ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 9"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 9"> <link rel=File-List href="./phucsinh2010_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="./phucsinh2010_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--> <title> Bi&#7875;u T&#432;&#7907;ng Mùa Ph&#7909;c Sinh </title> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Dai</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>David Truong</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>1</o:TotalTime> <o:Created>2010-03-25T18:04:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2010-03-25T18:04:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>8</o:Pages> <o:Words>2890</o:Words> <o:Characters>16476</o:Characters> <o:Company>Home</o:Company> <o:Lines>137</o:Lines> <o:Paragraphs>32</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>20233</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>9.2720</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HideSpellingErrors/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> </w:WordDocument> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.15in right 6.3in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.15in right 6.3in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} span.MsoEndnoteReference {vertical-align:super;} p.MsoEndnoteText, li.MsoEndnoteText, div.MsoEndnoteText {margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText {margin-right:0in; mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} p {margin-right:0in; mso-margin-top-alt:auto; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} span.KopfzeileZchn {mso-style-name:"Kopfzeile Zchn"; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt;} span.EndnotentextZchn {mso-style-name:"Endnotentext Zchn";} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("./phucsinh2010_files/header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("./phucsinh2010_files/header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("./phucsinh2010_files/header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("./phucsinh2010_files/header.htm") ecs; mso-endnote-numbering-style:arabic;} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 56.7pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-even-footer:url("./phucsinh2010_files/header.htm") ef1; mso-footer:url("./phucsinh2010_files/header.htm") f1; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <table width=846 bgcolor="#FFCC66" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign=top><td align=center> <img src="title.jpg" border="0"></td></tr><tr height=30><td align=center> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=2><b> <a href="index.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Home</a> | <a href="banchaphanh.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Ban iÁu Hành</a> | <a href="noiquy.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> NÙi Quy</a> | <a href="link.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Links</a> </b></td></tr></table> <table width=846 cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr valign=top><td> <br> <table width=80% align=center cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr><td> <body lang=EN-US link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'> <div class=Section1> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:20.0pt;font-family:Arial;color:blue'><span style="mso-spacerun: yes">        </span></span><span lang=DE style='font-size: 28.0pt;font-family:Arial;color:blue'>MÙA PH&#7908;C SINH<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><em><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family: Arial'><span style="mso-spacerun: yes">          </span></span></b></em><em><span lang=DE style='font-family:Arial;mso-bidi-font-weight:bold'> Anh em hãy yêu th&#432;&#417;ng nhau, nh&#432; Th&#7847;y &#273;ã yêu th&#432;&#417;ng anh em. (Ga</span></em><span lang=DE style='font-family:Arial'> <em><span style='mso-bidi-font-weight:bold'>15,12)<o:p></o:p></span></em></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-family:Arial;color:blue'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:35.4pt;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:blue'><span style='mso-tab-count: 5'>                                               </span></span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial;color:black'>Nguy&#7877;n Quý &#272;&#7841;i<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial;color:#CC99FF'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style='mso-tab-count:2'>                       </span><span style="mso-spacerun: yes">  </span><span style='mso-tab-count:3'>                                 </span><span style="mso-spacerun: yes">            </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1038" type="#_x0000_t75" style='position:absolute; left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:12.15pt;width:297.95pt; height:208.5pt;z-index:4;mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image001.jpg" o:title="ostern45"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=397 height=278 src="./phucsinh2010_files/image001.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1038"><![endif]><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style='mso-tab-count:1'>           </span></span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:24.0pt;font-family:Arial'>M</span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>ùa &#273;ông Âu Châu th&#7901;i ti&#7871;t n&#259;m nay khá l&#7841;nh, v&#7873; &#273;êm &#273;ôi khi nhi&#7879;t &#273;&#7897; xu&#7889;ng -20 &#273;&#7897; C, nh&#7919;ng cánh hoa tuy&#7871;t không tan &#273;&#7885;ng hai bên &#273;&#432;&#7901;ng cao quá &#273;&#7847;u g&#7889;i, các h&#7891; n&#432;&#7899;c b&#7883; &#273;óng b&#259;ng, nh&#7919;ng cánh &#273;&#7891;ng r&#7897;ng mênh mông toàn màu tr&#7855;ng c&#7911;a tuy&#7871;t, nh&#7919;ng giàn nho, giàn &#273;&#432;&#7901;ng hoa th&#7843;o (Hopfen) không lá &#273;&#7913;ng tr&#417; v&#417; trong gió l&#7841;nh, t&#7915;ng &#273;àn qu&#7841; &#273;en bay l&#432;&#7907;n tìm m&#7891;i trong b&#7847;u tr&#7901;i mù &#7843;m &#273;&#7841;m, r&#7915;ng thông già r&#7911; lá bu&#7891;n tênh .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>M&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;ang h&#432;&#7899;ng v&#7873; mùa xuân , mùa hoa lá &#273;âm ch&#7891;i, n&#7843;y l&#7897;c phô bày s&#7913;c s&#7889;ng m&#7899;i sau nh&#7919;ng tháng &#273;ông giá l&#7841;nh. Cu&#7889;i tháng ba tr&#7901;i n&#7855;ng &#7845;m, sáng tinh s&#432;&#417;ng m&#7863;t tr&#7901;i ch&#432;a ló d&#7841;ng &#273;ã nghe ti&#7871;ng chim hót véo von trên nh&#7919;ng cành cây &#273;ang tr&#7903; mình n&#7903; n&#7909;. Mùa Ph&#7909;c sinh &#273;&#7871;n k&#7927; ni&#7879;m ngày Chúa Jesus Kitô &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng l&#7841;i (Auferstehung). T&#7915; ngày 28.3 &#273;&#7891;ng h&#7891; ph&#7843;i &#273;&#7893;i thêm m&#7897;t gi&#7901; vì ngày dài &#273;êm ng&#7855;n. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>N&#432;&#7899;c &#272;&#7913;c là qu&#7889;c gia nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i theo Thiên Chúa Giáo, b&#7855;t &#273;&#7847;u th&#7913; T&#432; l&#7877; tro (<span style='color:black'>Aschenmittwoch / Ash Wednesday ngày 17.02.2010).</span><span style="mso-spacerun: yes">  </span>T&#7915;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ngày th&#7913; T&#432; l&#7877; Tro và th&#7913; Sáu Tu&#7847;n Thánh, Giáo h&#7897;i kêu g&#7885;i các Kitô h&#7919;u t&#7915; 18 &#273;&#7871;n 60 tu&#7893;i &#259;n chay và kiêng th&#7883;t, các Kitô h&#7919;u t&#7915; 14 tu&#7893;i ph&#7843;i kiêng th&#7883;t vào ngày th&#7913; sáu và ch&#7845;m d&#7913;t vào khuya th&#7913; b&#7843;y tu&#7847;n Thánh hay ngày <span style='mso-bidi-font-weight:bold'>Canh th&#7913;c Ph&#7909;c Sinh<a style='mso-endnote-id:edn1' href="#_edn1" name="_ednref1" title=""><span class=MsoEndnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[1]<![endif]></span></span></a></span> (1)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Thánh l&#7877; Linh m&#7909;c ghi d&#7845;u tro lên trán Tín &#273;&#7891; và &#273;&#7885;c  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>H&#7905;i ng&#432;&#7901;i, hãy nh&#7899; mình t&#7915; tro b&#7909;i và s&#7869; tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i tro b&#7909;i</i>  ghi d&#7845;u tro &#273;&#7875; nói lên s&#7921; khiêm nh&#432;&#7901;ng và nh&#7855;c nh&#7903; Tín &#273;&#7891; v&#7873; s&#7921; s&#7889;ng s&#7869; qua &#273;i. B&#432;&#7899;c vào mùa chay (Fastenzeiten) 40 ngày. T&#432;&#7907;ng Chúa ph&#7911; kh&#259;n &#273;en, Linh m&#7909;c làm l&#7877; m&#7863;c áo màu tím. Giáo h&#7897;i kêu g&#7885;i con chiên s&#7889;ng v&#7899;i lòng bác ái, suy ni&#7879;m, c&#7847;u nguy&#7879;n hãm mình và s&#7845;m h&#7889;i, t&#7915; b&#7887; con &#273;&#432;&#7901;ng t&#7897;i l&#7895;i &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c c&#7913;u r&#7895;i. N&#7871;n th&#7855;p sáng<span style="mso-spacerun: yes">  </span>t&#7915; &#273;êm ph&#7909;c sinh cho &#273;&#7871;n các ngày l&#7877; Chúa lên tr&#7901;i (Christi Himmelfahrt /Ascension day và l&#7877; Hi&#7879;n xu&#7889;ng Pfingstsonntag/ Whit Sunday là bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng l&#7841;i.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Ngu&#7891;n g&#7889;c l&#7877; ph&#7909;c sinh và bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng<o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Theo phong t&#7909;c và dân t&#7897;c tính &#7903; các n&#432;&#7899;c Trung Âu Châu (&#272;&#7913;c, Pháp, Áo, Hòa Lan, B&#7881;, L&#7909;c Xâm B&#7843;o, Th&#7909;y S&#297;, Tây Ban Nha.. ) sau mùa &#273;ông giá l&#7841;nh, xuân v&#7873; có ánh n&#7855;ng m&#7863;t tr&#7901;i &#7845;m áp làm &#273;&#7901;i s&#7889;ng vui t&#432;&#417;i h&#417;n. Mùa ph&#7909;c sinh b&#7855;t &#273;&#7847;u vào ngày c&#7911;a mùa xuân, th&#432;&#7901;ng di&#7877;n ra vào tháng 3 ho&#7863;c tháng 4 m&#7895;i n&#259;m &#273;&#7875; t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m s&#7921; ki&#7879;n Ph&#7909;c Sinh c&#7911;a Chúa Jesus t&#7915; cõi ch&#7871;t tr&#7903; v&#7873; sau khi b&#7883; &#273;óng &#273;inh trên thánh giá.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ngày l&#7877; n&#7847;y b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; ngày Chuá Jesus b&#7883; &#273;óng &#273;inh trên thánh giá<span style="mso-spacerun: yes">  </span>(Karfreitag / Good Friday) và s&#7889;ng l&#7841;i (Auferstehung/ resurrection) bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; s&#7889;ng (Leben/ live) và s&#7921; phì nhiêu phong phú (Fruchtbarkeit/ fertility) th&#7901;i xa x&#432;a ng&#432;&#7901;i ta g&#7885;i l&#7877; h&#7897;i mùa xuân (Frühlingsfest / spring festival) hay  Ostarum ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c g&#7885;i là  Ostara và danh t&#7915;  Ostern/ Easter ngu&#7891;n g&#7889;c t&#7915; ch&#7919;  Ost/ East h&#432;&#7899;ng v&#7873; ph&#432;&#417;ng &#272;ông mùa xuân m&#7863;t tr&#7901;i s&#7855;p lên, ng&#432;&#7901;i Do Thái g&#7885;i ngày l&#7877; n&#7847;y là  Paschafest Ng&#432;&#7901;i Ai C&#7853;p (Ägypter) g&#7885;i là  Osterlamm/ paschal lamb) c&#361;ng nh&#7857;m ngày r&#7857;m &#273;&#7847;u tiên mùa xuân h&#7885; gi&#7871;t c&#7915;u &#259;n m&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c gi&#7843;i phóng kh&#7887;i s&#7921; &#273;àn áp, thoát kh&#7887;i thân ph&#7853;n nô l&#7879; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>H&#7897;i ngh&#7883; v&#7873; Tôn giáo &#7903; Niaeza n&#259;m 325 công nh&#7853;n l&#7877; h&#7897;i mùa xuân, là ngày l&#7877; Ph&#7909;c sinh sau khi Chúa s&#7889;ng l&#7841;i cho &#273;&#7871;n n&#259;m 1094 Oster Fest vui ch&#417;i 4 ngày r&#7891;i sau &#273;ó 3 ngày, nh&#432;ng &#273;&#7871;n nay ch&#7881; còn l&#7841;i 2 ngày. L&#7877; ph&#7909;c sinh n&#259;m nay<span style="mso-spacerun: yes">  </span>vào ngày Chuá Nh&#7853;t<span style="mso-spacerun: yes">  </span>04 tháng T&#432;. Th&#7913; sáu tr&#432;&#7899;c l&#7877; ph&#7909;c sinh Osterfeiertagen t&#7841;i Vatican &#272;&#7913;c Giáo Hoàng Benedicto XVI c&#7917; hành các nghi th&#7913;c t&#432;&#7903;ng ni&#7879;m nh&#7919;ng s&#7921; ki&#7879;n cu&#7889;i cùng trong cu&#7897;c &#273;&#7901;i Chúa Giêsu v&#7899;i hàng ch&#7909;c ngàn ng&#432;&#7901;i tham d&#7921; t&#7841;i Petersdom g&#7885;i là  Urbi et orbi <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>&#7902; &#272;&#7913;c theo phong t&#7909;c vào Chúa nh&#7853;t Ph&#7909;c sinh (Ostersonntag/ Easter Sunday) cha m&#7865; hay ông bà th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;a tr&#7867; con &#273;i tìm tr&#7913;ng  Ostereier suchen &#7903; n&#417;i nào &#273;ó mà các Hi&#7879;p h&#7897;i t&#7893; ch&#7913;c gi&#7845;u tr&#7913;ng gà chín tô nhi&#7873;u màu trong các b&#7909;i cây b&#7901; c&#7887;.. &#273;ây c&#361;ng là m&#7897;t thú vui &#273;i d&#7841;o th&#432;&#7903;ng th&#7913;c n&#7855;ng &#7845;m &#273;&#7847;u mùa. Nhi&#7873;u gia &#273;ình dành s&#7921; ng&#7841;c nhiên cho các cháu nh&#7887;, cha m&#7865; th&#432;&#7901;ng mua r&#7893; &#273;an b&#7857;ng mây hay tre lót nh&#7919;ng s&#7907;i gi&#7845;y màu xanh làm c&#7887; &#273;&#7875; tr&#7913;ng và các con th&#7887; làm b&#7857;ng chocolate gi&#7845;u trong v&#432;&#7901;n hay nhà các cháu &#273;i tìm. Nh&#7919;ng bu&#7893;i ti&#7879;c vui gia &#273;ình &#272;&#7913;c sau mùa chay th&#432;&#7901;ng &#259;n th&#7883;t c&#7915;u n&#432;&#7899;ng  Osterlamm <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>L&#7917;a ph&#7909;c sinh<span style="mso-spacerun: yes">  </span>(Osterfeuer/ Easterfire)<o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><span style='mso-tab-count:1'>            </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Ng&#432;&#7901;i &#7903; vùng quê s&#7889;ng &#273;&#7901;i nông nghi&#7879;p vui m&#7915;ng mùa &#273;ông giá l&#7841;nh &#273;i qua, xuân &#273;&#7871;n b&#7855;t &#273;&#7847;u gieo tr&#7891;ng r&#7891;i g&#7863;t hái, ngu&#7891;n g&#7889;c l&#7917;a Ph&#7909;c sinh ngày x&#432;a &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;t lên t&#7915; nh&#7919;ng cánh &#273;&#7891;ng trong &#273;êm &#273;&#7847;u tiên Ph&#7909;c sinh, t&#7915; &#273;ó s&#7869; th&#7855;p lên </span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1041" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:3.45pt;width:255.75pt;height:192pt;z-index:6; mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text; mso-position-vertical-relative:text'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image002.jpg" o:title="Osterfeuer bei der Kirche"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=341 height=256 src="./phucsinh2010_files/image003.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1041"><![endif]><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>ánh n&#7871;n Ph&#7909;c sinh. Ng&#7885;n l&#7917;a s&#432;&#7903;i &#7845;m mùa &#273;ông dài l&#7841;nh l&#7869;o vì th&#7901;i xa x&#432;a không &#273;&#7911; ti&#7879;n nghi nh&#432; ngày nay có lò s&#432;&#7903;i &#273;i&#7879;n..Ng&#432;&#7901;i Ai C&#7853;p t&#7915;ng tôn th&#7901; th&#7847;n m&#7863;t Tr&#7901;i xem ánh l&#7917;a nh&#432; th&#7847;n thiêng. Mi&#7873;n b&#7855;c Na Uy thi&#7871;u ánh sáng m&#7863;t tr&#7901;i, m&#7863;t tr&#7901;i tái xu&#7845;t hi&#7879;n vào cu&#7889;i tháng Giêng kho&#7843;ng 4 phút, h&#7885;c sinh &#7903; Trombo ngh&#7881; h&#7885;c m&#7897;t ngày &#273;&#7875; chào m&#7915;ng ánh m&#7863;t tr&#7901;i, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i mùa hè &#273;êm 23 tháng 7 thì m&#7863;t tr&#7901;i không h&#7873; l&#7863;n, không có m&#7863;t tr&#7901;i thì trên trái &#273;&#7845;t n&#7847;y s&#7869; không có s&#7921; s&#7889;ng, vì th&#7871; ánh l&#7917;a Ph&#7909;c sinh c&#361;ng là ngu&#7891;n s&#7889;ng<b style='mso-bidi-font-weight:normal'> </b>c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i, l&#7917;a Ph&#7909;c sinh t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho ánh sáng m&#7899;i mà Chúa &#273;ã mang &#273;&#7871;n cho chúng ta. T&#7915; n&#259;m 750 &#7903; Pháp &#273;ã có phong t&#7909;c &#273;&#7889;t l&#7917;a Ph&#7909;c sinh, th&#7901;i s&#417; khai ng&#432;&#7901;i ta dùng hai hòn &#273;á &#273;ánh cho x&#7865;t ra l&#7917;a, r&#7891;i t&#7915; t&#7915; bi&#7871;t dùng khí &#273;&#7889;t. &#272;&#7871;n th&#7871; k&#7927; th&#7913; 11 &#7903; &#272;&#7913;c &#273;ã dùng ánh l&#7917;a nh&#432; m&#7897;t s&#7921; dâng hi&#7871;n trong các nghi l&#7877; v&#7873; Tôn giáo. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>N&#7871;n Ph&#7909;c sinh (Osterkerze/ Eastercandle)<span style="mso-spacerun: yes">    </span><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:1'>            </span>Các Tôn giáo &#273;&#7873;u s&#7917; d&#7909;ng n&#7871;n (&#273;èn c&#7847;y) &#273;&#7889;t sáng trên bàn th&#7901;, ánh sáng n&#7871;n có th&#7875; &#273;em vào n&#417;i t&#7889;i t&#259;m, n&#259;m 384 l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên &#7903; Piacenca thánh Hieronymus (347- 419) vi&#7871;t trong th&#432; Tôn &#273;&#7891; v&#7873; ý nghiã bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a n&#7871;n Ph&#7909;c sinh là s&#7921; s&#7889;ng. &#272;&#7871;n n&#259;m 417 Giáo Hoàng Zosimus cùng công nh&#7853;n bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng &#273;ó là s&#7921; ch&#7871;t và s&#7889;ng l&#7841;i c&#7911;a Chúa Jesus. T&#7915; th&#7871; k&#7927; th&#7913; 7 thánh &#273;i&#7841; La Mã công nh&#7853;n và s&#7917; d&#7909;ng n&#7871;n Ph&#7909;c sinh cho &#273;&#7871;n th&#7871; k&#7927; th&#7913; 10 &#273;&#432;&#7907;c các qu&#7889;c gia theo Thiên chúa s&#7917; d&#7909;ng cho &#273;&#7871;n th&#7871; gi&#7899;i ngày nay. <p class=MsoPlainText><span style="mso-spacerun: yes"> </span><strong><span style='font-weight:normal'>Ngày 21 tháng 2 n&#259;m 2010 Chúa Nh&#7853;t th&#7913; 1 mùa chay.</span></strong><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><o:p></o:p></b></p> </span> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes">  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>N&#7871;n Ph&#7909;c sinh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;t lên t&#7915; &#273;&#7889;ng l&#7917;a tr&#432;&#7899;c nhà th&#7901; trong &#273;êm Ph&#7909;c sinh &#273;&#432;&#7907;c thánh hóa<span style="mso-spacerun: yes">  </span>theo phong t&#7909;c lâu &#273;&#7901;i. N&#7871;n &#273;&#7889;t sáng &#273;&#432;&#7907;c r&#432;&#7899;c vào nhà th&#7901;, Tín &#273;&#7891; s&#7869; th&#7855;p n&#7871;n c&#7911;a mình t&#7915; cây n&#7871;n Ph&#7909;c sinh c&#7843; nhà th&#7901; &#273;&#432;&#7907;c r&#7921;c sáng b&#7903;i ánh n&#7871;n là d&#7845;u hi&#7879;u c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, chi&#7871;n th&#7855;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7897;i l&#7895;i và s&#7921; ch&#7871;t. m&#7885;i ng&#432;&#7901;i reo m&#7915;ng <i style='mso-bidi-font-style:normal'> Christus ist das Licht- Gott sei ewig Dank </i> Ngày ph&#7909;c sinh cây n&#7871;n có ghi hình thánh giá hay kh&#7855;c tia ánh sáng m&#7863;t tr&#7901;i hay dòng n&#432;&#7899;c..Trên n&#7871;n có c&#7855;m 5 d&#7845;u &#273;inh, phía trên ghi m&#7851;u t&#7921; Alpha và bên d&#432;&#7899;i m&#7851;u t&#7921; Omega v&#7899;i ý nghiã &#273;&#7847;u tiên và cu&#7889;i cùng c&#7911;a ti&#7871;ng Hy L&#7841;p, t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho chúa Jesu là kh&#7903;i &#273;&#7847;u và<span style="mso-spacerun: yes">  </span>cu&#7889;i cùng, chung quanh cây n&#7871;n ghi n&#259;m &#273;&#7875; nói lên  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Chúa Jesus là &#272;&#7845;ng c&#7913;u &#273;&#7897; t&#7915; kh&#7903;i &#273;&#7847;u, hôm nay và mãi mãi</i>  Trong các l&#7877; r&#7917;a t&#7897;i, hay l&#7877; an táng n&#7871;n Ph&#7909;c sinh &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7889;t sáng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Tr&#7913;ng (Ostereier/ Easter egg)<span style="mso-spacerun: yes">  </span><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes">   </span><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:1'>            </span>T&#7915; th&#7871; k&#7927; th&#7913; 12, Th&#7913; b&#7843;y Ph&#7909;c sinh Ostersamstag ng&#432;&#7901;i ta n&#7845;u tr&#7913;ng gà chín và s&#417;n màu s&#7855;c s&#7863;c s&#7903; v&#7899;i nh&#7919;ng ý nghiã &#273;&#7865;p: màu &#273;&#7887; t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho may m&#7855;n, màu xanh cho hy v&#7885;ng, tr&#7867; trung vô t&#7897;i, màu vàng cho s&#7921; khôn ngoan, màu tr&#7855;ng cho thanh b&#7841;ch màu cam cho s&#7913;c m&#7841;nh .. b&#7887; tr&#7913;ng trong gi&#7887; v&#7899;i nh&#7919;ng th&#7913;c &#259;n khác mang &#273;&#7871;n nhà th&#7901;. T&#7841;i Bulgaria, các giáo s&#7929; C&#417; &#273;&#7889;c giáo chính th&#7889;ng dâng các qu&#7843; tr&#7913;ng nhu&#7897;m &#273;&#7887; truy&#7873;n th&#7889;ng trong m&#7897;t bu&#7893;i l&#7877; t&#7841;i th&#7883; tr&#7845;n Varna. Tr&#7913;ng còn bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; kh&#7903;i nguyên c&#7911;a s&#7921; s&#7889;ng, b&#7903;i v&#7853;y theo truy&#7873;n thuy&#7871;t ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c<b style='mso-bidi-font-weight:normal'> </b>t&#7849;m li&#7879;m ng&#432;&#7901;i ta &#273;&#7875; trong quan tài m&#7897;t cái tr&#7913;ng bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho c&#7913;u chu&#7897;c và s&#7921; s&#7889;ng &#273;&#7901;i sau, trên quan tài ng&#432;&#7901;i ch&#7871;t th&#432;&#7901;ng cúng c&#417;m có<span style="mso-spacerun: yes">  </span>tr&#7913;ng<span style="mso-spacerun: yes">  </span>gà.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Ng&#432;&#7901;i ta quan ni&#7879;m con gà con t&#7921; m&#7893; v&#7887; tr&#7913;ng chui ra, Chúa Jesu b&#7883; hành h&#7841; &#273;ánh &#273;&#7853;p qua nh&#7919;ng &#273;o&#7841;n &#273;&#432;&#7901;ng dài kh&#7893; c&#7921;c vác thánh giá r&#7891;i b&#7883; &#273;óng &#273;inh ch&#7871;t an táng trong ngôi m&#7897; &#273;á &#273;ã &#273;&#7853;p v&#7905; c&#7917;a m&#7891; và s&#7889;ng l&#7841;i.<span style="mso-spacerun: yes">  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><span style="mso-spacerun: yes">         </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-indent:30.0pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Th&#7887; ph&#7909;c sinh Osterhase/ Easter bunny<o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-indent:30.0pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1037" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:10.15pt; width:192pt;height:192pt;z-index:3;mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image004.jpg" o:title="ostern-08"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=256 height=256 src="./phucsinh2010_files/image005.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1037"><![endif]><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Các chuy&#7879;n th&#7847;n tho&#7841;i hay trong dân gian &#273;&#7873;u có chuy&#7879;n vui giúp &#273;&#7901;i nh&#432; con th&#7887; là con v&#7853;t hi&#7873;n lành không làm h&#7841;i sinh v&#7853;t nào,Th&#7887; không có kh&#7843; n&#259;ng t&#7845;n công ho&#7863;c gây nguy h&#7841;i cho các loài &#273;&#7897;ng v&#7853;t khác, nh&#432;ng l&#7841;i th&#432;&#7901;ng xuyên b&#7883; nh&#7919;ng con nh&#432; sói, báo, chim &#432;ng, cú... uy hi&#7871;p. Chính vì v&#7853;y, th&#7887; th&#432;&#7901;ng xuyên ph&#7843;i v&#7875;nh tai &#273;&#7875; chú ý xem b&#7889;n phía chung quanh có &#273;&#7897;ng t&#297;nh gì không, nh&#7857;m &#273;&#7873; phòng b&#7845;t tr&#7855;c. Trong hoàn c&#7843;nh kh&#7855;p n&#417;i là k&#7867; &#273;&#7883;ch nh&#432; v&#7853;y, nên &#273;ôi tai c&#7911;a th&#7887; &#273;&#7863;c bi&#7879;t to dài nghe r&#7845;t thính &#273;&#7875; ch&#7841;y tr&#7889;n khi nghe tì&#7871;ng &#273;&#7897;ng tr&#432;&#7899;c s&#7921; t&#7845;n công.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:147.0pt;text-align:justify;text-indent: 30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>N&#7919; th&#7847;n ái tình Hy L&#7841;p  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Liebesgöttin Aphrodite</i> cho &#273;&#7871;n N&#7919; Th&#7893; Th&#7847;n Nh&#7853;t Nh&#297; Nam  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Erdgöttin Holda </i> &#273;&#7873;u yêu chu&#7897;ng th&#7887;. &#7902; Byzanz Tây Ban Nha<span style="mso-spacerun: yes">  </span>xem bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng con th&#7887; là m&#7897;t Thiên s&#7913;. Mãi cho &#273;&#7871;n th&#7871; k&#7927; th&#7913; 16 nhi&#7873;u &#273;i&#7841; ph&#432;&#417;ng &#273;ã quan ni&#7879;m các con thú khác nh&#432; cáo, gà, cò chim cu, h&#7841;t, cú &#273;ã mang tr&#7913;ng &#273;i gi&#7845;u ..Th&#7887; s&#7889;ng cách &#273;ây 55 tri&#7879;u n&#259;m b&#7897; x&#432;&#417;ng th&#7887; v&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c khai qu&#7853;t &#7903; Mông C&#7893;.&nbsp;<em>Gomphos elkema, </em>tên c&#7911;a con v&#7853;t, là thành viên c&#7893; nh&#7845;t trong h&#7885; nhà th&#7887; t&#7915;ng &#273;&#432;&#7907;c tìm th&#7845;y. Phân tích <em>Gomphos </em>&#273;ã cho th&#7845;y, th&#7887; hi&#7879;n &#273;&#7841;i, cùng v&#7899;i các loài thú khác, &#273;ã xu&#7845;t hi&#7879;n sau th&#7901;i k&#7923; kh&#7911;ng long. Các nhà<span style="mso-spacerun: yes">  </span>sinh v&#7853;t<span style="mso-spacerun: yes">  </span>h&#7885;c cho bi&#7871;t th&#7887; sinh s&#7843;n nhi&#7873;u, nh&#432;ng chú th&#7887; Ph&#7909;c sinh xu&#7845;t hi&#7879;n t&#7915; n&#259;m 1678 do m&#7897;t giáo s&#432;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Y khoa Von Georg Franck &#7903; Franckenau d&#7841;y &#273;&#7841;i h&#7885;c Heidelberg công nh&#7853;n th&#7887; là bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a s&#7921; sinh n&#7903; phong phú, m&#7897;t con th&#7887; m&#7865; hàng n&#259;m có th&#7875; &#273;&#7867; 20 th&#7887; con, mùa xuân v&#7899;i c&#7887; non làm th&#7921;c ph&#7849;m cho các chú th&#7887; con v&#7915;a chào &#273;&#7901;i, vào t&#7853;n trong v&#432;&#7901;n &#273;&#7875; tìm th&#7913;c &#259;n, tr&#7913;ng ph&#7909;c sinh &#273;&#432;&#7907;c s&#417;n nhi&#7873;u màu, ng&#432;&#7901;i l&#7899;n &#273;ã c&#7855;t nghiã do các chú th&#7887; mang t&#7899;i, t&#7915; &#273;ó có th&#7887; và tr&#7913;ng. T&#7915; thành ph&#7889; zurich Thu&#7925; S&#297; là n&#417;i phát h&#7885;a ra chú th&#7887; và cái tr&#7913;ng trong mùa ph&#7909;c sinh. Sau &#273;ó các hãng s&#7843;n xu&#7845;t k&#7865;o bánh, không b&#7887; c&#417; h&#7897;i buôn bán t&#7915; n&#259;m 1875 s&#7843;n xu&#7845;t nh&#7919;ng chú th&#7887; b&#7857;ng schololate làm b&#7857;ng tay, mãi cho &#273;&#7871;n &#273;&#7847;u th&#7871; k&#7927; 20 m&#7899;i s&#7843;n xu&#7845;t b&#7857;ng máy theo k&#7927; ngh&#7879; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><u>Hoa ph&#7909;c sinh<o:p></o:p></u></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c th&#432;&#7901;ng dùng cành cây t&#432;&#417;i, treo nh&#7919;ng cái v&#7887; tr&#7913;ng gà, s&#417;n nhi&#7873;u màu và nh&#7919;ng con th&#7887; nh&#7887; b&#7857;ng schocolat cho tr&#7867; em, và các lo&#7841;i hoa th&#432;&#7901;ng dùng nh&#432; Th&#7911;y tiên Osterglocken/daffodil; U&#7845;t kim c&#432;&#417;ng Tulpen / Tulip; Phong tín t&#7917; Hyazinthen / hyacinth; Cúc &#273;&#7891;ng Gaenebluemchen/ dasiy; B&#7891; công anh Loewenzahn/ dandetion; Mao c&#7845;n Hahnenfuss/ buttercup..<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:5.4pt;text-align:justify;text-indent: 24.6pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Mùa Ph&#7909;c sinh bên quê nhà thì n&#7855;ng &#7845;m, n&#259;m nay nhi&#7873;u n&#417;i h&#7841;n hán không &#273;&#7911; n&#432;&#7899;c cho các v&#7909; mùa, th&#7901;i ti&#7871;t m&#7895;i l&#7909;c &#273;&#7883;a khác nhau, nh&#432;ng nh&#7919;ng mùa l&#7877; Giáng Sinh, Ph&#7909;c sinh &#273;&#7873;u gi&#7889;ng nhau. Tr&#432;&#7899;c 1975 Vi&#7879;t Nam Nam B&#7855;c chia &#273;ôi, sinh ho&#7841;t &#273;&#7901;i s&#7889;ng v&#7873; an sinh b&#7883; khó kh&#259;n, nh&#7919;ng ngày l&#7877; c&#361;ng gi&#7899;i h&#7841;n v&#7899;i giai &#273;&#7885;an chi&#7871;n tranh. Ngày nay Vi&#7879;t Nam thanh bình th&#432;&#7901;ng t&#7893; ch&#7913;c các l&#7877; h&#7897;i nh&#432; &#273;i Chùa H&#432;&#417;ng, gi&#7893; T&#7893; Hùng V&#432;&#417;ng, Trung Thu, Giáng sinh, l&#7877; hoa &#272;à l&#7841;t, l&#7877; t&#7871; Nam Giao và nhi&#7873;u l&#7877; h&#7897;i khác &#7903; các &#273;i&#7841; ph&#432;&#417;ng t&#7893; ch&#7913;c linh &#273;ình nh&#7857;m ph&#7909;c t&#7891;n truy&#7873;n th&#7889;ng v&#259;n hoá c&#7893; truy&#7873;n(?). Ngày l&#7877; tinh yêu (Valentinstag) tr&#432;&#7899;c &#273;ó Vi&#7879;t nam ch&#432;a t&#7915;ng th&#7921;c hi&#7879;n, nh&#432;ng ngày nay các chàng dù nghèo c&#361;ng dành ti&#7873;n mua cho ng&#432;&#7901;i yêu m&#7897;t &#273;óa hoa h&#7891;ng, m&#7897;t món quà nh&#7887;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Hy v&#7885;ng &#273;&#7901;i s&#7889;ng Vi&#7879;t Nam phát tri&#7875;n v&#7873; kinh t&#7871; Dân Trí và Dân Quy&#7873;n c&#361;ng phát tri&#7875;n theo, &#273;&#7875; quê h&#432;&#417;ng chúng ta th&#7853;t s&#7921; T&#7921; Do và Dân Ch&#7911; b&#7843;o v&#7879; giang s&#417;n g&#7845;m vóc c&#7911;a Ti&#7873;n nhân &#273;&#7875; l&#7841;i, mong gi&#7843;m b&#7899;t nghèo &#273;ói và l&#7841;c h&#7853;u. Các n&#432;&#7899;c Tây ph&#432;&#417;ng v&#7853;t ch&#7845;t &#273;&#7847;y &#273;&#7911;, sau l&#7877; Giáng Sinh T&#7871;t, ngày tình yêu& l&#7877; h&#7897;i hoá trang, ti&#7871;p &#273;&#7871;n l&#7877; Ph&#7909;c sinh các siêu th&#7883; l&#7899;n, nh&#7887; &#273;&#7873;u bày bán nh&#7919;ng con th&#7887; b&#7857;ng Chocolat, tr&#7913;ng s&#417;n &#273;&#7911; màu và nh&#7919;ng thi&#7879;p Chúc M&#7915;ng Ph&#7909;c Sinh. Frohe Ostern / Happy Easter<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Chúa s&#7889;ng l&#7841;i t&#7915; cõi ch&#7871;t nh&#7901; quy&#7873;n n&#259;ng vinh hi&#7875;n c&#7911;a Chúa Cha, thì chúng ta c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng m&#7897;t &#273;&#7901;i s&#7889;ng m&#7899;i (Rm 6: 3- 4) &#273;&#7875; an &#7911;i và &#273;em hy v&#7885;ng cho nh&#7919;ng ai bu&#7891;n s&#7847;u vì s&#7889; ph&#7853;n s&#7869; ph&#7843;i ch&#7871;t hay &#273;au kh&#7893;, khi có ng&#432;&#7901;i thân&nbsp;yêu v&#7915;a m&#7845;t. Theo lu&#7853;t t&#7841;o hoá con ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i ch&#7871;t. Nh&#432;ng nhân lo&#7841;i hy v&#7885;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#7889;ng l&#7841;i nh&#432;&nbsp;Chúa sau khi ph&#7843;i tr&#7843;i qua cái ch&#7871;t c&#7911;a thân xác.. &#431;&#7899;c mong ni&#7873;m tin vào &#272;&#7845;ng Ph&#7909;c sinh luôn &#273;em &#273;&#7871;n cho Giáo h&#7897;i, cho Th&#7871; gi&#7899;i và m&#7885;i ng&#432;&#7901;i dân trên trái &#273;&#7845;t này s&#7921; bình an, &#417;n hi&#7879;p nh&#7845;t &#273;&#7875; cùng h&#432;&#7899;ng v&#7873; m&#7909;c &#273;ích c&#7911;a ki&#7871;p ng&#432;&#7901;i là &#273;&#432;&#7907;c h&#432;&#7903;ng s&#7921; s&#7889;ng v&#297;nh h&#7857;ng trong ngày sau h&#7871;t.<span style='mso-tab-count:1'>           </span>..</span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial'> </span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>&#7903; New York, giáo h&#7897;i M&#7929; th&#7843; 12 con chim b&#7891; câu, t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho các tông &#273;&#7891; c&#7911;a Chúa &#273;&#432;&#7907;c c&#7917; &#273;i truy&#7873;n bá Phúc âm cho th&#7871; gi&#7899;i.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes">  </span><u>Tóm l&#432;&#7907;c l&#7883;ch s&#7917; nh&#7919;ng<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ngày Chúa b&#7883; n&#7841;n và s&#7889;ng l&#7841;i<o:p></o:p></u></span></i></p> <p class=MsoNormal><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1034" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0; text-align:left;margin-left:0;margin-top:31.4pt;width:197.25pt;height:226pt; z-index:2;mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image006.jpg" o:title="cvytdp"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=263 height=301 src="./phucsinh2010_files/image007.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1034"><![endif]><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>L&#7877; Lá Palmsonntag (còn g&#7885;i là Chúa Nh&#7853;t Th&#432;&#417;ng Khó),</span><span lang=DE style='font-family:Arial'> </span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Chúa Jesus c&#432;&#7905;i l&#7915;a vào thành Jersusalem.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Khi Chúa t&#7899;i, các tông &#273;&#7891; v&#7897;i vàng ném nh&#7919;ng nhánh lá <a style='mso-endnote-id:edn2' href="#_edn2" name="_ednref2" title=""><span class=MsoEndnoteReference><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[2]<![endif]></span></span></a> (2) d&#432;&#7899;i chân Chúa &#273;&#7875; làm t&#7845;m th&#7843;m. Ngày nay ng&#432;&#7901;i ta mang nh&#7919;ng cành lá t&#7899;i nhà Th&#7901; làm l&#7877; và treo bên Thánh giá &#273;&#7875; tránh nh&#7919;ng s&#7921; không lành.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Th&#7901;i gian ch&#432;a &#273;&#7847;y m&#7897;t tu&#7847;n l&#7877;, Chúa &#273;ã làm l&#7877; r&#7917;a chân cho các môn &#273;&#7879; và thành l&#7853;p H&#7897;i Thánh &#273;&#7847;u tiên &#7903; tr&#7847;n gian, d&#7885;n mình tr&#7903; v&#7873; v&#7899;i Chúa Cha nh&#432; l&#7901;i Thánh kinh. <p class=MsoPlainText><span style='color:#0066FF'><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><strong><span style='color:black;font-weight:normal'>Tin m&#7915;ng theo Thánh Luca 23, 1-49</span></strong><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='color:black'> </span></b>con &#273;&#432;&#7901;ng lên Giêrusalem, con &#273;&#432;&#7901;ng vinh quang. Con &#273;&#432;&#7901;ng lên Giêrusalem c&#361;ng là con &#273;&#432;&#7901;ng th&#7853;p giá. Quy&#7871;t &#273;&#7883;nh nào c&#361;ng ph&#7843;i có h&#7879; qu&#7843; c&#7911;a nó, con &#273;&#432;&#7901;ng nào c&#361;ng có c&#7843; hai m&#7863;t c&#7911;a nó. H&#7841;nh phúc và<span style="mso-spacerun: yes">  </span>kh&#7893; &#273;au, n&#7909; c&#432;&#7901;i và n&#432;&#7899;c m&#7855;t, c&#7843; hai quy&#7879;n l&#7851;n vào nhau. &#272;ó m&#7899;i là cu&#7897;c s&#7889;ng. N&#7871;u ch&#7881; nh&#7863;t l&#7845;y ra m&#7897;t trong hai khía c&#7841;nh, m&#7897;t trong hai m&#7863;t, thì nó không còn là cu&#7897;c s&#7889;ng n&#7919;a.<o:p></o:p></p> </span> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style='mso-tab-count:1'>           </span>Bi&#7871;n c&#7889;, các &#273;&#7841;o tr&#432;&#7903;ng, Caipha và H&#7897;i &#273;&#7891;ng Do Thái mu&#7889;n gi&#7871;t Chúa tr&#432;&#7899;c ngày l&#7877; V&#432;&#7907;t Qua, nh&#432;ng th&#7901;i &#7845;y ng&#432;&#7901;i Do Thái b&#7883; La Mã rút quy&#7873;n lên án t&#7917; hình..<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ng&#432;&#7901;i Do Thái &#273;ã mua chu&#7897;c Juda môn &#273;&#7879; ph&#7843;n Th&#7847;y b&#7855;t Chúa Jesus, vào t&#7889;i th&#7913; N&#259;m và sáng th&#7913; Sáu các tr&#432;&#7903;ng t&#7871;, lu&#7853;t s&#297; và k&#7923; lão &#273;em Chúa &#273;&#7871;n x&#7917; &#7903; dinh quan Pontius Pilatus (Philato) hôm &#273;ó là ngày áp l&#7877; V&#432;&#7907;t Qua& Nh&#432;ng quan t&#7893;ng tr&#7845;n La Mã Pilatus y&#7871;u hèn không ng&#259;n ng&#7915;a &#273;&#432;&#7907;c v&#7909; án, &#273;&#7875; ng&#432;&#7901;i Do Thái &#273;ã &#273;ánh &#273;&#7853;p, hành h&#7841; Chúa tr&#432;&#7899;c khi &#273;óng &#273;inh& D&#7845;u tích x&#432;a &#273;&#432;&#7907;c ghi l&#7841;i &#7903; ngo&#7841;i ô thành Jerusalem có núi s&#7885; ng&#432;&#7901;i Do Thái g&#7885;i là Golgotha, &#272;&#7891;i n&#7847;y làm n&#417;i ném &#273;á nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i b&#7883; x&#7917; ph&#7841;t, Ng&#432;&#7901;i La Mã c&#361;ng ch&#7885;n n&#417;i n&#7847;y &#273;óng &#273;inh các t&#7897;i ph&#7841;m.. Golgotha c&#361;ng là ch&#7863;ng &#273;&#432;&#7901;ng cu&#7889;i cùng kh&#7893; giá, trên &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7871;n núi s&#7885; có M&#7865; Maria cùng các môn &#273;&#7879; yêu quý, bà thi&#7871;u ph&#7909; Veronica dâng<span style="mso-spacerun: yes">  </span>kh&#259;n m&#7899;i lau m&#7863;t Chúa, (chi&#7871;c kh&#259;n &#273;ó in rõ thánh nhan Ngài, kh&#259;n &#273;ó còn l&#432;u l&#7841;i trong b&#7843;o tàng vi&#7879;n &#7903; Roma ?) Chúa vác thánh giá t&#7899;i &#273;&#7881;nh &#273;&#7891;i, tr&#7901;i &#273;ã &#273;úng ng&#7885;, Chúa b&#7883; &#273;óng &#273;inh v&#7899;i b&#7843;n án  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Jesus vua Do Thái</i>  ..M&#7865; Maria bu&#7891;n r&#7847;u &#273;au kh&#7893; ch&#7913;ng ki&#7871;n c&#7843;nh &#273;ánh &#273;&#7853;p và &#273;óng &#273;inh, trái tim m&#7865; &#273;au nhói khi nhìn nh&#7919;ng gi&#7885;t máu trên thánh giá r&#417;i xu&#7889;ng..<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1031" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:7.3pt;width:187.5pt;height:187.5pt;z-index:1; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image008.jpg" o:title="the-passion-of-christ-1_250_250"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=250 height=250 src="./phucsinh2010_files/image008.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1031"><![endif]><span style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>L&#7901;i nói cu&#7889;i cùng c&#7911;a Chúa  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>L&#7841;y cha, Con phó linh h&#7891;n con trong tay Cha</i> <span style="mso-spacerun: yes">  </span>R&#7891;i ngài trút h&#417;i th&#7903; lúc tr&#7901;i &#273;ã v&#7873; chi&#7873;u..Theo lu&#7853;t La Mã xác c&#7911;a t&#7897;i ph&#7841;m không &#273;&#432;&#7907;c chôn c&#7845;t &#273;&#7875; &#7903; pháp tr&#432;&#7901;ng cho thú d&#7919; chim &#259;n. </span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'>Ông Giuse &#273;ã xin án táng hình hài Chúa Jesus tr&#432;&#7899;c ngày l&#7877; V&#432;&#7907;t Qua theo phong t&#7909;c ng&#432;&#7901;i Do Thái c&#7845;m &#273;&#7875; xác ch&#7871;t trên thánh giá.. Nên &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;p nh&#7853;n tr&#432;&#7899;c khi h&#7841; thánh giá, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i lính canh pháp tr&#432;&#7901;ng l&#7845;y dáo dâm vào xác cho t&#7899;i tim Chúa. Ông Juse,<span style="mso-spacerun: yes">  </span>m&#7865; Maria và các môn &#273;&#7879; &#273;ã mai táng Chúa trong m&#7897;t hang &#273;á, ngoài có t&#7843;ng &#273;á l&#7899;n l&#7845;p và g&#7855;n kín sau khi mai táng, quân lính canh gi&#7919; 3 ngày& </span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=DE style='font-family:Arial'>(hình trong film Passion of the Christ 2004<span style="mso-spacerun: yes">  </span>&#273;ã di&#7877;n l&#7841;i cu&#7897;c kh&#7893; n&#7841;n c&#7911;a Chúa )<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><span style='mso-tab-count:1'>            </span>Ba ngày &#273;ã qua, sáng s&#7899;m còn &#273;&#7885;ng nh&#7919;ng gi&#7885;t s&#432;&#417;ng mai lóng lánh d&#432;&#7899;i ánh m&#7863;t tr&#7901;i mùa xuân b&#7915;ng d&#7853;y, bà Magdala ng&#432;&#7901;i &#273;&#432;&#7907;c Chúa c&#7913;u kh&#7887;i b&#7879;nh tâm th&#7847;n, &#273;i th&#259;m m&#7897; Chúa &#273;&#7875; bi&#7875;u l&#7897; lòng nh&#7899; &#417;n và phát hi&#7879;n t&#7843;ng &#273;á l&#7845;p m&#7897; Chúa &#273;ã<span style="mso-spacerun: yes">  </span>không còn nguyên nh&#432; c&#361;, bà ngh&#297; ai &#273;ó &#273;em xác Chúa &#273;i. Bà tìm g&#7863;p Petrus và Gioan và mong mu&#7889;n các ông s&#7899;m tìm ra ai l&#7845;y xác Chúa &#273;&#7875; &#273;âu. Maria von Magdala ch&#432;a hi&#7875;u &#273;àng sau t&#7843;ng &#273;á &#273;&#432;&#7907;c l&#259;n ra kia &#7849;n ch&#7913;a m&#7897;t m&#7847;u nhi&#7879;m s&#7921; s&#7889;ng l&#7841;i. Vì th&#7871;, bà cùng v&#7899;i hai môn &#273;&#7879; v&#7897;i vã ch&#7841;y &#273;i ki&#7871;m tìm& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Ông Gioan ch&#7841;y &#273;&#7871;n m&#7897; tr&#432;&#7899;c b&#7903;i s&#7913;c trai tr&#7867;, môn &#273;&#7879; Chúa th&#7845;y nh&#7919;ng gì Maria von Magdala báo tin, ông còn phát hi&#7879;n thêm nh&#7919;ng hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng b&#7845;t th&#432;&#7901;ng, nh&#7919;ng b&#259;ng v&#7843;i còn &#273;ó ch&#432;a h&#7859;n xác th&#7847;y &#273;ã b&#7883; &#273;ánh c&#7855;p. Sau &#273;ó không lâu, Petrus phát hi&#7879;n các b&#259;ng v&#7843;i, kh&#259;n che &#273;&#7847;u &#273;&#432;&#7907;c x&#7871;p l&#7841;i g&#7885;n gàng. Nh&#7919;ng hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng này là nh&#7919;ng lý ch&#7913;ng có th&#7875; tr&#7843; l&#7901;i cho nh&#7919;ng nghi ng&#7901; c&#7911;a Maria, n&#7871;u có âm m&#432;u tr&#7897;m xác, k&#7867; tr&#7897;m s&#7869; l&#7907;i d&#7909;ng th&#7901;i kh&#7855;c lính canh thi&#7871;p ng&#7911;- r&#7845;t ng&#7855;n ng&#7911;i, thì không th&#7875; nào tho&#7843;i mái s&#7855;p x&#7871;p các b&#259;ng v&#7843;i li&#7879;m cách g&#7885;n gàng nh&#432; th&#7871; &#273;&#432;&#7907;c, nh&#7919;ng b&#7857;ng ch&#7913;ng v&#7873; s&#7921; Ph&#7909;c sinh c&#7911;a Chúa, nh&#432;ng nó l&#7841;i là nh&#7919;ng d&#7845;u ch&#7881; ch&#7913;a &#273;&#7921;ng s&#7921; nhi&#7879;m m&#7847;u. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Petrus nhìn th&#7845;y t&#7845;t c&#7843; nh&#432;ng không bình lu&#7853;n. Petrus c&#7849;n tr&#7885;ng và dè d&#7863;t tr&#432;&#7899;c hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng n&#7847;y ph&#7843;i có thái &#273;&#7897; c&#7849;n tr&#7885;ng trong m&#7885;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng; nh&#432;ng m&#7863;t khác, d&#7921;a vào kinh thánh, chúng ta bi&#7871;t lý do Petrus không bình ph&#7849;m là vì ông ch&#432;a hi&#7875;u  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>theo Kinh thánh, &#272;&#7913;c Jesus ph&#7843;i ch&#7895;i d&#7853;y t&#7915; cõi ch&#7871;t</i> . &#272;&#7913;c tin và s&#7921; c&#7843;m nghi&#7879;m này m&#7897;t ph&#7847;n xu&#7845;t phát t&#7915; trong cách quan sát và phân tích v&#7845;n &#273;&#7873;, Gioan &#273;ã thâu gom nh&#7919;ng hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng h&#7919;u hình, ông l&#432;&#7907;ng &#273;&#7883;nh v&#7845;n &#273;&#7873; &#273;&#7875; r&#7891;i &#273;&#432;a &#273;&#7871;n k&#7871;t lu&#7853;n m&#7897;t cách khoa h&#7885;c. Ni&#7873;m tin &#273;ó d&#7921;a trên s&#7921; soi sáng c&#7911;a lý trí và tình yêu, xác c&#7911;a Th&#7847;y ch&#7843; có ai l&#7845;y &#273;i c&#7843;. Cái ch&#7871;t &#273;ã th&#7845;t b&#7841;i. Nó &#273;ã b&#7883; ánh sáng Ph&#7909;c sinh t&#432;&#7899;t &#273;o&#7841;t. Ni&#7873;m tin ban s&#417; này c&#7911;a ông s&#7869; d&#7847;n d&#7847;n &#273;&#432;&#7907;c chính &#272;&#7845;ng Ph&#7909;c sinh và Chúa Thánh Th&#7847;n c&#7911;ng c&#7889; và hoàn thi&#7879;n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1040" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0; text-align:left;margin-left:0;margin-top:9.25pt;width:204.2pt;height:265.2pt; z-index:5;mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image009.jpg" o:title="jesus41"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=272 height=354 src="./phucsinh2010_files/image010.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1040"><![endif]><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Bà Magdala khóc trong m&#7891;, qua n&#432;&#7899;c m&#7855;t bà th&#7845;y hai ng&#432;&#7901;i ng&#7891;i trên phi&#7871;n &#273;á ch&#7893; &#273;&#7875; xác Chúa, bà ch&#432;a bi&#7871;t &#273;ó là hai Thiên Th&#7847;n và h&#7885; &#273;ã h&#7887;i bà  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>t&#7841;i sao bà khóc</i> ? <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Bà th&#432;a  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>vì ng&#432;&#7901;i ta &#273;ã l&#7845;y m&#7845;t xác c&#7911;a Th&#7847;y tôi, và không bi&#7871;t h&#7885; &#273;&#7875; &#273;âu?</i> nói xong bà<span style="mso-spacerun: yes">  </span>nhìn l&#7841;i phiá sau th&#7845;y Chúa &#273;&#7913;ng, nh&#432;ng bà không bi&#7871;t, Chúa h&#7887;i bà :  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>t&#7841;i sao khóc và tìm ai</i> ?  <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Bà Magdala t&#432;&#7903;ng &#273;ó là ng&#432;&#7901;i coi v&#432;&#7901;n c&#7911;a ông Giuse nên th&#432;a  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>th&#432;a ông n&#7871;u ông &#273;ã c&#7845;t xác c&#7911;a Ngài cho tôi bi&#7871;t &#273;&#7875; tôi chôn c&#7845;t. Chúa Jesus &#273;ã g&#7885;i tên bà thân m&#7853;t :</i> Maria Magdala  nghe gi&#7885;ng quen thu&#7897;c l&#7853;p t&#7913;c nh&#7853;n ra Chúa và bà toan gi&#417; tay ôm chân Chúa nh&#432;ng Chúa &#273;ã phán :<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>-<i style='mso-bidi-font-style: normal'>&#272;&#7915;ng &#273;&#7909;ng &#273;&#7871;n Ta, vì Ta ch&#432;a lên cùng Cha Ta , con hãy v&#7873; b&#7843;o các anh em<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Ta thay Ta, Ta s&#7869; lên cùng Cha Ta và Cha cùng các con, cùng Chúa Ta và Chúa các con.</i> Ruehre mich nicht an! Denn ich bin noch nicht aufgefahren zum vater. Gehe aber hin zu meinen Bruedern und sage ihnen ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Nói xong Chúa bi&#7871;n m&#7845;t<span style="mso-spacerun: yes">  </span>bà Magdala vui m&#7915;ng ch&#7841;y v&#7873; báo tin cho các môn &#273;&#7879; bi&#7871;t Chúa &#273;ã ph&#7909;c sinh, nh&#432;ng h&#7885; không tin và cho là bà nói s&#7843;ng, ngo&#7841;i tr&#7915;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Petrus và Gioan &#273;ã tin& & ..<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>M&#7915;ng l&#7877; Chúa Ph&#7909;c sinh &#273;&#7875; nh&#7855;c nh&#7899; chúng ta thêm ni&#7873;m tin. Thánh Phaolô &#273;ã nói n&#7871;u Chúa không ph&#7909;c sinh, thì l&#7901;i rao gi&#7843;ng c&#7911;a chúng tôi tr&#7889;ng r&#7895;ng và c&#7843; ni&#7873;m tin c&#7911;a anh em c&#361;ng tr&#7889;ng r&#7895;ng (1 Cr 15, 14) Chúa Nh&#7853;t Ph&#7909;c Sinh là m&#7897;t ngày vui b&#7903;i vì sáng&nbsp; s&#7899;m Chúa nh&#7853;t, các tông &#273;&#7891; t&#7899;i m&#7891; chôn Chúa và th&#7845;y hòn &#273;á ch&#7855;n b&#7883; d&#7901;i &#273;i và m&#7891; tr&#7889;ng r&#7895;ng. Chúa Jésus &#273;ã s&#7889;ng l&#7841;i.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>Theo tài li&#7879;u các &#273;&#7841;o tr&#432;&#7903;ng ng&#432;&#7901;i Do Thái mu&#7889;n gi&#7871;t Chúa. T&#7893;ng tr&#7845;n Philato th&#7845;t v&#7885;ng truy&#7873;n l&#7845;y n&#432;&#7899;c r&#7917;a tay và nói <i style='mso-bidi-font-style: normal'> ta s&#7841;ch t&#7897;i v&#7873; máu ng&#432;&#7901;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c này </i>Nh&#432;ng ng&#432;&#7901;i Do Thái &#273;ã minh &#273;&#7883;nh r&#7857;ng . <i style='mso-bidi-font-style:normal'>ch</i>&#7859;<i style='mso-bidi-font-style:normal'>ng vi&#7879;c gì Quan c&#7913; yên tâm, Sau n&#7847;y máu nó có &#273;&#7893; trên &#273;&#7847;u chúng tôi và con cháu chúng tôi chúng tôi cam ch&#7883;u.. </i> Nhìn l&#7841;i l&#7883;ch s&#7917; ng&#432;&#7901;i Do Thái &#273;ã m&#7845;t n&#432;&#7899;c lang thang x&#7913; ng&#432;&#7901;i,<span style="mso-spacerun: yes">  </span>h&#417;n 6 tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i vô t&#7897;i &#273;ã b&#7883; Hitler ra l&#7879;nh tàn sát<span style="mso-spacerun: yes">  </span>th&#7901;i &#273;&#7879; Nh&#7883; Th&#7871; chi&#7871;n (1939-1945) và ngày nay chi&#7871;n tranh và kh&#7911;ng b&#7889;, máu con cháu ng&#432;&#7901;i Do Thái v&#7851;n còn ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#7893; &#7903; Trung &#272;ông.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Suy ni&#7879;m l&#7901;i thánh kinh, Chúa ch&#7883;u ch&#7871;t vì t&#7897;i c&#7911;a nhân lo&#7841;i &#273;&#7875; b&#7843;n án t&#7897;i l&#7895;i &#273;&#432;&#7907;c thi hành, nh&#432;ng Chúa c&#361;ng &#273;ã s&#7889;ng l&#7841;i trong vinh quang t&#7897;i l&#7895;i &#273;ã b&#7883; &#273;ánh b&#7841;i qua cái ch&#7871;t và s&#7921; Ph&#7909;c sinh.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Chúa Jesus tha th&#7913; cho nh&#7919;ng k&#7867; gây &#273;au kh&#7893; và k&#7871;t án t&#7917; cho Ngài. &quot;<i style='mso-bidi-font-style:normal'>L&#7841;y Cha, xin tha cho h&#7885; vì h&#7885; không bi&#7871;t vi&#7879;c h&#7885; làm&quot; (Luca 23, 34)</i>. &#272;ó là t&#7845;m lòng bác ái, cao th&#432;&#7907;ng nh&#7845;t trên cõi &#273;&#7901;i n&#7847;y. Nh&#7901; &#273;ó, nhân lo&#7841;i không còn b&#7883; ràng bu&#7897;c trong t&#7897;i l&#7895;i.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>L&#7877;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Ph&#7909;c sinh</span><span lang=DE style='font-family:Arial'> l</span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'>à bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng ni&#7873;m hy v&#7885;ng c&#7911;a con ng&#432;&#7901;i trong cu&#7897;c s&#7889;ng th&#7871; gian ph&#7843;i chi&#7871;n &#273;&#7845;u v&#7899;i nghèo &#273;ói, b&#7845;t công và thù h&#7853;n mang l&#7841;i t&#7889;t &#273;&#7865;p h&#417;n b&#7899;t kh&#7893; &#273;au, luôn th&#7875; hi&#7879;n lòng t&#7915; bi bác ái. &#272;&#7875; chúng ta c&#361;ng &#273;&#432;&#7907;c d&#7921; ph&#7847;n vào s&#7921; Ph&#7909;c Sinh và S&#7921; S&#7889;ng &#273;&#7901;i sau& <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><em><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'>&quot;L&#7841;y Chúa Kitô là Ð&#7845;ng c&#7913;u &#273;&#7897; chúng con, t&#7845;t c&#7843; ni&#7873;m hy v&#7885;ng chúng con &#273;&#7863;t n&#417;i Chúa! Qua Ph&#7909;c Sinh c&#7911;a Chúa, d&#7851;n &#273;&#432;a chúng con kh&#7887;i t&#7897;i l&#7895;i và s&#7907; hãi. Bi&#7875;n &#273;&#7893;i gánh s&#7847;u th&#432;&#417;ng chúng con thành ni&#7873;m vui.. .</span></em><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:30.0pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><span style="mso-spacerun: yes">                               </span><span style="mso-spacerun: yes">                        </span>Munich mùa Ph&#7909;c Sinh 1010<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:70.8pt;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='mso-bidi-font-size: 10.0pt;font-family:Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1042" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:2.8pt;width:166.5pt;height:115.3pt;z-index:7; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="./phucsinh2010_files/image011.gif" o:title="aniOstern002"/> <o:lock v:ext="edit" cropping="t"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=222 height=153 src="./phucsinh2010_files/image011.gif" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1042"><![endif]><span lang=DE style='font-family:Arial'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><u><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:Arial'>Tài li&#7879;u tham kh&#7843;o<o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:Arial'>Ostergeschichte- Quelle Johannes<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Ver 20<span style="mso-spacerun: yes">  </span>&amp; 21<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:Arial'>Nach den Evangelisten Johannes <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:Arial'>Universal Lexion Faktum<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:Arial'>Cu&#7897;c &#273;&#7901;i Chúa C&#7913;u Th&#7871; c&#7911;a tác gi&#7843;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>J. Lam Quang Tr&#7885;ng<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-family:Arial'>Hình trên Internet và Wikipedia</span><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><span style="mso-spacerun: yes">     </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span lang=DE style='mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family: Arial'><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> </p> </p> </div> <div style='mso-element:endnote-list'><![if !supportEndnotes]><br clear=all> <hr align=left size=1 width="33%"> <![endif]> <div style='mso-element:endnote' id=edn1> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><a style='mso-endnote-id:edn1' href="#_ednref1" name="_edn1" title=""><span class=MsoEndnoteReference><span lang=DE><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[1]<![endif]></span></span></span></a><span lang=DE> </span><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>Tu&#7847;n tr&#432;&#7899;c ngày Ph&#7909;c Sinh là tu&#7847;n r&#7845;t &#273;&#7863;c bi&#7879;t trong truy&#7873;n th&#7889;ng Kitô giáo g&#7885;i là Tu&#7847;n Thánh, Ch&#7911; Nh&#7853;t tr&#432;&#7899;c &#273;ó là<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Chuá Nh&#7853;t L&#7877; Lá t&#432;&#7903;ng nh&#7899; &#273;&#7871;n các s&#7921; ki&#7879;n Chúa Giêsu vào thành Jesusalem, b&#7919;a Ti&#7879;c và Chúa Giêsu b&#7883; &#273;óng &#273;inh trên th&#7853;p t&#7921; giá. Ba ngày cu&#7889;i cùng tr&#432;&#7899;c ngày Ph&#7909;c Sinh g&#7885;i là <i>Tam Nh&#7853;t Thánh</i>, Ba ngày c&#7911;a cu&#7897;c Th&#432;&#417;ng khó t&#7917; n&#7841;n và Ph&#7909;c sinh c&#7911;a Chúa Giêsu Kitô.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 10.0pt'><span style="mso-spacerun: yes"> </span>g&#7891;m: Th&#7913; N&#259;m Tu&#7847;n Thánh (Th&#7913; n&#259;m R&#7917;a Chân), Th&#7913;<span style="mso-spacerun: yes">  </span>Sáu Tu&#7847;n Thánh (Th&#7913; sáu T&#7889;t Lành) và Th&#7913; B&#7843;y Tu&#7847;n Thánh (Th&#7913; b&#7843;y Yên T&#297;nh). <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 10.0pt'><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoEndnoteText><span lang=DE><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> <div style='mso-element:endnote' id=edn2> <p class=MsoEndnoteText><a style='mso-endnote-id:edn2' href="#_ednref2" name="_edn2" title=""><span class=MsoEndnoteReference><span lang=DE><span style='mso-special-character:footnote'><![if !supportFootnotes]>[2]<![endif]></span></span></span></a><span lang=DE><span style="mso-spacerun: yes">   </span>L&#7877; lá theo truy&#7873;n th&#7889;ng s&#7917; d&#7909;ng lá c&#7885; trong các nghi l&#7877;, nh&#432;ng vì &#7903; các vùng khác nhau có th&#7875; không có c&#7885; ho&#7863;c khó tìm &#273;&#432;&#7907;c, d&#7851;n t&#7899;i có th&#7875; thay th&#7871; b&#7857;ng nh&#7919;ng cành<span style="mso-spacerun: yes">  </span>thu&#7927; tùng, nhánh li&#7877;u hay nh&#7919;ng cái cây b&#7843;n x&#7913; khác. Ch&#7911; nh&#7853;t th&#432;&#7901;ng &#273;&#432;&#7907;c xác &#273;&#7883;nh b&#7903;i nh&#7919;ng tên c&#7911;a nh&#7919;ng lo&#7841;i cây này.<span style="mso-spacerun: yes">  </span>g&#432;&#7901;i Vi&#7879;t s&#7917; d&#7909;ng lá d&#432;à</span></p> <p class=MsoEndnoteText><span lang=DE><![if !supportEmptyParas]>&nbsp;<![endif]><o:p></o:p></span></p> </div> </div> </td></tr></table> </td></tr></table> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=1 color=blue><i><b>Website Editor:</b> webmaster@phanchautrinhdanang.org<i> </center> </body> </html>