=IT
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:IT'>chi&#7871;n tranh máu l&#7917;a,
nh&#432;ng dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam &#273;oàn k&#7871;t ch&#7889;ng
ngo&#7841;i xâm giành &#273;&#7897;c l&#7853;p và gi&#7919; gìn b&#7901; cõi,
không ai mu&#7889;n r&#7901;i b&#7887; quê h&#432;&#417;ng. Bi&#7871;n c&#7889;
l&#7883;ch s&#7917; ngày 30.4.1975 ch&#7845;m d&#7913;t chi&#7871;n tranh,
th&#7889;ng nh&#7845;t &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c nh&#432;ng hàng tri&#7879;u
ng&#432;&#7901;i mi&#7873;n Nam ti&#7871;p t&#7909;c b&#7887; n&#432;&#7899;c v&#432;&#7907;t
&#273;&#7841;i d&#432;&#417;ng &#273;&#7847;y sóng gió hãi hùng, b&#7845;t
ch&#7845;p nguy hi&#7875;m &#273;i tìm t&#7921; do. Làn sóng v&#432;&#7907;t
biên sôi &#273;&#7897;ng nh&#7845;t n&#259;m 1978, 1979 thuy&#7873;n nhân
Vi&#7879;t Nam &#273;&#7871;n các n&#432;&#7899;c láng gi&#7873;ng t&#7841;i Á
Châu b&#7883; xua &#273;u&#7893;i, chìm tàu, b&#7883; h&#7843;i t&#7863;c Thái
hãm hi&#7871;p &#273;àn bà, tr&#7867; em...làm ch&#7845;n &#273;&#7897;ng
l&#432;&#417;ng tâm Th&#7871; gi&#7899;i. Cao &#7910;y T&#7925; N&#7841;n (United
Nations High Commissioner for Refugees) kêu g&#7885;i các qu&#7889;c gia
t&#7921; do m&#7903; vòng tay nhân &#273;&#7841;o &#273;ón nh&#7853;n
ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t t&#7883; n&#7841;n „Boots-oder Kontigentflüchtlinge“.
<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:IT'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:IT'>H&#7897;i ngh&#7883; Genève, Juni 1979. T&#7893;ng
th&#432; ký b&#7897; ngo&#7841;i giao &#272;&#7913;c ông Günt</span><span
lang=VI style='font-family:Arial;mso-ansi-language:VI'>h</span><span lang=IT
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:IT'>er van Well, ký nh&#7853;n
10.000 thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam t&#7915; các tr&#7841;i t&#7883;
n&#7841;n Á Châu, tàu hàng h&#7843;i mang c&#7901; Ð&#7913;c
&#273;&#432;&#7907;c phép v&#7899;t thuy&#7873;n nhân. &#7910;y Ban Cap Anamur,
là t&#7893; ch&#7913;c nhân &#273;&#7841;o do Dr. Rupert Neudeck sáng l&#7853;p
trong th&#7901;i &#273;i&#7875;m này, th&#7921;c hi&#7879;n công tác nhân
&#273;&#7841;o c&#7913;u ng&#432;&#7901;i trên bi&#7875;n &#272;ông.(n&#417;i nào
có chi&#7871;n tranh, thiên tai, nghèo &#273;ói &#273;&#7873;u &#273;&#432;&#7907;c
ông giúp &#273;&#7905;) </span><span lang=DE style='font-family:Arial'>Ông
&#273;ã v&#7853;n &#273;&#7897;ng s&#7921; &#7911;ng h&#7897; tài chánh
c&#7911;a ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c, tranh &#273;&#7845;u v&#7899;i chính
quy&#7873;n liên bang và các ti&#7875;u bang, yêu c&#7847;u h&#7885; ti&#7871;p
nh&#7853;n m&#7897;t s&#7889; thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam do Cap Anamur
v&#7899;t. L&#7901;i kêu g&#7885;i c&#7911;a v&#259;n hào Böll Heinrich, ký
gi&#7843; Franz Alt trong ch&#432;&#417;ng trình truy&#7873;n hình&nbsp;“Report
Baden Baden“ ngày 24 Juli 1979 &#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i
h&#7843;o tâm chuy&#7875;n ti&#7873;n vào tr&#432;&#417;ng m&#7909;c “Ein Schiff
für Vietnam”, ngày 27.7.1979 &#273;&#432;&#7907;c 1,2 tri&#7879;u Deutsch Mark (DM).
T&#7915; 1979 &#273;&#7871;n 1982 quyên &#273;&#432;&#7907;c 26 tri&#7879;u DM
kho&#7843;ng (13 tri&#7879;u €). Lúc &#273;&#7847;u có s&#7921; ch&#7889;ng
&#273;&#7889;i c&#7911;a thành ph&#7847;n c&#7921;c h&#7919;u, h&#7885; &#273;ã
ném bom x&#259;ng vào tr&#7841;i t&#7925; n&#7841;n Hamburg tháng 9.1980 làm hai
thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam 18 và 20 tu&#7893;i b&#7883; t&#7917;
th&#432;&#417;ng, trong khi c&#7843; hai ch&#432;a k&#7883;p b&#7855;t
&#273;&#7847;u cu&#7897;c &#273;&#7901;i m&#7899;i. <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>&#272;&#7901;i s&#7889;ng c&#7911;a chúng ta &#7893;n &#273;&#7883;nh có
tài s&#7843;n, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#273;ã qua &#273;&#7901;i, tuy
nhiên th&#7871; h&#7879; th&#7913; 2, th&#7913; 3 con cháu c&#7889; g&#7855;ng
h&#7885;c hành thành &#273;&#7841;t và có &#273;&#7883;a v&#7883; v&#7919;ng
ch&#7855;c nh&#432; ng&#432;&#7901;i b&#7843;n x&#7913;. Nh&#7899; l&#7841;i
quá kh&#7913; &#273;au th&#432;&#417;ng chúng ta k&#7875; cho con cháu nghe
nh&#432; truy&#7879;n „c&#7893; tích“ &#273;&#7875; th&#7871; h&#7879; mai sau
bi&#7871;t ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a mình. Th&#7901;i &#272;&#7879;
nh&#7883; th&#7871; chi&#7871;n, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c
t&#7915;ng r&#7901;i b&#7887; quê h&#432;&#417;ng &#273;&#7871;n M&#7929;, Úc
lánh n&#7841;n và l&#7853;p nghi&#7879;p, h&#7885; không tr&#7903; v&#7873;
c&#7889; qu&#7889;c. &#272;</span><span lang=IT style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:IT'>&#7847;u th&#7871; k&#7927; th&#7913; 13 &#273;&#7901;i
nhà Lý, Hoàng t&#7917; Lý Long T&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i Hàn g&#7885;i là
(</span><span lang=DE style='font-family:Arial;mso-bidi-font-style:italic'>Yi
Nyeong sang) là</span><span lang=IT style='font-family:Arial;mso-ansi-language:
IT'> con vua Lý Anh Tông (1138-1175) là chú vua Lý Hu&#7879; Tông (1211-1224). Vì
s&#7921; ng&#432;&#7907;c &#273;ãi c&#7911;a Tr&#7847;n Th&#7911; &#272;&#7897;<b
style='mso-bidi-font-weight:normal'>,</b> con cháu nhà Lý b&#7887; tr&#7889;n.
Lý Long T&#432;&#7901;ng cùng con cháu &#273;i thuy&#7873;n b&#432;&#7891;m
&#273;&#7871;n Cao Ly t&#7925; n&#7841;n chính tr&#7883;. </span><span lang=DE
style='font-family:Arial'>Theo phong t&#7909;c, h</span><span lang=IT
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:IT'>àng n&#259;m nh&#7919;ng ngày
t&#7871; l&#7877; c&#7893; truy&#7873;n, ng&#432;&#7901;i &#272;&#7841;i Hàn
g&#7889;c Vi&#7879;t, th&#432;&#7901;ng &#273;ánh nh&#7919;ng h&#7891;i chiêng
tr&#7889;ng quay &#273;&#7847;u v&#7873; h&#432;&#7899;ng Nam &#273;&#7875;
t&#432;&#7903;ng nh&#7899; ngu&#7891;n g&#7889;c c&#7911;a mình …<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:IT'><br>
Danh t&#7915; Thuy&#7873;n nhân &#273;ã &#273;i vào l&#7883;ch s&#7917;,
vi&#7879;n b&#7843;o tàng &#7903; M&#7929; l&#432;u gi&#7919; hình &#7843;nh,
nh&#7919;ng chi&#7871;c thuy&#7873;n nh&#7887; bé c&#7911;a ng&#432;&#7901;i
v&#432;&#7907;t biên..Th&#7909;y S&#297;, B&#7881;, Pháp, &#272;&#7913;c, Úc
Canada.. &#273;&#7873;u có bia t&#432;&#7903;ng nh&#7899; ng&#432;&#7901;i t&#7925;
n&#7841;n, tri &#417;n chính ph&#7911; và nh&#7919;ng ân nhân &#273;ã giúp
&#273;&#7905; thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam c&#7911;a cu&#7889;i th&#7871;
k&#7927; th&#7913; 20. </span><span lang=DE style='font-family:Arial'>Cap
Anamur gi&#7901; n&#7847;y ch&#7881; còn d&#432; âm &#259;n sâu vào ti&#7873;m
th&#7913;c c&#7911;a t&#7915;ng ng&#432;&#7901;i dân t&#7925; n&#7841;n. Cap Anamur
l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên kh&#7903;i hành t&#7915; h&#7843;i c&#7843;ng
Kobe Nh&#7853;t B&#7843;n, ra kh&#417;i h&#432;&#7899;ng v&#7873; bi&#7875;n
&#273;ông, ti&#7871;p li&#7879;u chuyên ch&#7903; l&#432;&#417;ng th&#7921;c và
thu&#7889;c men cho thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam trong các tr&#7841;i
t&#7841;i Indonesia thu&#7897;c qu&#7847;n &#273;&#7843;o Anambas. Nh&#432;ng t&#7915;
09.08.1979, Cap A1 tr&#7921;c ti&#7871;p tìm v&#7899;t nh&#7919;ng ghe tàu trên
bi&#7875;n trong c&#7843;nh th&#7853;p t&#7917; nh&#7845;t sinh. Tính
&#273;&#7871;n tháng 5.1982, Cap A.1&nbsp;c&#7913;u &#273;&#432;&#7907;c 9.507
thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;a vào các tr&#7841;i t&#7883;
n&#7841;n Sem Bawang (Singapor), Palawan (Phi lu&#7853;t Tân), Galang
(Indonesia) t&#7841;m trú m&#7897;t th&#7901;i gian ng&#7855;n ch&#7901;
&#273;&#7883;nh c&#432; Tây Ð&#7913;c ho&#7863;c &#273;&#7871;n các
&#273;&#7879; tam qu&#7889;c gia trên th&#7871; gi&#7899;i. Cap A.1 ho&#7841;t
&#273;&#7897;ng 22 tháng ph&#7843;i ng&#432;ng công tác nhân &#273;&#7841;o, ngày
25. 6. 1982 tr&#7903; v&#7873; c&#7843;ng Hamburg, mang theo 287 thuy&#7873;n
nhân VN. Ông Hans Voss ch&#7911; tàu không l&#7845;y ti&#7873;n
m&#432;&#7899;n, nh&#432;ng chi phí m&#7895;i tháng cho Cap A. kho&#7843;ng 400.000DM.
(c&#7913;u m&#7897;t ng&#432;&#7901;i h&#7871;t 1057.DM) Cap A.2 ho&#7841;t
&#273;&#7897;ng t&#7915; tháng 3 &#273;&#7871;n tháng 6.1986 v&#7899;t 888 ng&#432;&#7901;i,
và mang 357 ng&#432;&#7901;i v&#7873; c&#7843;ng Hamburg. L&#7847;n cu&#7889;i
cùng chính ph&#7911; &#272;&#7913;c ch&#7881; nh&#7853;n 22 ng&#432;&#7901;i
c&#7911;a Cap A.3 và t&#7915; &#273;ó ch&#7845;m d&#7913;t không nh&#7853;n
thêm thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t Nam. Cap A.4 và Cap A.5 ti&#7871;p t&#7909;c ho&#7841;t
&#273;&#7897;ng, ti&#7871;p t&#7871; l&#432;&#417;ng th&#7921;c và
n&#432;&#7899;c u&#7889;ng, c&#7913;u ng&#432;&#7901;i v&#432;&#7907;t
bi&#7875;n thoát kh&#7887;i tay b&#7885;n h&#7843;i t&#7863;c và &#273;&#432;a h&#7885;
&#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c b&#7871;n b&#7901; bình an.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Ti&#7875;u bang Bayern / Bavaria tr&#432;&#7899;c 1975 có thi&#7875;u
s&#7889; sinh viên mi&#7873;n Nam du h&#7885;c và m&#7897;t ít tr&#7867; em
n&#7841;n nhân chi&#7871;n cu&#7897;c &#273;&#432;&#7907;c các b&#7879;nh
vi&#7879;n &#272;&#7913;c ch&#7919;a tr&#7883;. Ngày 28.11.1978 nh&#7853;n 30
ng&#432;&#7901;i t&#7915; tr&#7841;i Manila, và nh&#7919;ng &#273;&#7907;t k&#7871;
ti&#7871;p n&#259;m 1979 t&#7841;i các tr&#7841;i t&#7925; n&#7841;n &#7903; Á
Châu, n&#259;m 1980 nh&#7853;n ng&#432;&#7901;i t&#7915; Cap Anamur v&#7899;t.
München có tr&#7841;i Allach &#273;ã ti&#7871;p nh&#7853;n 12.000
ng&#432;&#7901;i, lo th&#7911; t&#7909;c khám s&#7913;c kho&#7867; và phân
ph&#7889;i &#273;&#7871;n các &#273;i&#7841; ph&#432;&#417;ng khác h&#7885;c
ti&#7871;ng &#272;&#7913;c và tìm vi&#7879;c.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Tr&#7841;i t&#7925; n&#7841;n trong ti&#7875;u bang: Mainburg, Treuchtlingen,
Memmingen, Heimenkirch, Engelberg, Schliersee, Wartenberg, Kirch weg, Hof. Các tr&#7841;i
n&#7897;i trú cho tr&#7867; em v&#7883; thành niên (không có cha m&#7865;)
&#7903; Augsburg, Hof. Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t t&#7925; n&#7841;n h&#7885;c
ti&#7871;ng &#272;&#7913;c 10 tháng, h&#432;&#7903;ng ti&#7873;n tr&#7907;
c&#7845;p xã h&#7897;i &#273;&#7847;y &#273;&#7911;, xong khóa h&#7885;c nhi&#7873;u
gia &#273;ình ti&#7871;c ki&#7879;m có ti&#7873;n mua xe. Nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i
v&#7873; thành ph&#7889; München làm t&#7841;i các hãng Siemens, BMW, vi&#7879;c
phù h&#7907;p v&#7899;i kh&#7843; n&#259;ng ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t. N&#7871;u
ai mu&#7889;n h&#7885;c thêm 8 tháng ti&#7871;ng &#272;&#7913;c &#7903; Murnau
ph&#7843;i xin tr&#7907; c&#7845;p c&#7911;a c&#417; quan Otto Beneke Stiftung.
Sau khóa h&#7885;c n&#7847;y có th&#7875; vào &#272;&#7841;i h&#7885;c ho&#7863;c
h&#7885;c ngh&#7873;. (nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#7889;t nghi&#7879;p &#272;&#7841;i
h&#7885;c &#7903; Vi&#7879;t Nam, không &#273;&#432;&#7907;c công nh&#7853;n ph&#7843;i
h&#7885;c l&#7841;i)<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p>

<img width=312 height=194 src="tbddm2.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1028">
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span
lang=DE style='font-family:Arial'>Lúc &#273;&#7847;u &#7903; München có „H&#7897;i
quán“ sinh ho&#7841;t v&#259;n ngh&#7879;, g&#7863;p g&#7905; cu&#7889;i
tu&#7847;n.. H&#7897;i Ba-Vì do Ngh&#7883; viên Bodiuc thành l&#7853;p, bà Heiger
th&#432; ký giúp ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t nh&#432;: tìm nhà xã h&#7897;i,
gi&#7899;i thi&#7879;u vi&#7879;c làm, &#273;i h&#7885;c ngh&#7873; Th&#7901;i
gian sau 1982 r&#7845;t nhi&#7873;u H&#7897;i &#273;oàn ra &#273;&#7901;i sinh
ho&#7841;t v&#259;n hoá, tôn giao, &#273;&#7845;u tranh..<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>N&#259;m 1990 ch&#7911; t&#7883;ch Gorbatschow thay &#273;&#7893;i chính
sách cai tr&#7883; Glasnost (c&#7903;i m&#7903;), Perestrojka (tái ph&#7889;i
trí) thì Liên Bang Nga Sô &#273;&#7893;i m&#7899;i toàn b&#7897;. Ngày 01.05.1989
Hungary m&#7903; c&#7917;a biên gi&#7899;i thông th&#432;&#417;ng v&#7899;i Tây
ph&#432;&#417;ng. Hàng ngàn ng&#432;&#7901;i Ðông Ð&#7913;c h&#432;&#7899;ng
v&#7873; Budapest c&#7911;a Hungary, ch&#7841;y vào tòa Ð&#7841;i s&#7913; Tây
Ð&#7913;c &#273;&#7875; xin t&#7883; n&#7841;n... Các n&#432;&#7899;c Ðông âu
thay &#273;&#7893;i chính sách cai tr&#7883;, kéo theo s&#7921; s&#7909;p
&#273;&#7893; thiên &#273;&#432;&#7901;ng c&#7897;ng s&#7843;n. &#272;êm
09.11.1989 t&#432;&#7901;ng ng&#259;n cách gi&#7919;a &#272;ông và Tây Berlin
&#273;&#432;&#7907;c tuyên b&#7889; d&#7865;p b&#7887;. Thanh niên Vi&#7879;t
Nam làm vi&#7879;c &#7903; các qu&#7889;c gia &#272;ông Âu &#273;&#7875;
tr&#7843; n&#7907; chi&#7871;n tranh ch&#7841;y sang &#272;&#7913;c xin
t&#7883; n&#7841;n, g&#7885;i là t&#432;&#7901;ng nhân. München l&#7841;i
m&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a &#273;ón nh&#7853;n ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t
t&#7925; n&#7841;n là „<i style='mso-bidi-font-style:normal'>t&#432;&#7901;ng
nhân</i> Vi&#7879;t Nam. T&#7893;ng s&#7889; 3400 ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t
sinh s&#7889;ng t&#7841;i &#273;ây. (toàn ti&#7875;u bang Bayern/ Bavaria kho&#7843;ng
13.000 ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t)<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>L&#7883;ch s&#7917; München/
Munich là th&#7911; ph&#7911; c&#7911;a ti&#7875;u bang Bayern di&#7879;n tích
310,46 km², dân s&#7889; 1.315476 (Juni 2008), ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam
kho&#7843;ng 3405 ng&#432;&#7901;i. M&#7853;t &#273;&#7897; trung binh 4238/ km².
Nhi&#7873;u c&#7843;nh &#273;&#7865;p có dòng sông Isar dài 13,7 km, n&#432;&#7899;c
trong xanh th&#417; m&#7897;ng l&#7919;ng l&#7901; ch&#7843;y qua. München là
trung tâm v&#259;n hóa và ngh&#7879; thu&#7853;t. Thành ph&#7889; này là
n&#417;i c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i làm nên l&#7883;ch s&#7917;
nh&#432;: nhà bác h&#7885;c Einstein, cha &#273;&#7867; c&#7911;a thuy&#7871;t
t&#432;&#417;ng &#273;&#7889;i, và nhà &#273;&#7897;c tài &#272;&#7913;c
qu&#7889;c xã Adolf Hitler &#273;ã gây ra th&#7871; chi&#7871;n th&#7913; hai,
c&#361;ng là n&#417;i xu&#7845;t thân ng&#432;&#7901;i cha nhân t&#7915;
&#272;&#7913;c Giáo Hoàng Bi&#7875;n &#272;&#7913;c 16. (Benedict)<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p>
<img width=249 height=179 src="tbddm3.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1029"><span
lang=DE style='font-family:Arial'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>T&#7915; n&#259;m 1158 th&#7901;i Bá t&#432;&#7899;c Heinrich der Löwe cho
xây m&#7897;t c&#7847;u m&#7899;i qua sông Isar ch&#7893; c&#7847;u Ludwig (<i>Ludwigsbrücke</i>)
ngày nay. Và &#273;ã phá chi&#7871;c c&#7847;u c&#7911;a Giám m&#7909;c
g&#7847;n Unterföhring(Feringa). Nh&#7901; chi&#7871;c c&#7847;u này vi&#7879;c
buôn bán mu&#7889;i có l&#7907;i. München nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c
quy&#7873;n h&#7885;p ch&#7907;, quy&#7873;n phát hành ti&#7873;n và
quy&#7873;n thu thu&#7871; do s&#7921; &#273;&#7891;ng ý hoàng &#273;&#7871; Friedrich
Barbarossa. Nh&#432;ng mãi &#273;&#7871;n 1214 chính th&#7913;c
&#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i lui t&#7899;i buôn bán
&#273;óng thu&#7871;. T&#7915; n&#259;m 1324-1350, th&#7901;i vua Ludwig. München
tr&#7903; thành trung tâm v&#259;n hóa, trù phú c&#7911;a Âu Châu. T&#7915;
n&#259;m 1913 &#273;&#7871;n 1918, &#273;&#7879; nh&#7845;t th&#7871;
chi&#7871;n c&#361;ng là th&#7901;i gian ch&#7845;m d&#7913;t tri&#7873;u
&#273;&#7841;i Vua Ludwig &#273;&#7879; tam. Sau cu&#7897;c Cách m&#7841;ng
1918, ti&#7875;u bang Bayern t&#7921; tr&#7883; &#273;&#432;&#7907;c thành
l&#7853;p v&#7899;i màu c&#7901; xanh tr&#7855;ng. Dinh Th&#7911;
t&#432;&#7899;ng &#273;&#7863;t &#7903; &#273;ây. Di&#7879;n tích München r&#7897;ng
31.041ha, bao g&#7891;m các ph&#7847;n di&#7879;n tích: 44% th&#432;&#417;ng xá,
dinh th&#7921;, nhà, v&#432;&#7901;n. 16,9% nông nghi&#7879;p,16.5% giao thông,
14,7% các vùng dùng &#273;&#7875; ngh&#297; ng&#417;i 4.4% là r&#7915;ng, 1.2% h&#7891;
n&#432;&#7899;c và 2.2% dùng cho các m&#7909;c &#273;ích khác. Ranh gi&#7899;i
thành ph&#7889; dài 117.4 km. Chi&#7873;u dài t&#7915; B&#7855;c &#273;&#7871;n
Nam là 21 km, t&#7915; &#272;ông sang Tây là 27 km.<o:p></o:p></span></p>

<h3 style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold'><span
style='mso-spacerun:yes'> </span>&#272;&#7879; nh&#7883; th&#7871; chi&#7871;n bùng
n&#7893; ngày 01.9.1939. München b&#7883; không quân Anh M&#7929; ném bom t&#7915;
05.6.1940, hàng ngày dân chúng ph&#7843;i ch&#7841;y tr&#7889;n bom
&#273;&#7841;n, kéo dài &#273;&#7871;n k&#7871;t thúc chi&#7871;n tranh 30.4.1945.
Quân &#273;&#7897;i M&#7929; gi&#7843;i phóng München kh&#7887;i quân
&#272;&#7913;c qu&#7889;c xã Hitler. 22.346 ng&#432;&#7901;i lính và 6632
ng&#432;&#7901;i dân b&#7883; thi&#7879;t m&#7841;ng, 16.000 ng&#432;&#7901;i
b&#7883; th&#432;&#417;ng, h&#417;n 16.000 v&#7909; cháy l&#7899;n, thành
ph&#7889; h&#432; h&#7841;i 45%. Nhi&#7873;u lâu &#273;ài, nhà th&#7901;
c&#7893; b&#7883; tàn phá h&#417;n 100.000 m³ g&#7841;ch ngói &#273;&#7893; nát
ph&#7843;i d&#7885;n d&#7865;p…gi&#7843;i phóng &#273;&#432;&#7907;c 80.000 tù
nhân b&#7883; giam gi&#7919;. Chi&#7871;n tranh ch&#7845;m d&#7913;t h&#7853;u
q&#7911;a r&#7845;t bi th&#7843;m, tài s&#7843;n b&#7883; h&#432; h&#7841;i,
&#273;àn bà ph&#7843;i lao &#273;&#7897;ng n&#7863;ng b&#7857;ng tay chân,
d&#7885;n d&#7865;p và xây d&#7921;ng. &#272;oàn ng&#432;&#7901;i h&#7891;i
c&#432; qu&#7847;n áo rách r&#432;&#7899;i, thi&#7871;u l&#432;&#417;ng
th&#7921;c, &#273;ói kh&#7893; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i &#273;i
nh&#7863;t t&#7915;ng tàn thu&#7889;c &#273;&#7875; hút, l&#7845;y th&#7883;t
t&#7915; nh&#7919;ng con ng&#432;&#7841; ch&#7871;t th&#7889;i &#273;&#7875;
&#259;n, và ng&#7917;a tay xin t&#7915;ng th&#7887;i Chocolate c&#7911;a quân
&#273;&#7897;i M&#7929;! Nh&#432;ng vì danh d&#7921; dân t&#7897;c
&#272;&#7913;c &#273;ã vùng d&#7853;y, h&#7885; làm vi&#7879;c cho t&#7899;i
khi &#273;ôi bàn tay r&#432;&#7899;m máu, không m&#7863;c c&#7843;m thua
tr&#7853;n, cùng nhau xây d&#7921;ng quê h&#432;&#417;ng, nh&#7919;ng di tích
l&#7883;ch s&#7917; b&#7883; h&#432; &#273;&#432;&#7907;c xây l&#7841;i, không
làm m&#7845;t &#273;i nét c&#7893; kính c&#7911;a th&#7901;i xa x&#432;a.
H&#7879; th&#7889;ng xã h&#7897;i y t&#7871;, giáo d&#7909;c, kinh t&#7871;
ph&#7909;c h&#7891;i mau chóng v&#7919;ng m&#7841;nh h&#417;n 20 n&#259;m sau.</span><span
lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:Arial'> <o:p></o:p></span></h3>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ngày 20.12.1965 ông Th&#7883;
tr&#432;&#7903;ng Hans-Jochen Vogel n&#7897;p &#273;&#417;n xin t&#7893;
ch&#7913;c Th&#7871; v&#7853;n h&#7897;i Olympic hè 1972. Ngày 26.4.1966,
U&#7927; Ban th&#7871; V&#7853;n H&#7897;i ch&#7885;n Munich. Làng th&#7871;
v&#7853;n h&#7897;i xây 2 khu dành cho nam và n&#7919; tham d&#7921; th&#7871;
v&#7853;n h&#7897;i 1972. Khu n&#7919; n&#7857;m trên &#273;&#432;&#7901;ng
Georg-Brauchle-Ring cho 1800 l&#7921;c s&#297;, nay là khu h&#7885;c xá sinh
viên. Khu Nam có th&#7875; ch&#7913;a 9000 l&#7921;c s&#297;. Làng th&#7871;
v&#7853;n h&#7897;i có nh&#7919;ng &#273;&#7891;i cao, su&#7889;i
n&#432;&#7899;c &#273;&#7865;p h&#7919;u tình, nh&#432;ng n&#7895;i bu&#7891;n
còn l&#7841;i là 2 t&#7845;m b&#7843;ng ghi d&#7845;u hai ngôn ng&#7919;
&#272;&#7913;c và Do Thái &#7903; &#273;&#432;&#7901;ng Connolly.Strasse t&#432;&#7903;ng
ni&#7879;m 9 l&#7921;c s&#297; Do Thái b&#7883; quân kh&#7911;ng b&#7889;
Palestine b&#7855;t làm con tin b&#7883; gi&#7871;t ch&#7871;t ngày 05.9.1972. V&#7909;
kh&#7911;ng b&#7889; này t&#7845;t c&#7843; 4 ng&#432;&#7901;i Palestine và 1
ng&#432;&#7901;i c&#7843;nh sát thi hành nhi&#7879;m v&#7909; gi&#7843;i
c&#7913;u con tin thi&#7879;t m&#7841;ng. <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Olympiazentrum hàng n&#259;m h&#417;n 700.000 ng&#432;&#7901;i
&#273;&#7871;n th&#259;m, du khách &#7903; xa có th&#7875; nhìn th&#7845;y tháp
cao 290 mét, trên tháp có nhà hàng quay theo t&#7889;c &#273;&#7897; khác nhau:
35, 53, hay 72 phút m&#7897;t vòng. Ng&#7891;i u&#7889;ng cà-phê xem bao quát quang
c&#7843;nh Munich, rõ nh&#7845;t là nhà máy s&#7843;n xu&#7845;t xe BMW
n&#7893;i ti&#7871;ng th&#7871; gi&#7899;i v&#7899;i h&#417;n 35.000
ng&#432;&#7901;i làm vi&#7879;c. Munich mùa hè n&#7855;ng &#7845;m nhi&#7873;u
hoa n&#7903; r&#7845;t &#273;&#7865;p. T&#7915; v&#432;&#7901;n Anh qu&#7889;c
(English Garten) d&#7885;c theo dòng sông Isar hai bên có nh&#7919;ng bãi cát
tr&#7855;ng hay c&#7887; xanh m&#432;&#7907;t, nh&#7919;ng n&#417;i
&#273;&#7875; n&#432;&#7899;ng th&#7883;t, ch&#417;i th&#7875; thao. Khu FKK,
t&#7841;m d&#7883;ch là „v&#259;n hóa kh&#7887;a thân“ ng&#432;&#7901;i
t&#7855;m, ph&#417;i n&#7855;ng gi&#7889;ng nh&#432; ng&#432;&#7901;i
th&#7901;i ti&#7873;n s&#7917;. Trên dòng sông n&#7847;y có b&#7871;n „Isarfloßlände“
có th&#7875; &#273;i b&#7857;ng bè g&#7895; trong mùa hè t&#7915; Wolfratshausen
&#273;&#7871;n München. Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#273;&#7871;n ti&#7875;u
bang Bayern t&#7925; n&#7841;n, ph&#7843;i &#273;&#7871;n München th&#7901;i
gian ng&#7855;n &#273;&#7875; chuy&#7875;n ti&#7871;p &#273;i các tr&#7841;i. Lúc
&#273;&#7847;u vì ngôn ng&#7919; và ch&#432;a có ph&#432;&#417;ng ti&#7879;n &#273;&#7875;
&#273;i ch&#417;i các danh lam th&#7855;ng c&#7843;nh, lâu &#273;ài, di tích
l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a München. G&#7847;n 30 n&#259;m &#7903; München,
chúng tôi bi&#7871;t rõ h&#417;n nh&#7919;ng thành ph&#7889; l&#7899;n
Vi&#7879;t Nam. Mùa hè c&#432;&#7905;i xe &#273;&#7841;p d&#7885;c theo sông
Isa</span><span lang=VI style='font-family:Arial;mso-ansi-language:VI'>r</span><span
lang=DE style='font-family:Arial'> r&#7845;t thú v&#7883; nh&#7901; gió mát, có
th&#7875; &#273;&#7871;n t&#7915;ng hang cùng ngõ h&#7865;p. Quanh n&#259;m
tham d&#7921; nh&#7919;ng l&#7877; h&#7897;i c&#7911;a &#273;&#7883;a
ph&#432;&#417;ng, &#273;ôi khi h&#432;&#7899;ng d&#7851;n b&#7841;n bè t&#7915;
ph&#432;&#417;ng xa t&#7899;i cho bi&#7871;t danh lam th&#7855;ng c&#7843;nh. Tôi
&#273;&#7885;c bài c&#7911;a vài ng&#432;&#7901;i không s&#7889;ng &#7903;
Munich vi&#7871;t v&#7873; Munich, v&#7899;i cái nhìn c&#7911;a m&#7897;t du
khách còn thi&#7871;u sót, nên tôi vi&#7871;t &#273;&#7875; &#273;óng góp thêm dù
không th&#7875; dài dòng v&#259;n t&#7921; nhi&#7873;u chi ti&#7871;t.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Du khách &#273;&#7871;n trung tâm thành ph&#7889; th&#7845;y 2 cái tháp
hình c&#7911; hành s&#7915;ng s&#7919;ng c&#7911;a nhà th&#7901; &#272;&#7913;c
Bà (Frauenkirche/ Church of Our Lady) xây t&#7915; n&#259;m 1468, c&#7893;ng
thành Sendlinger Tor còn l&#7841;i t&#7915; n&#259;m 1318. </span><span
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Trên Tòa th&#7883; chính
(Neues Rathaus/New Town Hall) cái &#273;&#7891;ng h&#7891; Glockenspiel/carillon)
n&#259;m 1683. Hàng ngày lúc 11 gi&#7901; và 12 gi&#7901;, &#273;&#7891;ng
h&#7891; chuy&#7875;n &#273;&#7897;ng, các t&#432;&#7907;ng ch&#7841;y theo
ti&#7871;ng nh&#7841;c. Qu&#7843;ng tr&#432;&#7901;ng Marienplatz có
Mariensaule (Mary‘s Colum) xây n&#259;m 1638 th&#7901;i Hoàng T&#7917; Maximilian
&#273;&#7879; nh&#7845;t, &#273;ánh d&#7845;u giai &#273;o&#7841;n thân
thi&#7879;n v&#7899;i Th&#7909;y &#272;i&#7875;n/Schweden, trên &#273;&#7847;u c&#7897;t
&#273;&#7891;ng cao có t&#432;&#7907;ng thánh b&#7843;o tr&#7907; Bavariae nhìn
v&#7873; h&#432;&#7899;ng &#272;ông, chân c&#7897;t b&#7857;ng &#273;á
c&#7849;m th&#7841;ch &#273;&#7887;, b&#7889;n góc có các t&#432;&#7907;ng
thiên th&#7847;n nh&#7887; t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng: R&#7891;ng Drachen là
&#273;ói, S&#432; t&#7917; Löwen là chi&#7871;n tranh, Basiliken là b&#7879;nh
d&#7883;ch h&#7841;ch. R&#7855;n Schlange là s&#7921; m&#7845;t ni&#7873;m tin,
tà giáo.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Altes Rathaus (</span><st1:place><st1:PlaceName><span
  style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Old</span></st1:PlaceName><span
 style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> </span><st1:PlaceType><span
  style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Town Hall</span></st1:PlaceType></st1:place><span
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>) n&#259;m 1460. St Michaels
Kirche (th&#7871; k&#7927; 16), St Peter Kirche (tk th&#7913; 12), Stadtmuseum
(tk.15) r&#7841;p hát qu&#7889;c t&#7871; National Theatre h&#417;n 2000 ch&#7895;
nhà hát Hoàng Gia (Residentztheater). B&#7843;o tàng s&#432;u t&#7853;p
ngh&#7879; thu&#7853;t c&#7893; &#273;i&#7875;n: A</span><span lang=VI
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:VI'>l</span><span style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:EN-US'>te Pi</span><span lang=VI style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:VI'>n</span><span style='font-family:Arial;mso-ansi-language:
EN-US'>akothek, Neu Pinakothek, L</span><span lang=VI style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:VI'>e</span><span style='font-family:Arial;mso-ansi-language:
EN-US'>nbachhaus Siemens Museum (1847) S&#7903; b&#432;u &#273;i&#7879;n chính
(1747) Theatinerkirche (1662), vi&#7879;n b&#7843;o tàng Glyptothek, Vi&#7879;n
B&#7843;o Tàng (Deutsches Museum/German Museum), n&#7857;m trên &#273;&#7843;o
nh&#7887; c&#7911;a dòng sông Isar xây tr&#432;&#7899;c n&#259;m 1925,
r&#7897;ng 40.000 m2, tr&#432;ng bày &#273;&#7911; lo&#7841;i v&#7873; khoa
h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t, v&#7853;t lý, thiên v&#259;n, hàng h&#7843;i,
không gian…chi&#7871;c h&#7887;a ti</span><span lang=DE style='font-family:
Arial'>&#7875;n</span><span style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>
V2 còn &#273;ó, do nhà bác h&#7885;c Wern</span><span lang=VI style='font-family:
Arial;mso-ansi-language:VI'>h</span><span style='font-family:Arial;mso-ansi-language:
EN-US'>er von Braun (1912-</span><span lang=DE style='font-family:Arial'>†</span><span
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1977) ch&#7871; lo&#7841;i V1
&#273;&#7847;u tiên b&#7855;n vào Anh qu&#7889;c ngày 16.6.1944 &#273;&#7871;n
ngày 08.9.1944. Lo&#7841;i V2 nguy hi&#7875;m h&#417;n ch&#7913;a 800 kilo
thu&#7889;c n&#7893; bay xa 2000 d&#7863;m. Hai lo&#7841;i h&#7887;a ti</span><span
lang=DE style='font-family:Arial'>&#7875;n</span><span style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'> V1 &amp; V2 th&#7901;i &#273;&#7879; nh&#7883;
th&#7871; chi&#7871;n làm cho Anh Qu&#7889;c m&#7845;t &#259;n m&#7845;t
ng&#7911;, thành ph&#7889; London bi tàn phá. Von Braun c&#361;ng là cha &#273;&#7867;<span
style='mso-spacerun:yes'>  </span>ch&#432;&#417;ng trình không gian Hoa K&#7923;
v&#7899;i chuy&#7871;n bay &#273;&#7847;u tiên Appolo ngày 27.10.1962 thành công.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><img width=233 height=170 src="tbddm4.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1031"><![endif]><span
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Schwabing là
khu &#272;&#7841;i H&#7885;c, &#273;&#432;&#7901;ng Leopold dài nhi&#7873;u cây
cao r&#7907;p bóng mát mùa hè th&#417; m&#7897;ng, có c&#7893;ng chi&#7871;n
th&#7855;ng Siegestor (Triumphal Arch) bu&#7893;i t&#7889;i hai bên
&#273;&#432;&#7901;ng có bán cà-phê, kem, bia và nhi&#7873;u nhà hàng sang
tr&#7885;ng. &#272;&#7841;i h&#7885;c Ludwig Maximilians lâu &#273;&#7901;i
t&#7915; n&#259;m 1826. &#272;&#7841;i h&#7885;c k&#7929; thu&#7853;t (1868)
&#272;&#7841;i h&#7885;c K&#7883;ch ngh&#7879; (1872)…T&#7915; th&#7871;
k&#7927; th&#7913; 19 r&#7845;t nhi&#7873;u &#272;&#7841;i h&#7885;c &#273;&#7847;y
&#273;&#7911; các ngành. &#272;&#7841;i h&#7885;c nông nghi&#7879;p Weihenstephan
(1930) chuyên ngành n&#7845;u bia, &#272;&#7841;i h&#7885;c âm nh&#7841;c và
k&#7883;ch ngh&#7879; (1830), &#272;&#7841;i h&#7885;c quân s&#7921; (1974),
&#272;&#7841;i h&#7885;c tri&#7871;t (1925), &#272;&#7841;i h&#7885;c chính
tr&#7883; (1950), &#272;&#7841;i h&#7885;c Y, Nha và D&#432;&#7907;c khoa, n</span><span
lang=DE style='font-family:Arial'>hi&#7873;u b&#7879;nh vi&#7879;n n&#7893;i
ti&#7871;ng c&#7911;a tr&#432;&#7901;ng &#272;&#7841;i h&#7885;c y khoa.</span><span
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> N&#259;m 1972 có thêm
&#272;&#7841;i h&#7885;c th&#7921;c hành (FH) nhi&#7873;u phân khoa, ngoài ra
còn có nhi&#7873;u &#272;&#7841;i h&#7885;c t&#432; nhân <span
style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'>Th&#432; vi&#7879;n (Staatsbibliothek) t&#7915; 1806
l&#432;u tr&#7919; h&#417;n 7 tri&#7879;u tác ph&#7849;m, và tài li&#7879;u quý
giá. S&#7903; thú Hellabrunn n&#259;m 1911 chia làm nhi&#7873;u khu, h&#417;n 5000
thú khác nhau trên th&#7871; gi&#7899;i. Phim tr&#432;&#7901;ng </span><st1:State><st1:place><span
  style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Bavaria</span></st1:place></st1:State><span
style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>, xây n&#259;m 1919 r&#7897;ng
320.00om². </span><span lang=DE style='font-family:Arial'>Nh&#7919;ng lâu
&#273;ài c&#7893; nh&#432;: Nymphenburg (1761), Schloss Blutenburg (tk.15),
Schloss Fürstenried.(tk.17) Alterhof (tk.12) Altes Schloss Schleißheim (tk.16).
Trong nh&#7919;ng lâu &#273;ài, nhà th&#7901; có r&#7845;t nhi&#7873;u tranh,
&#273;&#7891; c&#7893;, t&#432;&#7907;ng &#273;iêu kh&#7855;c công phu m&#7841;
vàng l&#7897;ng l&#7851;y. <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>H&#7879; th&#7889;ng l&#432;u
thông công c&#7897;ng t&#7841;o thành m&#7897;t cái l&#432;&#7899;i r&#7897;ng
l&#7899;n 93 km, tàu &#273;i&#7879;n ng&#7847;m U bahn có t&#7915; U1
&#273;&#7871;n U8. Tàu &#273;i&#7879;n S Bahn n&#7889;i ti&#7871;p t&#7915;
trung tâm ra ngo&#7841;i ô xa t&#7915; S1 &#273;&#7871;n S8. (s&#7869; m&#7903;
thêm S và U Bahn). Ngoài ra còn có nhi&#7873;u tuy&#7871;n
&#273;&#432;&#7901;ng xe Tram và Bus. <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Hàng n&#259;m có nhi&#7873;u l&#7877; h&#7897;i, &#272;&#7841;i
h&#7897;i Opera München, liên hoan phim, nh&#432;ng n&#7895;i b&#7853;t
nh&#7845;t là l&#7877; h&#7897;i Oktoberfest. Theo l&#7883;ch s&#7917; Hoàng
t&#7917; Ludwig (sau n&#7847;y là vua Ludwig &#273;&#7879; nh&#7845;t)
c&#432;&#7899;i Công chúa Therese von Sachsen-Hildburghauen ngày 12.10.1810.
Nhà vua cho m&#7903; ti&#7879;c tùng linh &#273;ình trong 5 ngày kho&#7843;n
&#273;ãi dân chúng vui ch&#417;i &#259;n u&#7889;ng và t&#7893; ch&#7913;c
&#273;ua ng&#7921;a trên &#273;&#7891;ng c&#7887; tr&#432;&#7899;c c&#7917;a
ngõ c&#7911;a thành ph&#7889;, &#273;&#7875; k&#7927; ni&#7879;m ngày
c&#432;&#7899;i c&#7911;a Hoàng t&#7917; hàng n&#259;m th&#432;&#7901;ng
t&#7893; ch&#7913;c l&#7877; h&#7897;i &#259;n u&#7889;ng, &#273;ua ng&#7921;a…Dân
chúng ng&#432;&#7905;ng m&#7897; Công chúa Therese, nên l&#7845;y tên Công chúa
ghép v&#7899;i ch&#7919; Wiese nên g&#7885;i &#273;&#7891;ng c&#7887; là Theresewiese
hay nói ng&#7855;n g&#7885;n là „Wiesn“ r&#7897;ng 42 Hektar (0,42 km²)
n&#417;i n&#7847;y &#273;ã tr&#7903; thành &#273;i&#7841; danh t&#7893;
ch&#7913;c l&#7877; bia tháng 10. Hàng n&#259;m ch&#7881; s&#7917; d&#7909;ng
di&#7879;n tích vào kho&#7843;ng 26 &#273;&#7871;n 31 Hektar. T&#7915; n&#259;m
1818 có thêm các trò ch&#417;i &#273;&#417;n s&#417; nh&#432; nh&#7919;ng
chi&#7871;c &#273;u cho tr&#7867; em và nh&#7919;ng l&#7873;u nh&#7887;
&#273;&#7875; quan khách ng&#7891;i u&#7889;ng bia. T&#7915; n&#259;m 1870 kinh
t&#7871; phát tri&#7875;n ng&#432;&#7901;i ta b&#7855;t &#273;&#7847;u
d&#7921;ng nh&#7919;ng l&#7873;u bia l&#7899;n, thu hút nhi&#7873;u
ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n v&#7899;i nhi&#7873;u trò vui ch&#417;i
&#273;&#432;&#7907;c m&#7903; r&#7897;ng, nhi&#7873;u gian hàng bán
&#273;&#7891; ch&#417;i, hàng k&#7927; ni&#7879;m…<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Ti&#7875;u bang Bayern có h&#417;n 300 hãng Bia s&#7843;n xu&#7845;t
theo truy&#7873;n th&#7889;ng lâu &#273;&#7901;i, trong mùa l&#7877; h&#7897;i
ch&#7881; có 14 l&#7873;u bia l&#7899;n, n&#7893;i ti&#7871;ng
&#273;&#432;&#7907;c nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t nh&#432;:
Augustiner (1328) hình các th&#7847;y dòng; Paulaner(1516) nhãn hi&#7879;u nhà
th&#7901; &#272;&#7913;c bà, Spaten (1397) hình cái x&#7867;ng, Löwenbräu hình
con S&#432; t&#7917;. M&#7895;i l&#7873;u bia r&#7897;ng l&#7899;n trang trí
khác nhau, n&#259;m 1913 hãng bia Pschorr &#273;ã có l&#7873;u l&#7899;n
nh&#7845;t 12.000 ch&#7895; l&#7873;u c&#7911;a Hofbräu 10.000 ch&#7895;. 16
ngày l&#7877; h&#7897;i hàng n&#259;m sinh ho&#7841;t c&#7911;a thành ph&#7889;
náo nhi&#7879;t h&#417;n, tàu &#273;i&#7879;n ng&#7847;m U Bahn c&#7913; 5 phút
m&#7897;t chuy&#7871;n, gi&#7843;i quy&#7871;t l&#432;u thông mau chóng, nhân
viên tr&#7853;t t&#7921; làm nghiêm túc tránh tr&#432;&#7901;ng h&#7907;p
b&#7883; say r&#432;&#7907;u, té xu&#7889;ng &#273;&#432;&#7901;ng h&#7847;m
gây tai n&#7841;n.16 ngày l&#7877; h&#7897;i, hàng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i
tham d&#7921; s&#7889; ti&#7873;n thâu g&#7847;n 1 t&#7881; Euro. Nhà c&#7911;a
hãng bia Hofbräuhaus xây n&#259;m 1592, tu s&#7917;a nhi&#7873;u l&#7847;n, du
khách th&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n th&#432;&#7903;ng th&#7913;c món d&#7891;i
tr&#7855;ng „Weißwurt“ n&#7893;i ti&#7871;ng t&#7915; n&#259;m 1857 bi&#7871;n
ch&#7871; t&#7917; th&#7883;t bê thui, m&#7905; heo và gia v&#7883; &#259;n v&#7899;i
lo&#7841;i senf ng&#7885;t, u&#7889;ng Weißbier. Hay món &#273;ùi heo n&#432;&#7899;ng
v&#7899;i cãi chua tr&#7855;ng. N&#417;i n&#7847;y m&#7895;i ngày l&#7877; l&#7899;n
bán h&#7871;t 10.000 lit bia.<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#273;&#7871;n t&#7915; n&#259;m 1979
ph&#7847;n l&#7899;n &#273;ã h&#7897;i nh&#7853;p t&#7889;t &#273;&#7865;p,
&#273;i làm cho hãng x&#432;&#7903;ng có &#273;&#7901;i s&#7889;ng &#7893;n
&#273;&#7883;nh mua nhà riêng, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i &#273;ã v&#7873;
h&#432;u non, vui h&#432;&#7903;ng tu&#7893;i già <em><span style='font-family:
Arial;font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic'>suy ng&#7851;m v&#7873;
nhân tình th&#7871; thái, cõi nhân sinh và</span></em> hãnh di&#7879;n con cháu
thành &#273;&#7841;t. V<em><span style='font-family:Arial;font-style:normal;
mso-bidi-font-style:italic'>iên mãn cu&#7897;c s&#7889;ng, là &#273;i&#7875;m
d&#7915;ng c&#7911;a tham v&#7885;ng, &#273;&#7875; tâm h&#7891;n thanh
th&#7843;n, không bao gi&#7901; quên nh&#7919;ng ân tình c&#7911;a
&#273;&#7901;i &#273;ã trao.</span></em><i style='mso-bidi-font-style:normal'><o:p></o:p></i></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'>Nguy&#7877;n <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Quý <span
style='mso-spacerun:yes'> </span>&#272;&#7841;i <o:p></o:p></b></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><u><span lang=DE
style='font-family:Arial'>Tài li&#7879;u tham kh&#7843;o<o:p></o:p></span></u></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><u><span lang=DE
style='font-family:Arial'><o:p><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></o:p></span></u></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Münchener stadt – geschichte<span style='mso-spacerun:yes'> 
</span>(Sielinde Köhle) <o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>Munich ( insight guides)<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'>München ( von Lillian Schacherl und Josef H. Biller<o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-family:
Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

</div>
  </td></tr></table>
</td></tr></table> 
<FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=1 color=white><i><b>Website Editor:</b> webmaster@phanchautrinhdanang.org<i>
</center>
</body>
<!-- InstanceEnd --></html>
�