ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="phanchautrinh_files/filelist.xml"> <link rel=Edit-Time-Data href="phanchautrinh_files/editdata.mso"> <!--[if !mso]> <style> v\:* {behavior:url(#default#VML);} o\:* {behavior:url(#default#VML);} w\:* {behavior:url(#default#VML);} .shape {behavior:url(#default#VML);} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>Dai Nguyen</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>dtruong</o:LastAuthor> <o:Revision>4</o:Revision> <o:TotalTime>5</o:TotalTime> <o:Created>2012-02-13T16:17:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-02-13T16:20:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>9</o:Pages> <o:Words>6017</o:Words> <o:Characters>34298</o:Characters> <o:Lines>285</o:Lines> <o:Paragraphs>80</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>40235</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=dataStoreItem href="phanchautrinh_files/item0023.xml" target="phanchautrinh_files/props0024.xml"> <link rel=themeData href="phanchautrinh_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="phanchautrinh_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HideSpellingErrors/> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:DontUseIndentAsNumberingTabStop/> <w:FELineBreak11/> <w:WW11IndentRules/> <w:DontAutofitConstrainedTables/> <w:AutofitLikeWW11/> <w:HangulWidthLikeWW11/> <w:UseNormalStyleForList/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Header Char"; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.15in right 6.3in; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-priority:99; mso-style-link:"Footer Char"; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.15in right 6.3in; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:EN-US;} p {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:DE;} span.HeaderChar {mso-style-name:"Header Char"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Header; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-fareast-language:EN-US;} span.FooterChar {mso-style-name:"Footer Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Footer; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-fareast-language:EN-US;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri;} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("phanchautrinh_files/header.html") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("phanchautrinh_files/header.html") fcs; mso-endnote-separator:url("phanchautrinh_files/header.html") es; mso-endnote-continuation-separator:url("phanchautrinh_files/header.html") ecs;} @page WordSection1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:70.85pt 70.85pt 56.7pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-footer:url("phanchautrinh_files/header.html") f1; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body background="bg.jpg" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"> <center> <table width=846 bgcolor="#FFCC66" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign=top><td align=center> <img src="title.jpg" border="0"></td></tr><tr height=30><td align=center> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=2><b> <a href="index.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Home</a> | <a href="banchaphanh.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Ban iÁu Hành</a> | <a href="noiquy.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> NÙi Quy</a> | <a href="link.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Links</a> </b></td></tr></table> <table width=846 cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr valign=top><td> <br> <table width=95% align=center cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr><td> <div class=WordSection1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:24.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>PHAN CHÂU TRINH<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight: normal'><span style='font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>TRANH &#272;&#7844;U B&#7844;T B&#7840;O &#272;&#7896;NG<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:20.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>(1872-1926)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:220.6pt;text-indent:35.4pt'><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>Nguy&#7877;n Quý &#272;&#7841;i</span><span style='font-size:20.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"/> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/> <v:f eqn="sum @0 1 0"/> <v:f eqn="sum 0 0 @1"/> <v:f eqn="prod @2 1 2"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @0 0 1"/> <v:f eqn="prod @6 1 2"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/> <v:f eqn="sum @8 21600 0"/> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/> <v:f eqn="sum @10 21600 0"/> </v:formulas> <v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/> <o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute; left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:5.6pt;width:111pt;height:150pt; z-index:1;mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image001.jpg" o:title="phanchautrinh"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=148 height=200 src="phanchautrinh_files/image001.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><span class=GramE><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh sinh tháng 8 n&#259;m 1872 (nhâm thân) t&#7841;i làng Tây-L&#7897;c ph&#7911; Tam-K&#7923; Qu&#7843;ng Nam, t&#7921; T&#7917; Cán hi&#7879;u là Tây H&#7891;, bi&#7879;t hi&#7879;u Hy Mã.</span></span><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'> Ông xu&#7845;t thân gia &#273;ình danh ti&#7871;ng t&#7841;i Tiên Ph&#432;&#7899;c, thân ph&#7909; ông Phan v&#259;n Bình làm quan ch&#7913;c Qu&#7843;n c&#417; s&#417;n phòng (ch&#7913;c quan võ trong coi biên gi&#7899;i các vùng núi) thân m&#7851;u&nbsp;bà Lê th&#7883; Chung(Trung?).</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US'> </span><span style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'>ông là con trai út, l&#7853;p gia &#273;ình n&#259;m 1896 lúc 25 tu&#7893;i, v&#7907; là&nbsp;Lê Th&#7883; T&#7925; (1877-1914) ng&#432;&#7901;i làng An S&#417;n, Tiên Ph&#432;&#7899;c. Thi &#273;&#7895; c&#7917; nhân n&#259;m 1900, Phó b&#7843;ng 1901, n&#259;m 1903 làm quan &#7903; Hu&#7871;&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span class=GramE><i><u>B&#7889;i c&#7843;nh l&#7883;ch s&#7917;.</u></i></span><i><u> <o:p></o:p></u></i></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:DE'>&nbsp;<span class=GramE>Th<span style='mso-fareast-language: EN-US'>&#7921;c dân</span> Pháp chi&#7871;m 6 t&#7881;nh Nam Vi&#7879;t.</span> <span class=GramE>Ngày 05.07.1885 T&#432;&#7899;ng De Courcy &#273;em &#273;&#7841;i quân &#273;ánh úp Kinh thành Hu&#7871;, Tôn Th&#7845;t Thuy&#7871;t (1835-1913) xa giá vua Hàm Nghi (1872-1943) ra kh&#7887;i Kinh thành.</span> Các &#273;&#7841;o quân De Courcy ch&#7881; huy &#273;u&#7893;i <span class=GramE>theo</span> truy lùng. Tôn Th&#7845;t Thuy&#7871;t ph&#7843;i &#273;&#432;a vua ch&#7841;y &#273;&#7871;n Tân S&#7903; (Qu&#7843;ngTr&#7883;) th&#7843;o h&#7883;ch C&#7847;n V&#432;&#417;ng &#273;&#432;&#7907;c s&#297; phu kh&#7855;p n&#417;i h&#432;&#7903;ng &#7913;ng l&#7901;i kêu g&#7885;i, n&#7893;i lên ch&#7889;ng Pháp, b&#7845;y gi&#7901; c&#7909; Phan V&#259;n Bình h&#432;u trí, nh&#432;ng h&#432;&#7903;ng &#7913;ng&nbsp;Nghiã H&#7897;i C&#7847;n V&#432;&#417;ng làm chuy&#7875;n v&#7853;n <span class=GramE>s&#7913; <span style='mso-spacerun:yes'> </span>(</span>ph&#7909; trách quân l&#432;&#417;ng) &#7903; &#273;&#7891;n A-Bá Tiên Ph&#432;&#7899;c và l&#7853;p &#273;&#7891;n &#273;i&#7873;n &#273;&#7875; tr&#7891;ng hoa màu ti&#7871;p t&#7871; cho Phong Trào Nghiã H&#7897;i t&#7841;i Qu&#7843;ng Nam (t&#7915; tháng 7.1885 &#273;&#7871;n tháng 8.1887) <span style='mso-spacerun:yes'> </span>d&#432;&#7899;i s&#7921; lãnh &#273;&#7841;o c&#7911;a Nguy&#7877;n Duy Hi&#7879;u (1847-1887) và ti&#7871;n s&#297; Tr&#7847;n V&#259;n D&#432; (1839-1885).<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:DE'>&nbsp;<span class=GramE>T&#7893;ng trú s&#7913; Bihourd &#273;&#7873; ngh&#7883; v&#7899;i Ð&#7891;ng Khánh sai Nguy&#7877;n Thân &#273;ánh d&#7865;p Phong Trào Nghiã H&#7897;i Qu&#7843;ng Nam.</span> Nguy&#7877;n Thân &#273;ánh Tam K&#7923; và phá nhi&#7873;u c&#259;n c&#7913; quân C&#7847;n V&#432;&#417;ng, ti&#7871;p t&#7909;c truy lùng<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>b&#7855;t&nbsp;gia &#273;ình Nguy&#7877;n Duy Hi&#7879;u t&#7841;i&nbsp;th&#432;&#7907;ng nguyên Ph&#432;&#7899;c S&#417;n làm con tin, yêu c&#7847;u ông ra &#273;&#7847;u hàng vì lòng hi&#7871;u th&#432;&#417;ng m&#7865; già và gia &#273;ình. </span><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'>Ông ph&#7843;i v&#7873; v&#7899;i tri&#7873;u &#273;ình (Ð&#7891;ng Khánh) l&#7843;nh b&#7843;n án t&#7917; hình.&nbsp;Ð&#7891;ng Khánh lên ngôi 14.9.1885 làm vua bù nhìn. Tri&#7873;u &#273;ình có m&#7897;t s&#7889; quan l&#7841;i mu&#7889;n yên thân cúi &#273;&#7847;u tuân theo l&#7879;nh c&#7911;a b&#7885;n th&#7921;c dân, xã h&#7897;i và tri&#7873;u &#273;ình b&#7883; phân hoá tr&#7847;m tr&#7885;ng chia làm hai phe. Phe theo kháng chi&#7871;n c&#7913;u qu&#7889;c, phe còn l&#7841;i hàng gi&#7863;c &#273;&#7875; th&#432;à h&#432;&#7903;ng, vinh thân phì gia <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-indent:35.4pt'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'>Cu&#7897;c kháng chi&#7871;n c&#7911;a vua Hàm Nghi th&#7845;t b&#7841;i, b&#7883; tên th&#7893; ph&#7881; Lê Quang Ng&#7885;c, và Nguy&#7877;n Ðình Thìn ch&#7881; &#273;i&#7875;m cho Pháp. &#272;êm 01.11.1888 b&#7855;t vua Hàm Nghi giao cho Ð&#7841;i úy Boulanger ngày 04.11.1888, &#273;&#7871;n trung tu&#7847;n tháng 8.1889 vua b&#7883; l&#432;u &#273;ày sang B&#7855;c Phi. Các phong trào V&#259;n Thân, C&#7847;n V&#432;&#417;ng b&#7883; d&#7865;p, nh&#432;ng không d&#7853;p t&#7855;t lòng yêu n&#432;&#7899;c c&#7911;a toàn dân Vi&#7879;t Nam. N&#259;m 1930 kh&#7903;i nghiã ch&#7889;ng Pháp c&#7911;a Vi&#7879;t Nam Qu&#7889;c Dân Ð&#7843;ng dù th&#7845;t b&#7841;i <i style='mso-bidi-font-style:normal'> không thành công c&#361;ng thành nhân </i>, không làm nao núng lòng yêu n&#432;&#7899;c.</span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT'> </span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT'>Dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam luôn tranh &#273;&#7845;u qua nhi&#7873;u phòng trào &#273;ánh Tây, mu&#7889;n thoát kh&#7887;i vòng nô l&#7879; nên máu x&#432;&#417;ng c&#7911;a dân quân ti&#7871;p t&#7909;c &#273;&#7893; ra trên dòng sông l&#7883;ch s&#7917;, cho &#273;&#7871;n ngày dành l&#7841;i &#273;&#7897;c l&#7853;p n&#259;m 1945.</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'> B&#7885;n tay sai &#273;&#7855;c l&#7921;c nh&#432; Nguy&#7877;n Thân (1840-1914), Hoàng Tr&#7885;ng Phu, Hoàng Cao Kh&#7843;i (1850-1933), Lê Hoan, Nguy&#7877;n Tr&#7885;ng H&#7907;p (1834-1902), Ph&#7841;m Ng&#7885;c Quát v.v. b&#7883; l&#7883;ch s&#7917; phê phán, ng&#432;&#7901;i &#273;&#7901;i nguy&#7873;n r&#7911;a. hai tên ph&#7843;n qu&#7889;c Ng&#7885;c và Thìn &#273;&#7873;u b&#7883; nghiã quân Phan Ðình Phùng (1844-1895) gi&#7871;t &#273;&#7875; làm g&#432;&#417;ng cho h&#7853;u th&#7871;.&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Sau c&#417;n Qu&#7889;c bi&#7871;n và Gia bi&#7871;n, Phan Châu Trinh m&#7891; côi m&#7865; lúc 6 (8?) tu&#7893;i, n&#259;m &#272;inh h&#7907;i 1887 thân ph&#7909; b&#7883; n&#7841;n qua &#273;&#7901;i, phòng trào c&#361;ng tan, ông t&#7915; gi&#7843; chi&#7871;n khu lúc 16 tu&#7893;i <span style='mso-spacerun:yes'> </span>v&#7873; quê s&#7889;ng v&#7899;i anh c&#7843; Phan V&#259;n C&#7915; nuôi ông &#259;n h&#7885;c, ông là<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>ng&#432;&#7901;i ho&#7841;t bát tháo vát và vui tính. N&#259;m 1892 (21 tu&#7893;i) k&#7871;t giao v&#7899;i Hu&#7923;nh Thúc Kháng, &#273;&#7871;n n&#259;m 1898 ông &#273;&#432;&#7907;c vào tr&#432;&#7901;ng t&#7881;nh do &#273;&#7889;c Tr&#7847;n &#272;inh Phong (Mã S&#417;n) t&#7841;i Thanh Chiêm qu&#7853;n Ði&#7879;n Bàn trông coi gi&#7843;ng d&#7841;y, có nhi&#7873;u c&#417; h&#7897;i ti&#7871;p xúc v&#7899;i n&#7873;n v&#259;n minh ph&#7889; H&#7897;i và có thêm b&#7841;n thân là Tr&#7847;n Quý Cáp. N&#259;m 1901 &#273;&#7853;u phó b&#7843;ng, ng&#432;&#7901;i anh c&#7843; m&#7845;t n&#259;m 1902&nbsp;ông v&#7873; c&#432; tang, &#7903; nhà d&#7841;y h&#7885;c &#273;&#7871;n n&#259;m Qúy mão 1903 l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c b&#7893; d&#7909;ng làm Th&#7915;a bi&#7879;n b&#7897; L&#7877;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Kinh &#273;ô Hu&#7871; là Trung tâm v&#259;n hóa, trong th</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT'>&#7901;i gian làm quan</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language: DE'> ông ti&#7871;p xúc nhi&#7873;u gi&#7899;i trí th&#7913;c tân h&#7885;c nh&#432;: Ðào Nguyên Ph&#7893; (1861-1907), Thân Tr&#7885;ng Hu&#7873; (1869-1925) Phan B&#7897;i Châu (1867-1940). </span><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'>Tàu bè ngo&#7841;i qu&#7889;c &#273;&#7871;n Ðà N&#7861;ng, bán sách cho s&#297; phu Vi&#7879;t Nam, t&#7915; &#273;ó Phan Châu Trinh&nbsp;ti&#7871;p thu ý th&#7913;c th&#7871; h&#7879; m&#7899;i, v&#7873; t&#432; t&#432;&#7903;ng dân quy&#7873;n và dân ch&#7911;. Các cu&#7897;c chi&#7871;n Trung Hoa Nh&#7853;t B&#7843;n (1894-1895) chi&#7871;n tranh Ð&#7913;c Pháp (1870-1871), &#7843;nh h&#432;&#7903;ng r&#7845;t nhi&#7873;u &#273;&#7871;n thành ph&#7847;n trí th&#7913;c, c&#361;ng nh&#432; <span style='mso-spacerun:yes'> </span>sách Tân th&#432;, c&#7911;a Khang H&#7919;u Vi (K ang Yu Wei 1858-1927) L&#432;&#417;ng Kh&#7843;i Siêu (Liang Ch i Ch ao 1837-1929) và c&#7911;a các tác gi&#7843;: Montesquieu (1689-1755), Rousseu (1712-1778), Voltaire (1694-1778) &#273;&#432;&#7907;c d&#7883;ch sang Hán v&#259;n. T&#7915; &#273;ó có m&#7897;t s&#7921; chuy&#7875;n bi&#7871;n trong t&#432; t&#432;&#7903;ng và cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#7911;a Phan Châu Trinh, nh&#432;ng nhà v&#259;n&nbsp;Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân cho r&#7857;ng: Phan Châu Trinh &#7843;nh h&#432;&#7903;ng sâu r&#7897;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng Duy Tân c&#7911;a tác gi&#7843; Nguy&#7877;n L&#7897; Tr&#7841;ch v&#7899;i  <i>Thiên H&#7841; Ð&#7841;i Th&#7871; Lu&#7853;n</i> &nbsp; (2) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language: DE'>&nbsp; <i><u>Phong Trào Duy Tân </u></i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1030" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:13.85pt;width:124.5pt;height:183pt;z-index:4; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image002.jpg" o:title="Huynh_Thuc_Khang"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=166 height=244 src="phanchautrinh_files/image003.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1030"><![endif]><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Cu&#7889;i n&#259;m 1904, Phan Châu Trinh t&#7915; quan, r&#7901;i Hu&#7871; không mu&#7889;n làm vi&#7879;c trong c&#7843;nh nô l&#7879;. Tri&#7873;u &#273;ình có Vua nh&#432;ng ch&#7881; &#273;&#7875; thi hành m&#7879;nh l&#7879;nh c&#7911;a chính ph&#7911; b&#7843;o h&#7897; không có quy&#7873;n hành<i style='mso-bidi-font-style:normal'>. v&#7853;n n&#432;&#7899;c g&#7863;p c&#417;n dâu bi&#7871;n..còn lòng &#273;âu áo mão xênh xang .</i> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ông cùng hai ng&#432;&#7901;i b&#7841;n thân là Hùynh Thúc Kháng và Tr&#7847;n Quý Cáp, không làm quan &#273;&#7875; vinh thân phì gia ch&#7885;n con &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7845;u tranh nhi&#7873;u chông gai, d&#7845;n thân ho&#7841;t &#273;&#7897;ng trong Phong Trào Duy Tân t&#7841;i Qu&#7843;ng Nam. &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>Phong trào Duy Tân ch&#7911; tr&#432;&#417;ng b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng, công khai ho&#7841;t &#273;&#7897;ng nh&#7857;m khai hoá dân t&#7897;c <i style='mso-bidi-font-style: normal'> ch&#7845;n dân khí, khai</i> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>dân trí, h&#7853;u dân sinh </i> c&#7843;i cách trên m&#7885;i lãnh v&#7921;c, khuy&#7871;n khích giáo d&#7909;c b&#7887; l&#7889;i h&#7885;c t&#7915; ch&#432;&#417;ng, truy&#7873;n bá canh tân m&#7903; mang công th&#432;&#417;ng nghi&#7879;p, ch&#7845;n h&#432;ng công ngh&#7879;, b&#7887; mê tín d&#7883; &#273;oan, kêu go&#7883; c&#7855;t tóc ng&#7855;n, c&#7855;t móng tay, phát &#273;&#7897;ng phong trào h&#7885;c Qu&#7889;c ng&#7919; , nh&#432;ng tri&#7873;u &#273;ình Hu&#7871; v&#7851;n duy trì l&#7889;i h&#7885;c thi phú, qua các lo&#7841;i sách nh&#432;  T&#7913; Th&#432; Ð&#7841;i h&#7885;c, Trung dung, Lu&#7853;n ng&#7919;, M&#7841;nh T&#7917; và Ng&#361; kinh. Cho &#273;&#7871;n n&#259;m 1913 Tri&#7873;u &#273;ình b&#7855;t &#273;&#7847;u c&#7843;i cách, n&#259;m 1917 k&#7923;t thi H&#432;&#417;ng cu&#7889;i cùng ch&#7845;m d&#7913;t ch&#432;&#417;ng trình h&#7885;c c&#7893; &#273;i&#7875;n. Trong lúc Tây Ph&#432;&#417;ng h&#7885; h&#7885;c toán, phát tri&#7875;n v&#259;n-minh, khoa-h&#7885;c, k&#7927;-thu&#7853;t ti&#7871;n b&#7897;, ng&#432;&#7901;i ta dùng k&#7927; ngh&#7879; n&#7863;ng nh&#432; &#273;óng tàu, &#273;úc súng& &#273;em l&#7841;i &#273;&#7901;i s&#7889;ng ph&#7891;n th&#7883;nh Phan Châu Trinh, Hu&#7923;nh Thúc Kháng, Tr&#7847;n Quý Cáp cùng nhau &#273;i vào mi&#7873;n Nam, t&#7899;i Bình Ð&#7883;nh g&#7863;p quan t&#7881;nh k&#7923; kh&#7843;o <span style='mso-spacerun:yes'> </span>h&#7841;ch , ông cùng hai b&#7841;n làm bài th&#417;  <i>Chí Thành Thông Thánh </i> và bài phú  <i>Danh S&#417;n L&#432;&#417;ng Ng&#7885;c </i> gây ch&#7845;n &#273;&#7897;ng trong h&#7885;c gi&#7899;i và v&#259;n gi&#7899;i. &nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>Vi&#7879;c &#273;&#7901;i ngo&#7843;nh l&#7841;i thành không </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>Còn &#273;âu gi&#7885;t l&#7909;y non sông khóc ng&#432;&#7901;i </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>Muôn dân lu&#7891;n cúi tôi &#273;òi </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>V&#259;n ch&#432;&#417;ng bát c&#7893; say hoài gi&#7845;c m&#417; </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>M&#7863;c ai ch&#7917;i r&#7911;a tha h&#7891;, <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Xích xi&#7873;ng này bi&#7871;t bao gi&#7901; tháo xong?</span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Anh em còn chút máu n&#7891;<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Hãy &#273;em v&#259;n &#7845;y &#273;&#7885;c cùng nhau nghe.</span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Á Nam Tr&#7847;n Tu&#7845;n Kh&#7843;i d&#7883;ch) </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Th&#417; và phú &#273;ó gây ph&#7843;n &#7913;ng m&#7841;nh t&#7841;i tr&#432;&#7901;ng thi, m&#7909;c &#273;ích c&#7843;nh t&#7881;nh h&#7885;c trò s&#297; t&#7917; còn mê mu&#7897;i v&#7899;i t&#7915; ch&#432;&#417;ng thi phú, ham công danh quên &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c &#273;ang chìm trong vòng nô l&#7879;. Ðó c&#361;ng là cách v&#7853;n &#273;&#7897;ng gây ti&#7871;ng vang trong gi&#7899;i trí th&#7913;c và qu&#7847;n chúng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Chính quy&#7873;n &#273;i&#7841; ph&#432;&#417;ng truy lùng tác gi&#7843; các bài trên, nh&#432;ng các c&#7909; &#273;ã &#273;i xa vào t&#7899;i Nha Trang, xem h&#7841;m &#273;&#7897;i Nga do &#273;ô &#273;&#7889;c Rojestvensky ch&#7881; huy t&#7841;m th&#7843; neo ch&#7901; ngày c&#7845;p c&#432;ú&nbsp; L&#7919; Thu&#7853;n (Lu Shun). Ba ng&#432;&#7901;i t&#7899;i Phan Thi&#7871;t g&#7863;p các ông Tr&#432;&#417;ng Gia Mô (1866-1930), H&#7891; Tá Bang (1875-1943), Nguy&#7877;n Tr&#7885;ng Lôi ( ?1911) cùng bàn chuy&#7879;n Duy Tân, thành l&#7853;p công ty Liên Thành và m&#7903; tr&#432;&#7901;ng D&#7909;c Anh.&nbsp; Phan Châu Trinh b&#7883; b&#7879;nh nên không th&#7875; ti&#7871;p t&#7909;c xuôi Nam. ph&#7843;i &#7903; l&#7841;i d&#432;&#7905;ng b&#7879;nh Hu&#7923;nh Thúc Kháng (1876-1947) , Tr&#7847;n Quý Cáp (1870-1908) tr&#7903; v&#7873; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng t&#7841;i Qu&#7843;ng Nam, có thêm Lê Bá Trinh (1875- ?), Phan Thúc Duy&#7879;n (1873-1944) là nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khoa b&#7843;ng không ra làm quan, tham gia v&#7853;n &#273;&#7897;ng m&#7841;nh cho Phong Trào Duy Tân v&#7899;i ch&#7911; thuy&#7871;t Dân Quy&#7873;n, &#273;&#432;&#7907;c v&#7853;n &#273;&#7897;ng trong qu&#7847;n chúng, th&#7921;c hành theo ph&#432;&#417;ng th&#7913;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Khang H&#7919;u Vi và L&#432;&#417;ng Kh&#7843;i Siêu. Khác v&#7899;i Nguy&#7877;n L&#7897; Tr&#7841;ch (1852-1895), Nguy&#7877;n Tr&#432;&#7901;ng T&#7897; (1828-1817), Phan Thanh Gi&#7843;n (1796-1867), Ph&#7841;m Phú Th&#7913; (1820-1883) vi&#7871;t nhi&#7873;u &#273;i&#7873;u tr&#7847;n g&#7903;i cho tri&#7873;u &#273;ình Hu&#7871; &#273;&#7873;u b&#7883; b&#7887; quên! <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;T&#7841;i Qu&#7843;ng Nam các th&#432;&#417;ng h&#7897;i, d&#7879;t các th&#7913; v&#7843;i dày có th&#7875; may Âu ph&#7909;c. Phan Châu Trinh &#273;ích thân làm g&#432;&#417;ng c&#7855;t may, m&#7863;c b&#7897; &#273;&#7891; tây b&#7857;ng v&#7843;i n&#7897;i, hàng v&#7843;i t&#417; l&#7909;a n&#7897;i hóa &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;i ti&#7871;n, làng B&#7843;o An, Ði&#7879;n Bàn n&#7893;i ti&#7871;ng d&#7879;t &#273;&#7865;p c&#7847;n phát tri&#7875;n th&#7911; công ngh&#7879;, có th&#7875; c&#7841;nh tranh v&#7899;i t&#417; l&#7909;a nh&#7853;p c&#7843;ng. Nông H&#7897;i phát tri&#7875;n l&#7899;n nh&#7845;t t&#7841;i Y&#7871;n Nê, (Ði&#7879;n Bàn) r&#7897;ng ch&#7915;ng 20 m&#7851;u tr&#7891;ng khoai, s&#7855;n, b&#7855;p, cho tr&#7891;ng cây d&#432;&#417;ng li&#7877;u &#273;&#7875; c&#7843;n gió theo hai bên b&#7901; sông, còn l&#7841;i d&#7845;u tích cho &#273;&#7871;n ngày nay. M&#7929; S&#417;n (Duy Xuyên) r&#7897;ng kho&#7843;ng 40 m&#7851;u tr&#7891;ng hoa màu và c&#7845;y lúa, B&#7917;u S&#417;n (Ð&#7841;i L&#7897;c) khai phá &#273;&#7875; tr&#7891;ng lúa &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>V&#7873; th&#432;&#417;ng nghi&#7879;p c&#7841;nh tranh v&#7899;i th&#432;&#417;ng gia Trung Hoa. Các th&#432;&#417;ng h&#7897;i t&#7893; ch&#7913;c, ph&#432;&#417;ng pháp làm vi&#7879;c k&#7871;t q&#7911;a t&#7889;t nh&#432; th&#432;&#417;ng h&#7897;i Phong Th&#7917; (Ði&#7879;n Bàn) do Phan Thúc Duy&#7879;n trông coi, &#273;i&#7841; &#273;i&#7875;m thu&#7853;n l&#7907;i cho vi&#7879;c giao thông b&#7857;ng &#273;&#432;&#7901;ng th&#7911;y ghe l&#7899;n có th&#7875; c&#7853;p b&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c, t&#7845;p n&#7853;p ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n buôn bán. <span style='mso-spacerun:yes'> </span>H&#7897;i An th&#432;&#417;ng cu&#7897;c do ông Bang K&#7923; Lam ph&#7909; trách bán &#273;&#7911; lo&#7841;i s&#7881; và l&#7869; v&#7843;i, g&#7841;o, &#273;&#432;&#7901;ng, qu&#7871;, trên các món hàng bày bán &#273;&#7873;u có &#273;&#7883;nh giá r&#7887; ràng nhân viên l&#7883;ch s&#7921; ti&#7871;p khách& Phú Lâm (Tiên Ph&#432;&#7899;c) do Lê C&#417; (1870-1918) t&#7893; ch&#7913;c ch&#432;&#417;ng trình khuy&#7871;n kích công th&#432;&#417;ng nghi&#7879;p, là b&#432;&#7899;c ti&#7871;n &#273;&#7847;u tiên t&#7841;i Qu&#7843;ng Nam t&#7915; t&#7915; &#7843;nh h&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n thay &#273;&#7893;i sinh ho&#7841;t Hà N&#7897;i và Sài Gòn. Các nhà nho ti&#7871;n b&#7897; t&#7841;i Hà N&#7897;i &#273;&#7913;ng ra khu&#7871;ch tr&#432;&#417;ng th&#432;&#417;ng nghi&#7879;p là ông Ð&#7895; Chân Thi&#7871;t m&#7903; hi&#7879;u Ð&#7891;ng L&#7907;i T&#7871;&nbsp;&#7903; ph&#7889; Mã Mây, m&#7903; ti&#7879;m thu&#7889;c B&#7855;c T&#7909;y Ph&#432;&#417;ng &#7903; ph&#7889; Hàng C&#7887;, Hoàng T&#259;ng Bí m&#7903; hi&#7879;u Ðông Thành X&#432;&#417;ng &#7903; Hàng Gai..T&#7841;i sài gòn có Minh Tân Khách s&#7841;n c&#7911;a c&#7909; Ph&#7911; Chi&#7871;u (3)&nbsp;&nbsp; &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Phong Trào Duy Tân là cu&#7897;c cách m&#7841;ng l&#7899;n trên m&#7885;i lãnh v&#7921;c &#273;&#7847;u Th&#7871; k&#7927; 20. Các tr&#432;&#7901;ng d&#7841;y thêm ch&#432;&#417;ng trình ch&#7919; Qu&#7889;c ng&#7919; lan r&#7897;ng trên kh&#7855;p n&#7867;o &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c. Vua Thành Thái th&#432;&#7901;ng c&#7843;i trang vi hành, nghe và &#7843;nh h&#432;&#7903;ng Phong Trào Duy Tân, c&#7855;t b&#7887; c&#7909;c tóc trên &#273;&#7847;u, các quan ng&#7841;c nhiên lúc ngài ng&#7921; tri&#7873;u, nhà Vua t&#7921; làm g&#432;&#417;ng &#273;&#7873; x&#432;&#7899;ng theo Duy Tân c&#7843;i cách sinh ho&#7841;t &#273;&#7875; thúc &#273;&#7849;y dân ti&#7871;n. (4) &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Th&#7921;c dân Pháp k&#7871;t án ai theo Duy Tân c&#7855;t tóc g&#7885;i là gi&#7863;c cúp tóc. Ngày 30-7-1907 toàn quy&#7873;n Beau k&#7871;t t&#7897;i vua Thành Thái b&#7883; b&#7879;nh tâm th&#7847;n và ph&#7871; &#273;&#7871;, l&#7853;p Duy Tân (V&#297;nh San) lên ngôi (1900-1945).Phong Trào Duy Tân phát tri&#7875;n t&#7889;t &#273;&#7865;p t&#7841;i quê nhà, Phan Châu Trinh ra Ngh&#7879; An g&#7863;p Ngô Ð&#7913;c K&#7871; &#273;&#7871;n Hà N&#7897;i ti&#7871;p xúc v&#7899;i s&#7889; s&#297; phu v&#7853;n &#273;&#7897;ng m&#7903; r&#7897;ng Phong Trào Duy Tân, ông có tài di&#7877;n thuy&#7871;t, chinh ph&#7909;c &#273;&#432;&#7907;c phái c&#7921;u h&#7885;c tham gia Phong Trào, khuy&#7871;n khích m&#7903; tr&#432;&#7901;ng d&#7841;y nghành ngh&#7873; t&#7915; công nghi&#7879;p cho &#273;&#7871;n th&#432;&#417;ng nghi&#7879;p, m&#7903; nông h&#7897;i và th&#432;&#417;ng h&#7897;i nâng cao &#273;&#7901;i s&#7889;ng v&#7873; kinh t&#7871;, truy&#7873;n bá ch&#7919; Qu&#7889;c ng&#7919; &#273;&#7873; x&#432;&#7899;ng ch&#7911; thuy&#7871;t Dân Quy&#7873;n, &#273;&#432;&#7907;c hoan hô &#273;ón nh&#7853;n. Các nhà nho nh&#432; c&#7909; Ph&#432;&#417;ng Nam, Ð&#7893; Chân Thi&#7871;t, L&#432;&#417;ng Trúc Ðàm (1879-1908) là nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i tiên phong c&#7855;t tóc ng&#7855;n và &#259;n m&#7863;c Âu ph&#7909;c v&#7899;i hàng n&#7897;i hóa.(5) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ông ích Ð&#432;&#7901;ng (1884-1908) cháu n&#7897;i Ông Ích Khiêm h&#432;&#7899;ng d&#7851;n Phan Châu Trinh lên Yên Th&#7871; th&#259;m lãnh t&#7909; Hoàng Hoa Thám (1858-1913). V&#7873; Hà N&#7897;i g&#7863;p các ông L&#432;&#417;ng V&#259;n Can, Nguy&#7877;n Quy&#7873;n là ng&#432;&#7901;i có công m&#7903; tr&#432;&#7901;ng Ðông Kinh Nghiã Th&#7909;c. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; <i><u>Xu&#7845;t ngo&#7841;i l&#7847;n th&#7913; nh&#7845;t </u></i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Cu&#7889;i tháng 3 n&#259;m 1906 tr&#7889;n &#273;i sang H&#7891;ng Kông. Nh&#7901; vào &#273;&#432;&#7901;ng giây c&#7911;a Phong Trào Ðông Du (1906-1908) T&#259;ng B&#7841;t H&#7893; ng&#432;&#7901;i có công &#273;&#7847;u d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng cho các nhà cách m&#7841;ng Vi&#7879;t Nam. Phan B&#7897;i Châu và các &#273;&#7891;ng chí kh&#7903;i x&#432;&#7899;ng Phong Trào Ðông Du &#273;&#432;a du h&#7885;c sinh sang Nh&#7921;t. Trên tàu các C&#7909; g&#7863;p Lý Tu&#7879;&nbsp; làm vi&#7879;c &#273;&#7847;u b&#7871;p, giúp &#273;&#7905; t&#7915; &#273;ó Phan Châu Trinh, &#273;&#432;&#7907;c Lý Tu&#7879; d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng xu&#7889;ng tàu c&#7843;i trang làm b&#7871;p &#273;i H&#7891;ng Kông g&#7863;p Phan B&#7897;i Châu (1867-1940), C&#432;&#7901;ng Ð&#7875; (1882-1951 là cháu 5 &#273;&#7901;i vua Gia Long). Cùng nhau sang Qu&#7843;ng Châu th&#259;m L&#432;u V&#297;nh Phúc, Nguy&#7877;n Thi&#7879;n Thu&#7853;t (?-1841), L&#432;&#417;ng Ng&#7885;c Quy&#7871;n (1890-1917). &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1033" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:-26.4pt;width:162.35pt;height:199.9pt;z-index:7; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image004.jpg" o:title="Phan Boi Chau 2"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=216 height=267 src="phanchautrinh_files/image005.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1033"><![endif]><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Tháng 5-1906 c&#7843; 3 ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n Hoành Tân (Yokohama) và Ðông kinh (Tokyo), trong th&#7901;i gian l&#432;u l&#7841;i Nh&#7853;t, các c&#7909; th&#7845;y n&#432;&#7899;c Nh&#7853;t hùng m&#7841;nh nh&#7901; bi&#7871;t thay &#273;&#7893;i chính sách cai tr&#7883; duy tân c&#7911;a Minh-tr&#7883;-Thiên-Hoàng (Mutsu Hito 1852-1912). Nh&#7853;t tr&#7903; nên hùng m&#7841;nh th&#7855;ng Trung Hoa n&#259;m 1895 &#273;&#432;a &#273;&#7871;n vi&#7879;c hai bên ký k&#7871;t hoà &#432;&#7899;c Shimonoseki (H&#7841; Quan) ngày 17.04.1895. Nh&#7853;t &#273;ánh b&#7841;i quân Nga t&#7841;i Tsushima (Ð&#7889;i Mã) n&#259;m (1904-1905).&nbsp;<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh g&#7863;p gi&#7899;i chính khách Nh&#7853;t, nh&#432; Khuy&#7875;n D&#432;&#7903;ng ngh&#7883; (Inukai ki 1855-1932) Ð&#7841;i Ôi Tr&#7885;ng Tín (Okuma Shigonebu 1838-1922) ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t x&#432;&#7899;ng lên ch&#7911; ngh&#297;a Ð&#7841;i Ðông Á. Phan Châu Trinh th&#7845;y chính sách c&#7911;a Nh&#7853;t không th&#7853;t tình giúp &#273;&#7905; Vi&#7879;t Nam..Dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i t&#7921; duy tân, n&#7871;u không &#273;&#432;&#7907;c khai hóa thì không th&#7875; canh tân x&#7913; s&#7903;.... &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>T&#432; t&#432;&#7903;ng hai nhà cách m&#7841;ng h&#7885; PHAN r&#7845;t ti&#7871;c không t&#432;&#417;ng &#273;&#7891;ng, Phan B&#7897;i Châu v&#7899;i khuynh h&#432;&#7899;ng b&#7841;o &#273;&#7897;ng, duy trì ch&#7871; &#273;&#7897; Quân ch&#7911; trông c&#7853;y vào Nh&#7853;t &#273;&#7875; ch&#7889;ng Th&#7921;c dân. Ng&#432;&#7907;c l&#7841;i Phan Châu Trinh ch&#7911; tr&#432;&#417;ng b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng tân dân, không ch&#7845;p nh&#7853;n ch&#7871; &#273;&#7897; quân ch&#7911;, mu&#7889;n khai thông dân trí thì ph&#7843;i c&#7843;i cách, mu&#7889;n có nhân quy&#7873;n thì ph&#7843;i ch&#7845;m d&#7913;t ch&#7871; &#273;&#7897; vua quan bù nhìn Nam Tri&#7873;u.&nbsp;Ch&#7911; tr&#432;&#417;ng d&#7921;a vào n&#432;&#7899;c Pháp &#273;&#7875; khai hóa dân t&#7897;c ti&#7871;n b&#7897;, làm cu&#7897;c cách m&#7841;ng v&#259;n hóa, khi &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c m&#7841;nh có th&#7875; &#273;&#7845;u tranh dành l&#7841;i &#273;&#7897;c l&#7853;p, ti&#7871;t ki&#7879;m x&#432;&#417;ng máu. N&#7871;u d&#7921;a vào n&#432;&#7899;c Nh&#7853;t &#273;&#7875; ch&#7889;ng Pháp có tránh &#273;&#432;&#7907;c vi&#7879;c.  <i style='mso-bidi-font-style: normal'>&#273;u&#7893;i con h&#7893; ra c&#7917;a tr&#432;&#7899;c, r&#432;&#7899;c con g&#7845;u vào ngõ sau ?(</i>6) &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ð&#7841;i Hàn b&#7883; Nh&#7853;t &#273;ô h&#7897;, c&#361;ng nh&#432; Hi&#7879;p &#432;&#7899;c Pháp và Nh&#7853;t ký ngày 10.7.1907 Pháp nh&#432;&#7901;ng cho Nh&#7853;t s&#7889; quy&#7873;n l&#7907;i. Pháp yêu c&#7847;u chính ph&#7911; Nh&#7853;t b&#7855;t các nhà Cách m&#7841;ng Vi&#7879;t Nam ch&#7889;ng Tây, gi&#7843;i tán và tr&#7909;c xu&#7845;t du h&#7885;c sinh. Tháng 8. 1908 Nh&#7853;t tr&#7909;c xu&#7845;t hàng tr&#259;m thanh niên Vi&#7879;t Nam b&#7893;ng nhiên r&#417;i vào c&#7843;nh b&#417; v&#417; không n&#417;i n&#432;&#417;ng t&#7921;a, n&#259;m 1909 Phan B&#7897;i Châu và C&#432;&#7901;ng Ð&#7875; cùng chung s&#7889; ph&#7853;n ph&#7843;i tr&#7889;n sang Trung hoa. Ð&#7871;n tháng 10.1910 chính ph&#7911; Mãn Thanh kh&#7911;ng b&#7889; các nhà Cách m&#7841;ng Trung Hoa. C&#432;&#7901;ng Ð&#7875; và Phan B&#7897;i Châu ph&#7843;i sang Thái Lan.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Ð&#7879; nh&#7883; th&#7871; chi&#7871;n 9.3.1945 Ng&#432;&#7901;i Nh&#7853;t l&#7897; h&#7859;n s&#7921; ph&#7843;n b&#7897;i dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam, tr&#432;&#7899;c khi Phan Châu Trinh tr&#7903; v&#7873; Vi&#7879;t Nam tâm s&#7921; v&#7899;i Phan B&#7897;i Châu <i> Xem dân trí Nh&#7853;t r&#7891;i &#273;em dân trí ta ra so sánh, th&#7853;t không khác gì mu&#7889;n &#273;em con gà con &#273;&#7885; v&#7899;i con chim c&#7855;t già. Gi&#7901; bác &#7903; &#273;ây, nên lo chuyên tâm ra s&#7913;c vào vi&#7879;c v&#259;n, th&#7913;c t&#7881;nh &#273;&#7891;ng bào cho kh&#7887;i tai &#273;i&#7871;c m&#7855;t dui còn vi&#7879;c m&#7903; mang diù d&#7855;t &#7903; trong n&#432;&#7899;c nhà thì tôi xin l&#7843;nh. L&#432;&#7905;i tôi &#273;ang còn, ng&#432;&#7901;i pháp ch&#7859;ng làm gì tôi &#273;&#432;&#7907;c mà lo </i> (7) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; <i><u>Tr&#7903; v&#7873; n&#432;&#7899;c ho&#7841;t &#273;&#7897;ng </u></i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Ð&#432;&#7901;ng l&#7889;i &#273;&#7845;u tranh hai nhà cách m&#7841;ng tuy khác nhau, nh&#432;ng cùng tình yêu &#273;&#7889;i v&#7899;i T&#7893; qu&#7889;c &#273;&#7891;ng bào. Phan Châu Trinh v&#7873; n&#432;&#7899;c công khai &#273;&#7845;u tranh b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng, chính sách cai tr&#7883; c&#7911;a chính ph&#7911; b&#7843;o h&#7897; ch&#7881;&nbsp; b&#7847;n cùng hóa ngu dân, không th&#7921;c lòng khai hóa dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam, &#273;ào t&#7841;o s&#7889; ng&#432;&#7901;i tay sai làm giàu trên x&#432;&#417;ng máu c&#7911;a dân t&#7897;c. Ngày 15-08-1906 g&#7885;i là  Phan Châu Trinh &#273;&#7847;u th&#432; cho Pháp . G&#7903;i th&#432; cho toàn quy&#7873;n Paul Beau và khâm s&#7913; Trung k&#7923; Fernand Lévecque. Th&#432; trình bày hòan c&#7843;nh bi &#273;át nh&#7845;t c&#7911;a nhân dân d&#432;&#7899;i chính sách cai tr&#7883;, nh&#7919;ng t&#7879; tr&#7841;ng c&#7911;a quan l&#7841;i Nam tri&#7873;u:&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>1/ Chính ph&#7911; b&#7843;o h&#7897; dung d&#432;&#7905;ng cho b&#7885;n quan l&#7841;i An nam &#273;&#7875; gây nên t&#7879; l&#7853;u </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>2/ Chính ph&#7911; b&#7843;o h&#7897; khi th&#7883; dân Vi&#7879;t Nam thái quá, khi&#7871;n cho &#273;ôi bên ph&#7843;i xa cách </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>3/ Quan l&#7841;i nhân cái s&#7921; ly gián &#7845;y mà hành h&#7841; dân (8) </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Phan Châu Trinh ghé th&#259;m L&#432;&#417;ng V&#259;n Can nói v&#7873; tình hình n&#432;&#7899;c Nh&#7853;t, tháng 3.1907 t&#7841;i ph&#7889; Hàng Ðào Hà N&#7897;i các s&#297; phu B&#7855;c K&#7923; ng&#7891;i l&#7841;i v&#7899;i nhau. C&#7909; Phan &#273;&#7873; ngh&#7883; m&#7903; tr&#432;&#7901;ng d&#7841;y h&#7885;c, ý ki&#7871;n n&#7847;y &#273;&#432;&#7907;c ch&#7845;p thu&#7853;n l&#7845;y tên tr&#432;&#7901;ng là Ðông Kinh Ngh&#297;a Th&#7909;c  t&#432;&#417;ng t&#7921; nh&#432; Khánh &#431;ng Nghiã Th&#7909;c c&#7911;a Phúc Tr&#7841;ch bên Nh&#7853;t, xin gi&#7845;y phép m&#7903; tr&#432;&#7901;ng, ch&#7911; tr&#432;&#417;ng không l&#7845;y ti&#7873;n h&#7885;c phí, m&#7885;i ng&#432;&#7901;i t&#7921; nguy&#7879;n b&#7887; công, b&#7887; ti&#7873;n, tài s&#7843;n ra thành l&#7853;p. Ngày khai gi&#7843;ng thu nh&#7853;n h&#7885;c sinh &#273;ông &#273;&#7843;o. B&#7887; l&#7889;i h&#7885;c t&#7915; ch&#432;&#417;ng, chú tr&#7885;ng th&#432;&#7901;ng th&#7913;c và th&#7921;c nghi&#7879;m d&#7841;y theo ph&#432;&#417;ng pháp giáo d&#7909;c m&#7899;i, ch&#432;&#417;ng trình d&#7841;y ch&#7919; Qu&#7889;c ng&#7919;, ch&#7919; Hán và Pháp V&#259;n. Ph&#7841;m Ðình Ð&#7889;i d&#7841;y môn toán h&#7885;c, thành ph&#7847;n gi&#7843;ng d&#7841;y c&#7911;a Ðông Kinh Nghiã Th&#7909;c là các nhà nho và tân h&#7885;c: D&#432;&#417;ng Bá Tr&#7841;c, Hoàng T&#259;ng Bí, Nguy&#7877;n V&#259;n V&#297;nh, Ph&#7841;m Duy T&#7889;n, Nguy&#7877;n Bá H&#7885;c, Phan Huy Th&#7883;nh, Ðào Nguyên Ph&#7893;, Phan Tu&#7845;n Phong, Ð&#7863;ng Kinh Luân, Nguy&#7877;n H&#7919;u C&#7847;u..vv, (9) &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>L&#432;&#417;ng V&#259;n Can làm th&#7909;c tr&#432;&#7903;ng, Nguy&#7877;n Quy&#7873;n làm giám h&#7885;c. Phan Châu Trinh&nbsp; không gi&#7919; vai trò nào vì c&#7909; Phan v&#7873; mi&#7873;n Trung v&#7853;n &#273;&#7897;ng ti&#7871;p cho Phong Trào Duy Tân. <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ðông Kinh Nghiã Th&#7909;c truy&#7873;n bá v&#259;n hóa n&#432;&#7899;c nhà, thêm tình th&#7847;n ái qu&#7889;c, tr&#432;&#7901;ng có m&#7897;t s&#7889; nhà nho nh&#432; L&#432;&#417;ng Trúc Ðàm, D&#432;&#417;ng Bá Tr&#7841;c. Ð&#7893; Chân Thi&#7871;t.. ho&#7841;t &#273;&#7897;ng ng&#7847;m cho phái b&#7841;o &#273;&#7897;ng (Phan Bôi Châu) nhi&#7873;u c&#7909; qúa h&#259;ng hái gi&#7843;ng d&#7841;y kêu g&#7885;i lòng yêu n&#432;&#7899;c, &#273;&#432;a &#273;&#7871;n ch&#7911; tr&#432;&#417;ng ch&#7889;ng chính sách thu&#7897;c &#273;&#7883;a. Th&#7921;c dân Pháp nghi ng&#7901; cho m&#7853;t thám theo dõi, t&#7883;ch thu gi&#7845;y phép gi&#7843;i tán tr&#432;&#7901;ng h&#7885;c vào tháng 11.1907. Khép t&#7897;i Ðông Kinh Nghiã Th&#7909;c là lò phi&#7871;n lo&#7841;n &#7903; B&#7855;c K&#7923;, &#273;óng c&#7917;a luôn t&#7901; (Ð&#259;ng C&#7893; Tùng Báo) c&#7845;m l&#432;u hành tàn tr&#7919; sách v&#7903;. Giáo viên, nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i trong t&#7893; ch&#7913;c b&#7883; nghi ng&#7901;, b&#7883; k&#7871;t án tù, &#273;ày ra côn &#273;&#7843;o. &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><u><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Ðoàn k&#7871;t Tôn Giáo. </span></u></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:#CC99FF; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Các t&#7881;nh mi&#7873;n Trung x&#7843;y ra chia r&#7869; v&#7899;i ng&#432;&#7901;i theo Ð&#7841;o Thiên Chúa d&#432;&#7899;i th&#7901;i Phong trào C&#7847;n v&#432;&#417;ng. Giáo dân vùng Trà Ki&#7879;u qu&#7853;n Duy Xuyên b&#7883; cô l&#7853;p, b&#7883; phân bi&#7879;t x&#7843;y ra tranh ch&#7845;p &#273;&#7893; máu...&nbsp; Phan Châu Trinh &#273;i kh&#7855;p n&#417;i trong t&#7881;nh nhà, kêu g&#7885;i toàn dân &#273;oàn k&#7871;t, chia r&#7869; gây thêm c&#7843;nh kh&#7893; &#273;au dân t&#7897;c có l&#7907;i cho th&#7921;c dân. C&#7909; Phan không &#273;&#7863;t v&#7845;n &#273;&#7873; L&#432;&#417;ng-Giáo m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u có trách nhi&#7879;m v&#7899;i qu&#7889;c gia Vi&#7879;t Nam. Nhìn l&#7841;i các nhà truy&#7873;n giáo Tây Ph&#432;&#417;ng &#273;ã giúp ích cho v&#259;n h&#7885;c Vi&#7879;t Nam. Ð&#7841;o Thiên Chúa &#273;ào t&#7841;o nh&#7919;ng con Chiên &#432;u tú nh&#432; Nguy&#7877;n Tr&#432;&#7901;ng T&#7897; (1828-1871) Tr&#432;&#417;ng V&#297;nh Ký (1837-1898) .. Phan&nbsp; Châu Trinh ti&#7871;p xúc v&#7899;i các v&#7883; các linh m&#7909;c ng&#432;&#7901;i Pháp, kêu g&#7885;i h&#7885; giúp &#273;&#7905; &#273;&#7875; khai hóa con Chiên Vi&#7879;t Nam, Phan Châu Trinh h&#7887;i các Linh m&#7909;c: &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; <i>Có l&#7869; dân An Nam không ph&#7843;i là con chung c&#7911;a Chúa Tr&#7901;i, nên d&#7847;u có theo giáo, ch&#7881; có s&#7899;m chi&#7873;u &#273;&#7885;c m&#7845;y câu kinh, &#273;&#7871;n ngày l&#7877; t&#7899;i nhà th&#7901; qu&#7923; nghe gi&#7843;ng mà thôi sao?  </i> (10) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>L&#7847;n &#273;&#7847;u tiên trong &#273;&#7845;u tranh s&#7917; n&#432;&#7899;c nhà, gi&#7919;a <i><u>L&#432;&#417;ng-Giáo</u></i> &#273;&#432;&#7907;c hòa gi&#7843;i san b&#7857;ng h&#7889; sâu ng&#259;n cách, &#273;oàn k&#7871;t ho&#7841;t &#273;&#7897;ng v&#7899;i Phong Trào Duy Tân, làng Ph&#432;&#7899;c Ki&#7873;u (Duy Xuyên) có c&#417; s&#7903; giáo d&#7909;c Qu&#7843;ng Ph&#432;&#7899;c do m&#7897;t v&#7883; nhà dòng d&#7841;y h&#7885;c và t&#7893; ch&#7913;c c&#417; s&#7903; ch&#7871; bi&#7871;n k&#7927; ngh&#7879; &#273;&#7891; &#273;&#7891;ng r&#7845;t tinh x&#7843;o nh&#432;&nbsp; ngh&#7873; gia truy&#7873;n cho &#273;&#7871;n ngày nay. Phong Trào Duy Tân giúp Dân trí &#273;&#432;&#7907;c m&#7903; mang m&#7841;nh m&#7869;, nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i h&#432;&#7903;ng &#7913;ng n&#7893;i b&#7853;t nh&#7845;t, ông Lê C&#417; thi &#273;&#7853;u tú tài nh&#432;ng ch&#7881; làm lý tr&#432;&#7903;ng, con cô c&#7853;u v&#7899;i Phan châu Trinh.&nbsp; Nhân dân &#273;&#432;&#7907;c h&#7885;c h&#7887;i ti&#7871;n b&#7897;, h&#432;&#7903;ng &#7913;ng phong trào nh&#432; c&#7855;t tóc ng&#7855;n, là m&#7897;t thành công l&#7899;n c&#7911;a Phong Trào Duy Tân, mu&#7889;n b&#7887; &#273;&#432;&#7907;c phong t&#7909;c lâu &#273;&#7901;i r&#7845;t khó, h&#7899;t tóc có bài vè cúp tóc, &#273;&#432;&#7907;c truy&#7873;n t&#7909;ng trong dân gian, khuy&#7871;n khích &#273;àn ông h&#7899;t tóc ng&#7855;n.&nbsp;Phong Trào ch&#7911; tr&#432;&#417;ng lâu dài, khai trí dân t&#7897;c ti&#7871;n b&#7897; mau chóng, Dân t&#7897;c hi&#7875;u &#273;&#432;&#7907;c các quy&#7873;n t&#7921; do: Dân quy&#7873;n và Nhân quy&#7873;n, thì chính sách b&#7843;o h&#7897; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Pháp ph&#7843;i thay &#273;&#7893;i. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Cu&#7897;c v&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;òi quy&#7873;n s&#7889;ng, dù b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng c&#7911;a Phong Trào Duy Tân, công khai d&#7847;n d&#7847;n lan r&#7897;ng, b&#7903;i vì th&#7921;c dân Pháp và tay sai &#273;àn áp bóc l&#7897;t &#273;ánh thu&#7871; n&#7863;ng, t&#7845;t c&#7843; tai ho&#7841; c&#7911;a xã h&#7897;i trong giai &#273;o&#7841;n n&#7847;y&nbsp;ph&#7843;n &#7843;nh qua nh&#7919;ng câu ca dao (11) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Ð&#7901;i ông cho &#273;&#7871;n &#273;&#7901;i cha </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Ð&#7901;i nào c&#7921;c kh&#7893; nh&#432; ta &#273;&#7901;i n&#7847;y </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Ngoài &#273;&#7891;ng c&#7855;m c&#7885;c gi&#259;ng giây </span></i><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>V&#432;&#7901;n hà &#273;óng thu&#7871; v&#7907; g&#7847;y con khô.. </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>T&#7915; ngày Tây chi&#7871;m Ð&#7871; Ðô </span></i><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Xâu cao thu&#7871; n&#7863;ng bi&#7871;t ch&#7915;ng mô h&#7905;i tr&#7901;i! <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;</span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;<i><u>Di&#7877;n ti&#7871;n cu&#7897;c bi&#7875;u tình </u></i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;</span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>N&#259;m 1908 các &#273;i&#7841; ph&#432;&#417;ng t&#7915; t&#7881;nh Qu&#7843;ng Nam &#273;&#7871;n Qu&#7843;ng Ngãi, Bình Ð&#7883;nh, Phú Yên, Th&#7915;a Thiên, Hà T&#7881;nh, Ngh&#7879; An n&#7893;i lên phong trào kháng thu&#7871; xin xâu. Lúc &#273;&#7847;u cu&#7897;c v&#7853;n &#273;&#7897;ng bi&#7875;u tình b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng, có t&#7847;m m&#7913;c quan tr&#7885;ng t&#7915; tr&#432;&#7899;c ch&#432;a x&#7843;y ra &#7903; Vi&#7879;t Nam. T&#7841;i qu&#7853;n Ð&#7841;i l&#7897;c (11.03.1908) sau &#273;ó Ði&#7879;n Bàn r&#7891;i các n&#417;i &#273;&#7873;u h&#432;&#7903;ng &#7913;ng tham gia bi&#7875;u tình kháng thu&#7871;, ch&#7889;ng b&#7885;n tay sai, &#273;òi h&#7887;i dân quy&#7873;n. Th&#7921;c dân Pháp không <span style='color:black'>gi&#7843;i </span>quy&#7871;t nguy&#7879;n v&#7885;ng c&#7911;a toàn dân ra l&#7879;nh &#273;àn áp. Phong Trào nh&#432; làng sóng lên cao, ph&#7849;n n&#7897; trong ng&#432;&#7901;i dân t&#7915; lâu b&#7883; &#273;è nén và b&#7897;c phát. Th&#7921;c dân Pháp lúc &#273;&#7847;u &#273;&#7875; Phong Trào Duy Tân ho&#7841;t &#273;&#7897;ng vì quan ni&#7879;m s&#297; phu kêu g&#7885;i duy tân, theo Âu hóa càng s&#7899;m càng m&#7845;t d&#7847;n dân t&#7897;c tính càng d&#7877; cai tr&#7883;. Không ng&#7901; Phong Trào gây &#7843;nh h&#432;&#7903;ng sâu r&#7897;ng, &#273;&#432;a &#273;&#7871;n &#273;&#7845;u tranh ch&#7889;ng thu&#7871; xin xâu, &#273;&#7909;ng vào cái th&#7921;c ch&#7845;t quy&#7873;n l&#7907;i c&#7911;a th&#7921;c dân. N&#7871;u không &#273;ánh thu&#7871; vào dân, l&#7845;y ti&#7873;n &#273;âu nuôi &#273;òan quân vi&#7877;n chinh, b&#7897; máy cai tr&#7883; t&#7841;i Vi&#7879;t nam, &#273;em ti&#7873;n b&#7841;c v&#7873; cho n&#432;&#7899;c Pháp. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Th&#7921;c dân và b&#7885;n tay sai quy&#7871;t &#273;&#7853;p tan phong trào kháng th&#7871; xin xâu, dùng b&#7841;o l&#7921;c súng &#273;&#7841;n, &#273;àn áp b&#7855;n gi&#7871;t &#273;&#7891;ng bào tham gia trên tay không v&#361; khí. K&#7871;t án ng&#7885;n l&#7917;a &#273;&#7845;u tranh &#7845;y phát xu&#7845;t t&#7915; Phong Trào Duy Tân, &#273;&#7891;ng th&#7901;i ngoài&nbsp;B&#7855;c ngày 27.6.1908 x&#7843;y ra v&#7909; Hà Thành &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c. Th&#7921;c dân Pháp ra l&#7879;nh b&#7855;t b&#7887; tù hàng lo&#7841;t t&#7915; Trung &#273;&#7871;n B&#7855;c các s&#297; phu yêu n&#432;&#7899;c nh&#432;: Hu&#7923;nh Thúc Kháng, Ngô Ð&#7913;c K&#7871;, Châu Th&#432;&#7907;ng V&#259;n (1856-1908), Nguy&#7877;n Th&#432;&#7907;ng Hi&#7873;n, Lê C&#417;, Phan Khôi&nbsp; Ti&#7875;u La Nguy&#7877;n Thành (1863-1911) vv.. &#273;&#7871;n nhà tù Côn &#273;&#7843;o c&#361;ng nh&#432; Lao B&#7843;o . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; K&#7871;t án x&#7917; chém nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i d&#7851;n &#273;&#7847;u &#273;&#7845;u tranh t&#7841;i Qu&#7843;ng Nam: Tr&#7847;n Thuy&#7871;t (1857-1908 ngày 8-4 t&#7841;i Tam K&#7923;), Ông Ích Ð&#432;&#7901;ng (b&#7883; chém ngày 24-4 t&#7841;i Túy Loan), các ông Nguy&#7877;n Cang, Nguy&#7877;n D&#7921;c, Phan Tham, Tr&#7847;n Ph&#432;&#7899;c, &#273;&#7873;u b&#7883; chém tháng 5 t&#7841;i Duy Xuyên. Phong trào &#273;&#7845;u tranh máu &#273;&#7893; ra tô th&#7855;m thêm trang s&#7917; Vi&#7879;t Nam oai hùng. <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Phong Trào xin thu&#7871; b&#7883; d&#7865;p vì thi&#7871;u t&#7893; ch&#7913;c không có ng&#432;&#7901;i ch&#7881; huy t&#7893;ng quát. Phong Trào Duy Tân dù th&#7845;t b&#7841;i nh&#432;ng nó còn tr&#432;&#7901;ng t&#7891;n mãi trong l&#7883;ch s&#7917; n&#432;&#7899;c nhà. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Phong Trào có các &#432;u &#273;i&#7875;m: tin vào vi&#7879;c t&#7921; khai hóa dân t&#7897;c, phát tri&#7875;n các ngành ngh&#7873; phù h&#7907;p v&#7899;i sinh ho&#7841;t &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng, công-th&#432;&#417;ng-nghi&#7879;p ph&#7843;i phát tri&#7875;n toàn di&#7879;n, không có tinh th&#7847;n v&#7885;ng ngo&#7841;i, truy&#7873;n bá ch&#7919; Qu&#7889;c ng&#7919;... Áp d&#7909;ng ch&#7911; thuy&#7871;t Dân quy&#7873;n hành &#273;&#7897;ng có lý t&#432;&#7903;ng, xây d&#7921;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c quan tâm &#273;&#7871;n dân t&#7897;c ph&#7843;i t&#7921; c&#432;&#7901;ng và &#273;oàn k&#7871;t&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1031" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:0;width:200.25pt;height:267pt;z-index:5; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image006.jpg" o:title="450px-Tran_Quy_Cap_stele"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=267 height=356 src="phanchautrinh_files/image007.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1031"><![endif]><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Trong giai &#273;o&#7841;n n&#7847;y Tr&#7847;n Qúy Cáp (làm giáo h&#7885;c t&#7841;i&nbsp;Khánh Hoà, vì nhà nghèo làm vi&#7879;c theo ý thân m&#7851;u) b&#7883; B&#7889; chánh Ph&#7841;m Ng&#7885;c Quát, b&#7855;t (16.04) &#273;&#7893; t&#7897;i cho c&#7909; Tr&#7847;n xách &#273;&#7897;ng và &#273;&#7891;ng l&#7887;a v&#7899;i phong trào kháng thu&#7871; xin xâu.&nbsp;B&#7843;n án dành cho Tr&#7847;n Quý Cáp th&#7853;t ác nghi&#7879;t &#273;ó là ch&#7911; tr&#432;&#417;ng c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; th&#7921;c dân, b&#7903;i vì Tr&#7847;n Quý Cáp vi&#7871;t g&#7903;i cho Phan Thúc Duy&#7879;n có câu (<i>Ngô dân th&#7917; c&#7917; khoái khoái khóai = dân ta làm th&#7871; s&#432;&#7899;ng .</i>..) vui m&#7915;ng quê nhà có bi&#7875;u tình &#273;&#7845;u tranh ch&#7889;ng thu&#7871; xin xâu.&nbsp;B&#7883;&nbsp; k&#7871;t án  <i>tuy ch&#432;a có hành &#273;&#7897;ng nh&#432;ng &#273;ã nuôi cái lòng ph&#7843;n ngh&#7883;ch</i> &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là b&#7843;n án  m&#7841;c tu h&#7917;u ngh&#297;a là ch&#7859;ng c&#7847;n có t&#7897;i, mu&#7889;n gi&#7871;t thì gi&#7871;t, d&#7865;p h&#7871;t các ng&#432;&#7901;i yêu n&#432;&#7899;c &#273;&#7875; b&#7885;n th&#7921;c dân r&#7843;nh tay cai tr&#7883;. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Chính quy&#7873;n mu&#7889;n t&#7917; hình Phan Châu Trinh không th&#7921;c hi&#7879;n &#273;&#432;&#7907;c, l&#7847;n n&#7847;y ph&#7843;i gi&#7871;t g&#7845;p Tr&#7847;n Quý Cáp, <span style='mso-spacerun:yes'> </span>tuyên án x&#7917; chém ngang l&#432;ng t&#7841;i Khánh Hoà, &#273;&#7871;n 1924 Tr&#7847;n Quý Cáp &#273;&#432;&#7907;c khai ph&#7909;c ph&#7849;m hàm, nh&#432;ng ông &#273;ã an gi&#7845;c nghìn thu.!&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh công khai ho&#7841;t &#273;&#7897;ng làm cho ng&#432;&#7901;i Pháp r&#7845;t lo ng&#7841;i. Louis Bonhoure toàn quy&#7873;n Ðông D&#432;&#417;ng nh&#7853;n xét:&nbsp; <i>Phan Châu Trinh không t&#7887; ra b&#7841;o &#273;&#7897;ng nh&#432; Phan B&#7897;i Châu nh&#432;ng nguy hi&#7875;m h&#417;n cho s&#7921; th&#7889;ng tr&#7883; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Pháp t&#7841;i Vi&#7879;t Nam .&nbsp; </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1034" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:.45pt;width:261pt;height:180.75pt;z-index:8; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image017.jpg" o:title="106_tunhan_1908"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=348 height=241 src="phanchautrinh_files/image018.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1034"><![endif]><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; Vì x&#7843;y ra v&#7909; ch&#7889;ng thu&#7871; bùng n&#7893; t&#7841;i Qu&#7843;ng Nam, Công s&#7913; Lévecque yêu c&#7847;u th&#7889;ng s&#7913; B&#7855;c k&#7923; Joseph de Mirabel b&#7855;t Phan Châu Trinh ngày 10.04.1908 t&#7841;i Hà n&#7897;i gi&#7843;i v&#7873; Hu&#7871; giam &#7903; toà Khâm s&#7913;, (khu v&#7921;c tr&#432;&#7901;ng Ð&#7841;i h&#7885;c S&#432; Ph&#7841;m tr&#432;&#7899;c 1975). Ng&#432;&#7901;i Pháp b&#7873; ngoài v&#259;n minh nh&#432;ng ch&#7859;ng h&#417;n gì tri&#7873;u &#273;ình Hu&#7871; v&#7873; nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u h&#7911; b&#7841;i.&nbsp; Phan Châu Trinh ph&#7843;n &#273;&#7889;i chính ph&#7911; Pháp ki&#7879;t th&#7921;c 7 ngày, Khâm s&#7913; Lévecque là con cáo già th&#7921;c dân, mu&#7889;n ném &#273;á d&#7845;u tay, tr&#7843; c&#7909; cho C&#417; M&#7853;t Vi&#7879;n &#273;&#7875; toà An Nam xét x&#7917;, n&#7871;u xét theo lu&#7853;t Gia Long &#273;i&#7873;u 223&nbsp;t&#7897;i nhân b&#7883; ghép làm lo&#7841;n xách &#273;&#7897;ng b&#7883; x&#7917; tr&#7843;m. Các quan l&#7841;i Nam tri&#7873;u v&#7889;n thù ghét Phan Châu Trinh &#273;ã phê phán ch&#7871; &#273;&#7897; quân ch&#7911; làm tay sai, Nam tri&#7873;u l&#7845;y c&#417; h&#7897;i n&#7847;y lên án t&#7917; hình, nh&#432;ng &#7903; Hà N&#7897;i c&#7909; Phan ch&#417;i thân Babut Ernest Ch&#7911; nhi&#7879;m t&#7901; Ð&#7841;i Vi&#7879;t Tân Báo và có chân trong H&#7897;i Nhân Quy&#7873;n Ligue des&nbsp; Droits de&nbsp; L Homme. Ð&#432;&#7907;c Babut Ernest t&#7853;n tâm can thi&#7879;p lên th&#7859;ng ph&#7911; Toàn quy&#7873;n xin tái th&#7849;m v&#7909; án, yêu c&#7847;u chính ph&#7911; Pháp can thi&#7879;p gi&#7843;m án. Tóa án An Nam không th&#7875; thi hành án t&#7917; hình &#273;&#7893;i l&#7841;i án chung thân kh&#7893; sai &#273;ày ra Côn &#273;&#7843;o C&#7909; Phan ph&#7849;n n&#7897; tr&#432;&#7899;c b&#7843;n án và nói:  <i>M&#7897;t dân t&#7897;c nào có ng&#432;&#7901;i tù v&#7873; qu&#7889;c s&#7921; nh&#432; th&#7871; thì dân t&#7897;c &#7845;y càng thêm v&#7869; vang .M&#7897;t dân t&#7897;c không có ng&#432;&#7901;i &#7903; tù v&#7873; qu&#7889;c s&#7921; thì cái dân t&#7897;c &#7845;y là kh&#7889;i dân t&#7897;c vô h&#7891;n thôi</i>&nbsp; (12). <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Ngày 04. 4.1908&nbsp;c&#7909; Phan b&#7883; &#273;ày ra Côn &#273;&#7843;o &#7913;ng kh&#7849;u bài th&#417; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Ra c&#7917;a thành nam mang xi&#7873;ng r&#7897;t r&#7841;t</span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Còn l&#432;&#7905;i này ta hát ta ca </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Dân hèn n&#432;&#7899;c c&#361;ng tiêu ma </span></i><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Chi còn ch&#7843; s&#7907; n&#7919;a là côn lôn </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Nh&#7919;ng n&#259;m tù Côn &#273;&#7843;o, c&#7909; Phan c&#7843;m xúc cho thân ph&#7853;n, man mát lòng c&#7889; qu&#7889;c làm&nbsp;th&#417; cho quên n&#7895;i s&#7847;u xa x&#7913;. Trong lúc dân t&#7897;c s&#7889;ng kh&#7893; &#273;au d&#432;&#7899;i gót giày &#273;inh c&#7911;a th&#7921;c dân Pháp&nbsp;d&#7851;m nát Quê H&#432;&#417;ng <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;<i>Làm trai &#273;&#7913;ng gi&#7919;a &#273;&#7845;t Côn lôn </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>L&#7915;ng l&#7851;y làm cho l&#7905; núi non </span></i><span lang=FR style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Xách búa &#273;ánh tan n&#259;m b&#7843;y &#273;&#7889;ng </span></i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Ra tay &#273;&#7853;p b&#7875; m&#7845;y tr&#259;m hòn </span></i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Tháng ngày bao qu&#7843;n thân sành s&#7887;i </span></i><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>M&#432;a n&#7855;ng chi s&#7901;n d&#7841; s&#7855;t son<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Nh&#7919;ng k&#7867; vá tr&#7901;i khi l&#7905; b&#432;&#7899;c</span></i><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Gian nan nào sá s&#7921; con con.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-tab-count:1'>         </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-tab-count:1'>        </span></span></i><i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>(&#272;i &#273;&#7853;p &#273;á)</span></i><span lang=FR style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;C&#7909; b&#7883; &#273;ày ra Côn &#273;&#7843;o &#273;&#432;&#7907;c báo chí H&#7897;i Nhân Quy&#7873;n thân oan và v&#7853;n &#273;&#7897;ng &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do, chính ph&#7911; b&#7843;o h&#7897; nh&#7853;n th&#7845;y d&#432; lu&#7853;n trong c&#361;ng nh&#432; ngoài n&#432;&#7899;c, mu&#7889;n ng&#259;n ng&#7915;a b&#7899;t ph&#7849;n n&#7897; c&#7911;a s&#297; phu Vi&#7879;t Nam. Chính ph&#7911; c&#7917; Th&#7889;ng &#273;&#7889;c Nam Vi&#7879;t ra Côn &#273;&#7843;o th&#7849;m v&#7845;n c&#7909; Phan cho v&#7873; l&#7841;i M&#7929; Tho. Th&#7911; t&#432;&#7899;ng Pháp ông Poincaré ký l&#7879;nh tha, quan Toàn quy&#7873;n Ðông Pháp ông Klobukowsky (1908-1911) T&#7893;ng tr&#432;&#7903;ng b&#7897; thu&#7897;c &#273;i&#7841; Trouillot cùng các quan khác t&#7841;i Sàigòn xét án và ân xá. Tuyên báo tr&#7843; t&#7921; do nh&#432;ng c&#7909; b&#7883; qu&#7843;n thúc, C&#7909; nh&#7845;t &#273;&#7883;nh không ch&#7883;u ph&#7843;n &#273;&#7889;i &#273;&#7871;n cùng. Chính ph&#7911; Pháp nh&#432;&#7907;ng b&#7897; cho t&#7921; do hoàn toàn. &#7902; M&#7929; Tho th&#7901;i gian th&#7845;y tinh th&#7847;n &#273;&#7891;ng bào &#7903; Nam Vi&#7879;t l&#7909;n b&#7841;i h&#417;n &#273;&#7891;ng bào ngoài mi&#7873;n Trung và B&#7855;c. C&#7909; ph&#7843;i ng&#7853;m ngùi cho trình tr&#7841;ng dân t&#7897;c b&#7883; &#273;ô h&#7897;, các b&#7841;n thân chi&#7871;n h&#7919;u c&#7911;a c&#7909; Phan ph&#7847;n l&#7899;n b&#7883;, b&#7855;t &#273;ày ra Côn &#273;&#7843;o. Th&#7921;c dân Pháp theo dõi &#273;àn áp kh&#7855;p n&#417;i, r&#7845;t khó có th&#7875; ho&#7841;t &#273;&#7897;ng. C&#7909; Phan thoát &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;nh tù &#273;ày nh&#7901; nhà báo Babut và H&#7897;i Nhân quy&#7873;n can thi&#7879;p. &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Phan Châu Trinh cùng v&#7899;i ng&#432;&#7901;i con trai làm &#273;&#417;n xin nh&#7853;p c&#7843;nh Pháp. Toàn quy&#7873;n&nbsp; Klobukowdky cho phép, ngh&#297; c&#7909; là ông quan già không bi&#7871;t Pháp ng&#7919;, có &#273;&#7871;n Paris c&#361;ng ch&#7859;ng làm &#273;&#432;&#7907;c gì b&#7845;t l&#7907;i cho chính sách thu&#7897;c &#273;&#7883;a c&#7911;a Pháp. <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Nh&#432;ng Phan Châu Trinh tin t&#432;&#7903;ng &#273;&#7871;n Pháp có th&#7875; v&#7853;n &#273;&#7897;ng r&#7897;ng rãi v&#7899;i chính khách Pháp v&#259;n minh ti&#7871;n b&#7897;, &#273;òi h&#7887;i chính ph&#7911; Pháp thay &#273;&#7893;i chính sách thu&#7897;c &#273;&#7883;a t&#7841;i Vi&#7879;t Nam và Ðông D&#432;&#417;ng, kêu g&#7885;i&nbsp; Pháp tr&#7843; t&#7921; do cho các tù nhân chính tr&#7883; Vi&#7879;t Nam. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><u><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Xu&#7845;t ngo&#7841;i l&#7847;n th&#7913; 2</span></u></i><u><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: DE'> <o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>N&#259;m 1911 Phan Châu Trinh theo Toàn quy&#7873;n Klobukowsky sang Pháp, c&#7909; bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c các s&#297; phu Vi&#7879;t Nam yêu n&#432;&#7899;c xúc &#273;&#7897;ng m&#7841;nh v&#7899;i tin cu&#7897;c cách m&#7841;ng Tân H&#7907;i 19.08.1911, Trung Hoa l&#7853;t &#273;&#7893; &#273;&#432;&#7907;c chính th&#7875; chuyên ch&#7871;, b&#432;&#7899;c sang ch&#7871; &#273;&#7897; Dân ch&#7911;, t&#7841;i Vi&#7879;t Nam các s&#297; phu yêu n&#432;&#7899;c s&#7869; ti&#7871;p t&#7909;c n&#7893;i d&#7853;y ch&#7889;ng Pháp dành &#273;&#7897;c l&#7853;p, không tránh &#273;&#432;&#7907;c c&#7843;nh chi&#7871;n tranh, gây thêm kh&#7893; &#273;au, v&#7889;n c&#7909; ch&#7911; tr&#432;&#417;ng Pháp-Vi&#7879;t &#273;&#7873; hu&#7873; xem nh&#432; n&#7873;n t&#7843;ng t&#432; t&#432;&#7903;ng dân ch&#7911; xây d&#7921;ng Vi&#7879;t Nam. <span style='mso-spacerun:yes'> </span>S&#7917; sách th&#7871; gi&#7899;i ca t&#7909;ng Mohandas Karamchand Gandhi (1867-1948) &#273;&#7845;u tranh b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Anh dành &#273;&#7897;c l&#7853;p cho &#7844;n Ð&#7897;, nh&#432;ng n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t Nam nh&#7887; bé th&#7901;i &#7845;y chí s&#297; Phan Châu Trinh, &#273;&#7845;u tranh dành &#273;&#7897;c l&#7853;p v&#7899;i th&#7921;c dân Pháp b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng&nbsp; tr&#432;&#7899;c Gandhi. Ch&#7911; tr&#432;&#417;ng c&#7911;a C&#7909; Phan:&nbsp;«<i>không nên trông ng&#432;&#7901;i ngoài trông ng&#432;&#7901;i ngoài là ngu, không nên b&#7841;o &#273;&#7897;ng, b&#7841;o &#273;&#7897;ng là ch&#7871;t. Tôi ch&#7881; có m&#7897;t l&#7901;i &#273;&#7875; nói v&#7899;i &#273;&#7891;ng bào, không gì b&#7857;ng h&#7885;c...vv <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ch&#7881; nên &#273;&#7873; x&#432;&#7899;ng dân quy&#7873;n, dân &#273;ã bi&#7871;t có quy&#7873;n thì vi&#7879;c khác có th&#7875; làm» </i>&nbsp;&nbsp;(13) &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'>Tàu &#273;&#7871;n c&#7843;ng Marseille, c&#7909; Phan và con trai &#273;&#432;&#7907;c &#273;ón lên tàu l&#7917;a v&#7873; Paris, &#7903; tr&#7885; trên &#273;&#432;&#7901;ng Gay Lussac, sau v&#7873; s&#7889; 32 Vouillé qu&#7853;n 15. C&#7909; ti&#7871;p xúc v&#7899;i Messimy, B&#7897; tr&#432;&#7903;ng B&#7897; Thu&#7897;c Ð&#7883;a và Albert Sarraut s&#7855;p sang làmToàn quy&#7873;n t&#7841;i Ðông D&#432;&#417;ng. Ông Jules Roux &#273;&#7841;i úy t&#7915;ng làm vi&#7879;c t&#7841;i Tòa án binh &#7903; B&#7855;c B&#7897; t&#7915; n&#259;m 1904-1909, r&#7845;t ng&#432;&#7903;ng m&#7897;&nbsp;c&#7909; Phan &#273;&#7871;n ti&#7871;p xúc giúp &#273;&#7905; và d&#7883;ch các th&#432; sang Pháp v&#259;n, g&#7903;i cho B&#7897; Thu&#7897;c Ð&#7883;a Pháp và ông Phan V&#259;n Tr&#432;&#7901;ng (1875-1933), nh&#7887; h&#417;n c&#7909; Phan 3 tu&#7893;i lúc &#7903; Hà N&#7897;i làm vi&#7879;c cho tòa Khâm s&#7913; B&#7855;c K&#7923;. Cu&#7889;i n&#259;m 1908 &#273;&#432;&#7907;c tuy&#7875;n sang Paris làm ph&#7909; gi&#7843;ng ti&#7871;ng Vi&#7879;t &#7903; tr&#432;&#7901;ng Ngôn Ng&#7919; Ph&#432;&#417;ng Ðông và ti&#7871;p t&#7909;c h&#7885;c &#273;&#7895; c&#7917; nhân lu&#7853;t, có qu&#7889;c t&#7883;ch Pháp. T&#7915; n&#259;m 1910 ông thuê nhà s&#7889; 6 Villa des Gobelins. N&#417;i &#273;ây nh&#432; tr&#7909; s&#7903; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t yêu n&#432;&#7899;c, c&#7909; Phan cùng &#273;&#7871;n &#7903; chung th&#7901;i gian dài, Vi&#7879;t ki&#7873;u, sinh viên s&#7889;ng t&#7841;i Paris lúc b&#7845;y gi&#7901; kho&#7843;ng h&#417;n 100 ng&#432;&#7901;i (14)&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;C&#7909; Phan và Phan V&#259;n Tr&#432;&#7901;ng tr&#7903; thành c&#7897;t tr&#7909; c&#7911;a phong trào Vi&#7879;t Ki&#7873;u t&#7841;i Pháp, Phan Châu Trinh vi&#7871;t các b&#7843;n &#273;i&#7873;u tr&#7847;n g&#7903;i cho chính ph&#7911; Pháp, nêu lý do Vi&#7879;t Nam &#273;&#432;&#7907;c Pháp b&#7843;o h&#7897;, nh&#432;ng không có t&#7921; do, công dân Vi&#7879;t Nam yêu n&#432;&#7899;c ch&#7881; trích chính sách cai tr&#7883;, &#273;&#7873;u b&#7883; k&#7871;t án t&#7917; hình và b&#7887; tù, vv.. <span class=GramE>c&#7909;</span> vi&#7871;t  <i>Trung K&#7923; Dân Bi&#7871;n Th&#7881; M&#7841;t Ký</i> , Jules Roux d&#7883;ch sang Pháp v&#259;n. Tài li&#7879;u n&#7847;y binh v&#7921;c, kêu oan cho Tr&#7847;n Quý Cáp và n&#7895;i oan &#7913;c c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t bi áp b&#7913;c gây d&#432; lu&#7853;n t&#7841;i Paris (g&#7903;i kèm &#273;&#7871;n Albert Sarraut chu&#7849;n b&#7883; sang làm toàn quy&#7873;n t&#7841;i Ðông D&#432;&#417;ng)&nbsp;g&#7903;i th&#432; ph&#7843;n &#273;&#7889;i chính sách &#273;ô h&#7897; t&#7841;i Vi&#7879;t Nam. Khâm s&#7913; Mahé mu&#7889;n &#273;ào l&#259;ng vua T&#7921; Ð&#7913;c (1913) tìm vàng, c&#7909; vi&#7871;t báo ph&#7843;n &#273;&#7889;i vi&#7879;c làm thi&#7871;u &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, &#273;i di&#7877;n thuy&#7871;t trong t&#7853;p th&#7875; Ki&#7873;u bào, kêu g&#7885;i lòng yêu n&#432;&#7899;c h&#432;&#7899;ng v&#7873; Quê h&#432;&#417;ng và th&#432;&#7901;ng ti&#7871;p xúc v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Pháp có lòng nhân &#273;&#7841;o, bác ái bày t&#7887; n&#7895;i lòng và ch&#7881; trích chính sách cai tr&#7883; tàn ác c&#7911;a Pháp &#7903; Ðông D&#432;&#417;ng c&#7911;a Sarraut: «<i>Cách cai tr&#7883; r&#7897;ng rãi bên An Nam c&#7911;a ông &#7845;y th&#7871; nào?. Nói nh&#7919;ng s&#7921; c&#7843;i cách gi&#7843; d&#7889;i, nh&#432; vi&#7879;n t&#432; v&#7845;n, pháp lu&#7853;t, h&#7885;c hành, s&#7921; &#273;&#7847;u &#273;&#7897;c dân ta b&#7857;ng r&#432;&#7907;u, b&#7857;ng thu&#7889;c phi&#7879;n, và s&#7921; &#273;o&#7841;t quy&#7873;n t&#7921; do c&#7911;a nhân dân ta... </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Tháng 9.1914 chi&#7871;n tranh Ð&#7913;c Pháp bùng n&#7893;. Ð&#7913;c t&#7893;ng t&#7845;n công m&#7863;t tr&#7853;n La Somme, vua Duy Tân (V&#297;nh San) n&#7893;i d&#7853;y ch&#7889;ng Pháp ngày 6.5.1916 th&#7845;t b&#7841;i b&#7883; tru&#7845;t ph&#7871; &#273;ày sang &#273;&#7843;o Réunion... Pháp tình nghi Vi&#7879;t Ki&#7873;u có tinh th&#7847;n ch&#7889;ng Pháp liên h&#7879; v&#7899;i Ð&#7913;c, Phan V&#259;n T&#432;&#7901;ng b&#7883; giam &#7903; lao Cherchemidi và Phan Châu Trinh b&#7883; giam ng&#7909;c Santé (Prison de la Santé) Bên quê nhà ng&#432;&#7901;i v&#7907; hi&#7873;n b&#7883; b&#7879;nh qua &#273;&#7901;i ngày 12.5.1914. Cu&#7897;c &#273;&#7901;i c&#7911;a bà &#273;ã hy sinh lo gia &#273;ình &#273;&#7875; ch&#7891;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng cách m&#7841;ng<span class=GramE>.(</span>chúng ta c&#7847;n ph&#7843;i vinh danh ng&#432;&#7901;i &#273;àn bà lý t&#432;&#7903;ng n&#7847;y!).&nbsp; Hai ng&#432;&#7901;i con gái: Phan Th&#7883; Châu Liên (t&#7913;c cô &#272;&#7853;u 1901- ?) ch&#7891;ng là ông &#273;&#7889;c h&#7885;c Lê &#7844;m (1897-1976) ông bà Lê &#7844;m &#7903; nhà th&#7901; c&#7909; Phan g&#7847;n ngã n&#259;m Hoàng Di&#7879;u Ðà N&#7861;ng Ông bà Lê &#7844;m có con trai Lê Khâm (1930-1995) t&#7853;p k&#7871;t ra B&#7855;c theo h&#7885;c &#272;&#7841;i h&#7885;c t&#7893;ng h&#7907;p Hà n&#7897;i là m&#7897;t nhà v&#259;n &#273;ã qua &#273;&#7901;i)&nbsp;và ng&#432;&#7901;i con gái là&nbsp; Lê Th&#7883; Minh. &nbsp;Phan Th&#7883; Châu Lan (t&#7913;c cô Mè 1904 -1944) ch&#7891;ng là ông Nguy&#7877;n Ð&#7891;ng H&#7907;i làm tham tá công chánh (Agent technique) là thân sinh c&#7911;a bà Nguy&#7877;n Th&#7883; Bình (các cháu không theo thuy&#7871;t Dân Quy&#7873;n c&#7911;a ông ngo&#7841;i, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i theo c&#7897;ng s&#7843;n Marxismus).&nbsp; &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:102.7pt;width:158.25pt;height:215.25pt;z-index:2; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image010.jpg" o:title="530KhaiDinh"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=211 height=287 src="phanchautrinh_files/image011.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1028"><![endif]><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Các ông Marius Moutet, Jules Roux bênh v&#7921;c, cãi v&#7899;i viên &#273;&#7841;i lý Tòa án binh Ð&#7879; nh&#7845;t t&#7841;i Paris &#273;&#7871;n tháng 7-1915 chính ph&#7911; Poincaré tr&#7843; t&#7921; do cho c&#7909; Phan. Các quan B&#7897; Thu&#7897;c Ði&#7841; coi v&#7873; Ðông Pháp, c&#7855;t ti&#7873;n ph&#7909; c&#7845;p 450 quan gây &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#7909; càng khó kh&#259;n h&#417;n. C&#7909; h&#7885;c ngh&#7873; r&#432;&#7843; hình m&#7895;i ngày &#273;&#432;&#7907;c 30 quan nuôi con trai là Phan Châu D&#7853;t h&#7885;c trung h&#7885;c, dù hoàn c&#7843;nh khó kh&#259;n không mu&#7889;n l&#7879; thu&#7897;c &#273;&#7891;ng ti&#7873;n mua chu&#7897;c, c&#7909; s&#7889;ng v&#7899;i&nbsp; lý t&#432;&#7903;ng cao &#273;&#7865;p&nbsp;:  <i>phú qúy không tham lam, nghèo kh&#7893; không thay &#273;&#7893;i lòng d&#7841;, s&#7913;c m&#7841;nh không khu&#7845;t ph&#7909;c . (15) </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;N&#259;m 1917 Phan Châu Trinh b&#7883; b&#7879;nh n&#7863;ng &#273;i&#7873;u tr&#7883; lâu, Phan Châu D&#7853;t (1897-1921) không mu&#7889;n nh&#7853;n giúp &#273;&#7905; c&#7911;a gia &#273;ình ông Roux, tìm vi&#7879;c &#273;&#432;a hàng &#7903; hãng Au Bon Marché &#273;&#7875; nuôi cha. </span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Vì v&#7845;t v&#7843; và thi&#7871;u th&#7889;n b&#7883; nhi&#7875;m b&#7879;nh, anh ph&#7843;i b&#7887; h&#7885;c v&#7873; n&#432;&#7899;c ngày 27.09.1919 và qua &#273;&#7901;i t&#7841;i Hu&#7871;<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>14.02.1921 thi hài &#273;&#432;&#7907;c &#273;em v&#7873; mai táng c&#7841;nh m&#7897; M&#7865; t&#7841;i Tây L&#7897;c. </span><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Vào kho&#7843;ng cu&#7889;i n&#259;m 1916 sang &#273;&#7847;u n&#259;m 1917 Nguy&#7877;n Ái Qu&#7889;c &#273;&#7871;n Paris &#273;&#432;&#7907;c Phan Châu Trinh giúp &#273;&#7905;. Nguy&#7877;n Ái Qu&#7889;c&nbsp; vi&#7871;t:  <i> C&#7909; Phan &#273;ã giúp mình r&#7845;t nhi&#7873;u, th&#7921;c s&#7921; là ng&#432;&#7901;i &#273;&#7905; &#273;&#7847;u cho mình trong m&#7897;t th&#7901;i gian khi mình &#7903; Paris </i> (16). N&#259;m 1920 t&#432; t&#432;&#7903;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng Nguy&#7877;n Ái Qu&#7889;c khác Phan Châu Trinh, ông ta theo ch&#7911; ngh&#297;a c&#7897;ng s&#7843;n qu&#7889;c t&#7871;, tham d&#7921; &#273;&#7841;i h&#7897;i Tours và sang Liên Xô n&#259;m 1923? n&#7871;u Nguy&#7877;n Ái Qu&#7889;c ti&#7871;p t&#7909;c theo &#273;&#432;&#7901;ng l&#7889;i ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a&nbsp; Phan Châu Trinh thì l&#7883;ch s&#7917; Vi&#7879;t Nam &#273;ã thay &#273;&#7893;i <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Pháp t&#7893; ch&#7913;c cu&#7897;c tri&#7875;n lãm qu&#7889;c t&#7871; t&#7841;i Marseille n&#259;m 1922 vua Kh&#7843;i Ð&#7883;nh (1916-1925) sang tham d&#7921;, l&#7889;i ph&#7909;c s&#7913;c cho &#273;&#7871;n vi&#7879;c ti&#7871;p xúc ngo&#7841;i giao nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u ch&#432;&#7899;ng tai gai m&#7855;t. C&#7909; vi&#7871;t b&#7857;ng ch&#7919; Hán g&#7903;i &#273;&#7871;n vua Kh&#7843;i Ð&#7883;nh <i> Ký Kh&#7843;i Ð&#7883;nh Hoàng Ð&#7871; Th&#432;</i>&nbsp;  ngày 15-7-1922 k&#7875; b&#7843;y t&#7897;i là  tôn b&#7853;y quân quy&#7873;n, l&#7841;m hành th&#432;&#7903;ng ph&#7841;t, thích chu&#7897;ng s&#7921; qùy l&#7841;y, xa x&#7881; qúa &#273;&#7897;, &#259;n b&#7853;n không ph&#7843;i l&#7889;i, t&#7897;i ch&#417;i b&#7901;i, chuy&#7871;n &#273;i có ám mu&#7897;i  . <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>d&#7883;ch ra Vi&#7879;t ng&#7919; và Pháp v&#259;n &#273;&#259;ng trên báo chí gây d&#432; lu&#7853;n xôn xao t&#7841;i Pháp, vua Kh&#7843;i Ð&#7883;nh nh&#7853;n th&#432; v&#7873; n&#432;&#7899;c th&#7901;i gian ng&#7855;n b&#259;ng hà. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Phan Ch</span><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT'>â</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>u Trinh &#7903; Paris 14 n&#259;m, gây &#7843;nh h&#432;&#7903;ng lòng yêu n&#432;&#7899;c sâu r&#7897;ng trong gi&#7899;i Vi&#7879;t Ki&#7873;u và sinh viên, ng&#432;&#7901;i Pháp kính n&#7875; xem c&#7909; Phan là chính tr&#7883; gia, &#273;&#7841;i di&#7879;n cho ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t t&#7841;i th&#7911; &#273;ô Paris và các nhà cách m&#7841;ng Vi&#7879;t Nam:  <i> Ông v&#7915;a th&#7875; hi&#7879;n tính kiên quy&#7871;t, th&#7859;ng th&#7855;ng, v&#7915;a bi&#7871;t th&#7853;n tr&#7885;ng cân nh&#7855;c l&#7901;i l&#7869;, thông minh nh&#7841;y bén trong hi&#7875;u và &#273;oán ý ng&#432;&#7901;i khác, có quan &#273;i&#7875;m &#273;&#7841;o ngh&#297;a sâu s&#7855;c, coi th&#432;&#7901;ng m&#7863;t v&#7853;t ch&#7845;t kinh t&#7871; . </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><u><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh v&#7873; n&#432;&#7899;c b&#7883; b&#7879;nh m&#7845;t&nbsp;</span></u></i><u><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh xu&#7889;ng tàu Fontainebleau, ngày 29.5.1925 sau m&#7897;t tháng, c&#7909; Phan và Nguy&#7877;n An Ninh v&#7873; t&#7899;i Sài Gòn 26-6-1925. Nguy&#7877;n An Ninh &#273;&#432;a Phan Châu Trinh v&#7873; th&#7859;ng khách s&#7841;n Chiêu Nam L&#7847;u(*). Cho &#273;&#7871;n 29-6-1925 &#273;&#432;&#7907;c Nguy&#7877;n An Ninh &#273;&#432;a v&#7873; nhà cha c&#7911;a ông, là c&#7909; Nguy&#7877;n An Kh&#432;&#417;ng, &#7903; M&#7929; Hoà &#273;&#7875; ti&#7879;n vi&#7879;c ti&#7871;p &#273;ón b&#7841;n bè &#273;&#7871;n th&#259;m h&#7887;i, trao &#273;&#7893;i công vi&#7879;c; &#273;&#7891;ng th&#7901;i c&#361;ng &#273;&#7875; ti&#7879;n cho c&#7909; Nguy&#7877;n An C&#432; (Chú ru&#7897;t c&#7911;a Nguy&#7877;n An Ninh, m&#7897;t l&#432;&#417;ng y n&#7893;i ti&#7871;ng &#7903; Nam K&#7923;) ch&#259;m sóc s&#7913;c kho&#7867; cho Phan Châu Trinh &#273;ang th&#7901;i k&#7923; suy y&#7871;u nh&#7845;t. Th&#7901;i gian &#7903; Chiêu Nam L&#7847;u và t&#7841;i nhà c&#7909; Nguy&#7877;n An Kh&#432;&#417;ng, Phan Châu Trinh ti&#7871;p xúc v&#7899;i các nhân v&#7853;t nh&#432;: Tr&#7847;n Quang Nghiêm, Nguy&#7877;n Kim Ðính, Khánh Ký, Lâm Hi&#7879;p Châu, De Jean de la Bâtre, Paul Monin, Malraux... Trong các cu&#7897;c ti&#7871;p xúc n&#7847;y, c&#7909; Phan bày t&#7887; tâm tình: <i>M&#7897;t khi &#273;ã tr&#7903; l&#7841;i s&#7889;ng trên quê h&#432;&#417;ng x&#7913; s&#7903;, tôi nguy&#7879;n &#273;em h&#7871;t ngh&#7883; l&#7921;c bình sinh mà th&#7913;c t&#7881;nh dân khí ba mi&#7873;n &#273;&#7891;ng tâm, hi&#7879;p l&#7921;c &#273;&#7841;p &#273;&#7893; c&#432;&#7901;ng quy&#7873;n áp ch&#7871; . &nbsp; </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Chính vì tâm quy&#7871;t ph&#7909;ng s&#7921; cho dân quy&#7873;n, nên dù s&#7913;c kh&#7887;e còn y&#7871;u, c&#7909; Phan cùng Nguy&#7877;n An Ninh (v&#7899;i v&#7907; ch&#7891;ng ng&#432;&#7901;i con gái là ông bà Lê &#7844;m) &#273;i xu&#7889;ng các t&#7881;nh Trà Vinh, M&#7929; Tho... &#273;&#7875; v&#7853;n &#273;&#7897;ng tài chánh cho vi&#7879;c tái b&#7843;n t&#7901; &quot;La Cloche Fêlée&quot;. Nh&#7901; v&#7853;y, ngày 26-11-1925, báo &quot;La Cloche Fêlée&quot; s&#7889; 20 &#273;&#432;&#7907;c tái b&#7843;n. Th&#7901;i gian b&#7883; b&#7879;nh nh&#432;ng&nbsp;c&#7909; c&#7889; g&#7855;ng di&#7877;n thuy&#7871;t thêm hai &#273;&#7873; tài &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;-<i>Ð&#7841;o &#273;&#7913;c và luân lý &#273;ông tây </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>-Quân tr&#7883; ch&#7911; nghiã và dân tr&#7883; ch&#7911; nghiã </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Bài di&#7877;n v&#259;n cu&#7889;i cùng Phan Châu Trinh nói chuy&#7879;n t&#7841;i H&#7897;i Thanh Niên Sàigòn  <i>Tôi ngh&#297; r&#7857;ng vì cái &#273;&#7897;c quân ch&#7911; nó gi&#7871;t h&#7859;n cái lòng ái qu&#7889;c c&#7911;a dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam ta.. Nói theo &#273;&#7841;o Nho &#273;ó k&#7923; th&#7853;t không có thi hành m&#7897;t chút &#273;&#7841;o Nho nào, ch&#7881; còn sót l&#7841;i m&#7897;t hai &#273;i&#7873;u trong gia &#273;ình mà thôi. k&#7923; d&#432; là nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u m&#7845;y ông Vua chuyên ch&#7871; &#273;&#7921;a vào &#273;&#7841;o Nho &#273;&#7875; &#273;è nén dân . </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>V&#7873; Ð&#7841;o Ð&#7913;c và Luân Lý Ðông Tây&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=IT style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;  X<i>em nh&#432; th&#7871; thì x&#432;a nay n&#432;&#7899;c ta không có qu&#7889;c gia luân lý, ch&#7881; có m&#7897;t cái lu&#7853;t via tôi b&#7855;t bu&#7897;c dân ph&#7843;i theo vua v&#7899;i dân không có luân lý gì dính nhau, ch&#7859;ng qua vua và tôi t&#7899; c&#7911;a vua hi&#7879;p l&#7841;i v&#7899;i nhau l&#7845;y s&#7913;c m&#7841;nh &#273;&#7875; &#273;è lên dân mà thôi .. Nay mu&#7889;n m&#7897;t ngày kia n&#432;&#7899;c Vi&#7879;t nam &#273;&#432;&#7907;c t&#7921; do &#273;&#7897;c l&#7853;p thì tr&#432;&#7899;c h&#7871;t dân Vi&#7879;t nam ph&#7843;i &#273;oàn k&#7871;t . </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1032" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:29.2pt;width:150pt;height:200.25pt;z-index:6; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image012.jpg" o:title="Nguy&#7877;n_An_Ninh1939"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=200 height=267 src="phanchautrinh_files/image013.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1032"><![endif]><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;</span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Các bài di&#7877;n thuy&#7871;t c&#7911;a c&#7909; Phan gây &#7843;nh h&#432;&#7903;ng sâu xa &#273;&#7871;n th&#7871; h&#7879; tr&#7867; v&#259;n minh t&#7841;i Sàigòn, tiêu bi&#7875;u trong &#273;ó có nhà cách m&#7841;ng T&#7841; Thu Thâu (1906-1945) Trong th&#7901;i gian tr&#7903; v&#7873; Sài gòn c&#7909; b&#7883; b&#7879;nh &#273;&#432;&#7907;c c&#7843; gia &#273;ình nhà cách m&#7841;ng Nguy&#7877;n An Ninh (1900-1943) lo giúp &#273;&#7905; thu&#7889;c men, ti&#7871;p &#273;ón thân nhân và khách &#273;&#7871;n th&#259;m và cho &#273;&#7871;n nh&#7919;ng ngày cu&#7889;i cùng.&nbsp;Tình th&#7847;n gia &#273;ình Nguy&#7877;n An Ninh th&#7853;t &#273;áng quý l&#432;u danh cho h&#7853;u th&#7871;, nh&#432;ng th&#432;&#417;ng ti&#7871;c thay. Phan Châu Trinh &#273;ang thoi thóp trên gi&#432;&#7901;ng b&#7879;nh l&#7841;i hay tin Nguy&#7877;n An Ninh &#273;ã b&#7883; b&#7885;n m&#7853;t thám Pháp b&#7855;t t&#7841;i nhà. Vào lúc 11 gi&#7901; 30 tr&#432;a 24-3-1926.&nbsp;&nbsp;Phan Châu Trinh trút h&#417;i th&#7903; cu&#7889;i cùng vào lúc 21 gi&#7901; 30 t&#7889;i 24.3.1926) t&#7841;i khách s&#7841;n Chiêu Nam L&#7847;u và &#273;&#432;&#7907;c &#273;em quàn t&#7841;i nhà s&#7889; 54 &#273;&#432;&#7901;ng Pellerin, nhà c&#7911;a ông Hu&#7923;nh &#272;ình &#272;i&#7875;n (nay là &#273;&#432;&#7901;ng Nguy&#7877;n Th&#7883; Minh Khai<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>t&#7913;c &#273;&#432;&#7901;ng Pasteur tr&#432;&#7899;c 30-4-1975) &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1036" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left; margin-left:0;margin-top:5.8pt;width:270pt;height:187.5pt;z-index:10; mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image014.jpg" o:title="pctb"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=360 height=250 src="phanchautrinh_files/image014.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1036"><![endif]><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;&#7910;y Ban t&#7893; ch&#7913;c l&#7877; qu&#7889;c táng nhà yêu n&#432;&#7899;c Phan Châu Trinh &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c hình thành ngay trong &#273;êm 24-3-1926. Nh&#7919;ng thành viên c&#7911;a &#7911;y ban t&#7893; ch&#7913;c tang l&#7877; nhà chí s&#297; Phan Châu Trinh g&#7891;m nhi&#7873;u nhân s&#297;, trí th&#7913;c. tang l&#7877; &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7841;i di&#7879;n thân hào nhân s&#297;&nbsp; Sài Gòn t&#7893; ch&#7913;c c&#7917; hành theo nghi th&#7913;c qu&#7889;c tang. Hai ng&#432;&#7901;i con gái&nbsp; &#273;ã có m&#7863;t bên linh c&#7919;u c&#7911;a cha, t&#7841;i Sài Gòn không phân bi&#7879;t chính tr&#7883;, &#273;&#7843;ng phái, tôn giáo &#273;&#7873;u tham d&#7921;, &#273;&#432;a linh c&#7919;u c&#7909;&nbsp; Phan &#273;&#7871;n n&#417;i an ngh&#7881; cu&#7889;i cùng lúc 6 gi&#7901; sáng 4.4.1926 t&#7841;i nghiã trang c&#7911;a h&#7897;i Gò Công t&#432;&#417;ng t&#7871;.&nbsp;Hàng ngàn câu &#273;&#7889;i, tr&#432;&#7899;ng, la li&#7879;t bàn phúng &#273;i&#7871;u các S&#432; chùa Nam S&#417;n t&#7881;nh Sóc tr&#259;ng g&#7903;i m&#7845;y câu &#273;&#7889;i. &nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Tiên sinh th&#7853;t là v&#7883; cao t&#259;ng trong giác th&#7871;, g&#7891;m &#273;&#7911; t&#7915; bi và trí hu&#7879; </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>Ng&#432;&#7901;i &#273;&#7901;i sau ng&#432;&#7905;ng trông tòa pháp C&#7897;ng Hòa, bi&#7871;t bao nhiêu công &#273;&#7913;c nh&#432; cát sông H&#7891;ng Hà&nbsp; </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>Hai m&#432;&#417;i n&#259;m tr&#7889;ng s&#7899;m chuông chi&#7873;u, khua t&#7881;nh ái hà con ma chuyên ch&#7871;, nhìn muôn d&#7863;m m&#432;a dòn gió d&#7853;p, kêu g&#7885;i ng&#432;&#7901;i ng&#7911; mê trong bi&#7875;n tr&#7847;n </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language: DE'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>Phan B&#7897;i Châu &#273;ang &#273;&#432;&#7907;c an trí &#7903; Hu&#7871; thay m&#7863;t cho &#273;&#7891;ng bào Hu&#7871; g&#7903;i 2 câu &#273;&#7889;i &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>&nbsp; Th&#432;&#417;ng h&#7843;i vi &#273;i&#7873;n, Tinh v&#7879; hàm th&#7841;ch </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>&nbsp; Chung K&#7923; ký m&#7897;t, Bá Nha &#273;o&#7841;n huy&#7873;n (17) </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language: DE'>Hu&#7923;nh Thúc Kháng thay m&#7863;t cho anh em Trung-Vi&#7879;t&nbsp; &#273;ã &#273;&#7885;c m&#7897;t bài &#273;i&#7871;u v&#259;n mang ý ngh&#297;a l&#7883;ch s&#7917; rõ nét nh&#7845;t v&#7873; quan &#273;i&#7875;m chính tr&#7883;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language: DE'> <i>M&#7897;t &#273;o&#7841;n l&#7883;ch s&#7917; c&#7911;a tiên sinh h&#417;n hai m&#432;&#417;i n&#259;m tr&#7901;i, nào b&#7883; tù &#273;ày, &#7903; n&#432;&#7899;c này sang n&#432;&#7899;c khác, tr&#7843;i bao nhiêu phen nguy hi&#7875;m, trong giây phút này không th&#7875; l&#432;&#7907;c thu&#7853;t l&#7841;i cho &#273;&#432;&#7907;c; chúng tôi xin tóm t&#7855;t l&#7841;i mà nói s&#417;: Ch&#7911; ngh&#297;a tiên sinh &#273;&#7879; nh&#7845;t là &#273;ánh &#273;&#7893; chuyên ch&#7871;, làm cho dân quy&#7873;n t&#7921; do, còn cái&nbsp; ph&#432;&#417;ng pháp&nbsp; ti&#7871;n hành thì tiên sinh th&#432;&#7901;ng nói r&#7857;ng </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'>-Tình hình trong n&#432;&#7899;c ta bây gi&#7901; &#273;ang vào nguy ng&#7853;p, n&#7871;u mu&#7889;n c&#7843;i cách thì c&#7847;n liên l&#7841;c &#273;oàn th&#7875; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c. Ti&#7871;c cho ng&#432;&#7901;i n&#432;&#7899;c mình còn &#273;ang mê m&#7897;ng, &#273;&#7891;ng chí v&#7899;i tiên sinh ch&#7859;ng &#273;&#432;&#7907;c m&#7845;y ng&#432;&#7901;i . Vì v&#7853;y mà t&#7845;m lòng b&#7883; phân hóa ra u&#7845;t &#7913;c, u&#7845;t &#7913;c hóa nên &#273;&#7841;i b&#7879;nh hu&#7889;ng gì nh&#7919;ng &#273;i&#7873;u m&#7855;t th&#7845;y tai nghe d&#7875; làm cho tiên sinh c&#7843;m xúc mà &#273;au &#273;&#432;&#7907;c, ch&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c, th&#432;&#417;ng ôi! </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'>-Thôi, &#273;&#7845;t vàng m&#7897;t n&#7855;m, gi&#7845;c m&#7897;ng ngàn thu, s&#7921; nghi&#7879;p anh hùng, ngày nay h&#7871;t cu&#7897;c. Chúng tôi ch&#7881; mong mai sau này nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i k&#7871; chí tiên sinh, làm cho v&#7867; vang dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam ta. Thì linh h&#7891;n tiên sinh s&#7869; &#273;&#432;&#7907;c yên &#7893;n mà ng&#7853;m c&#432;&#7901;i n&#417;i su&#7889;i vàng </span></i><span lang=DE style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language: DE'>Phan Châu Trinh tranh &#273;&#7845;u b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng v&#7899;i ch&#7911; thuy&#7871;t Dân Quy&#7873;n, Phong Trào Duy Tân làm thay &#273;&#7893;i l&#7883;ch s&#7917; Vi&#7879;t Nam d&#432;&#7899;i th&#7901;i thu&#7897;c &#273;i&#7841;, t&#7915; &#273;ó ng&#432;&#7901;i Pháp ph&#7843;i thay &#273;&#7893;i chính sách cai tr&#7883;. Phan Châu Trinh m&#7897;t vì sao sáng trên vòm tr&#7901;i Vi&#7879;t Nam c&#7911;a &#273;&#7847;u Th&#7871; k&#7927; 20 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language: DE'>&nbsp; -<i>Ch&#7911; tr&#432;&#417;ng chính tr&#7883; c&#7911;a Phan Châu Trinh có th&#7875; &#273;&#432;&#7907;c xem là n&#7873;n t&#7843;ng c&#7911;a h&#7879; t&#432; t&#432;&#7903;ng dân ch&#7911; Vi&#7879;t nam ngày nay. Tr&#432;&#7899;c Phan Châu Trinh, t&#7841;i Vi&#7879;t nam ch&#432;a có ai ngh&#297; &#273;&#7871;n dân ch&#7911;, dân quy&#7873;n..Ch&#7859;ng nh&#7919;ng Phan Châu Trinh là ng&#432;&#7901;i &#273;&#7847;u tiên th&#7893;i m&#7897;t lu&#7891;ng gió m&#7899;i vào chính tr&#432;&#7901;ng Vi&#7879;t nam, Ông c&#361;ng là ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t nam &#273;&#7847;u tiên gây &#273;&#432;&#7907;c uy tín l&#7899;n lao v&#7899;i chính tr&#432;&#7901;ng n&#432;&#7899;c Pháp là n&#432;&#7899;c &#273;ang &#273;ô h&#7897; Vi&#7879;t Nam. (18). </i><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>s&#7889;ng&nbsp; ph&#7909;c v&#7909;<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>lý t&#432;&#7903;ng, ch&#7911; tr&#432;&#417;ng xây d</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT'>&#7921;ng &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c v&#7919;ng ch&#7855;c khai dân trí, giành l&#7841;i &#273;&#7897;c l&#7853;p. Mong &#432;&#7899;c</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT; mso-fareast-language:DE'> Dân Quy&#7873;n và Nhân Quy&#7873;n</span><span lang=IT style='font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span></span><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT'>ch&#432;a thành công c&#7909; &#273;ã ra &#273;i, nh&#432;ng</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'> &#273;&#7875; l&#7841;i nh&#7919;ng tác ph&#7849;m v&#259;n ch&#432;&#417;ng, giá tr&#7883; &#273;&#7841;o &#273;</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT'>&#7913;c và quan &#273;i&#7875;m ho&#7841;t &#273;&#7897;ng chính tr&#7883; b&#7845;t b&#7841;o &#273;&#7897;ng</span><span lang=IT style='mso-bidi-font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT'> .</span><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT; mso-fareast-language:DE'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1035" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:18.2pt; width:109.45pt;height:197.7pt;z-index:9;mso-position-horizontal:left'> <v:imagedata src="phanchautrinh_files/image015.jpg" o:title="sunflowr"/> <w:wrap type="square"/> </v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=146 height=264 src="phanchautrinh_files/image016.jpg" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1035"><![endif]><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=IT style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT; mso-fareast-language:DE'>&#272;<span style='mso-bidi-font-style:italic'>&#7847;u Pháp chính ph&#7911; th&#432; (1906) </span></span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'>H&#7907;p qu&#7847;n doanh sinh thuy&#7871;t qu&#7889;c am t&#7921; (1907) </span></i><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>T&#7881;nh qu&#7889;c h&#7891;n ca I &amp; II (1907) </span></i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>Tu&#7891;ng Tr&#432;ng n&#7919; V&#432;&#417;ng so&#7841;n chung v&#7899;i Hùynh thúc Kháng<span class=GramE>,Phan</span> Thúc Duy&#7879;n (1910) </span></i><span style='font-size:14.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>Trong th&#7901;i gian s&#7889;ng &#7903; Paris và v&#7873; n&#432;&#7899;c vi&#7871;t các tác ph&#7849;m </span></i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>Trung k&#7923; dân bi&#7871;n th&#7881; m&#7841;t ký (1911) </span></i><span style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>Giai nhân k&#7923; ng&#7897; (1913-1915) </span></i><span style='font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Tây H&#7891; và Santé thi t&#7853;p! (1914-1915) </span></i><span lang=FR style='font-size: 14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Kh&#7843;i Ð&#7883;nh Hoàng Ð&#7871; th&#432; (1922) </span></i><span lang=FR style='font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>B&#7913;c th&#432; tr&#7843; l&#7901;i cho ng&#432;&#7901;i h&#7885;c trò tên Ðông (1925) </span></i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>Ðông D&#432;&#417;ng Chính tr&#7883; lu&#7853;n&nbsp; (1925) <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE;mso-bidi-font-style: italic'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=IT style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:IT;mso-fareast-language:DE'><span style='mso-spacerun:yes'>                  </span></span><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style='mso-spacerun:yes'>                                   </span><span style='mso-spacerun:yes'>     </span><span style='color:black;mso-bidi-font-weight: bold'>Nguy&#7877;n Quý Ð&#7841;i&nbsp; <o:p></o:p></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";color:black;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language: DE;mso-bidi-font-weight:bold'><span style='mso-tab-count:5'>                                               </span>(<span class=GramE>c<span style='mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-font-weight:normal'>&#7921;u</span></span></span><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black;mso-ansi-language:FR'> H&#7885;c sinh<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Phan Châu Trinh &#272;à N&#7861;ng)</span><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; color:black;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=FR style='font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span style='mso-spacerun:yes'>                             </span><span style='mso-spacerun:yes'> </span><span style='mso-spacerun:yes'>            </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>1/<span class=GramE>&nbsp; Qu&#7843;ng</span> Nam trong l&#7883;ch s&#7917;&nbsp; tác gi&#7843; Tr&#7847;n Gia Ph&#7909;ng <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>2/<span class=GramE>&nbsp; Phong</span> Trào Duy Tân tác gi&#7843; Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>3/&nbsp; Phong Trào Duy Tân tác gi&#7843; Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>4/ Thành Thái ng&#432;&#7901;i &#273;iên th&#7871; k&#7927; tác gi&#7843; Thái V&#361; trang 236 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>5/ Ðông Kinh Ngh&#297;a Th&#7909;c tác gi&#7843; Nguy&#7877;n Hi&#7871;n Lê trang 95 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>6/ Quân s&#7917; trang 333 xu&#7845;t b&#7843;n&nbsp; B&#7897; t&#7893;ng tham m&#432;u QÐ VNCH <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>7/ Phan B&#7897;i Châu&nbsp; Ng&#7909;c trung th&#432;&nbsp; trang 50 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>8/ Phan Châu Trinh Th&#7871; Nguyên <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>9/ Ðông Kinh Ngh&#297;a Th&#7909;c tác gi&#7843; Nguy&#7877;n Hi&#7871;n Lê <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>10/&nbsp; Phong Trào Duy Tân tác gi&#7843; Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>11/ Quân s&#7917; trang 338 xu&#7845;t b&#7843;n&nbsp; B&#7897; t&#7893;ng tham m&#432;u QLVNCH <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>12/ Phong Trào Duy Tân tác gi&#7843; Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>13/ Lam Giang trang 211 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>14/ Nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Phan Châu Trinh Ts Thu Trang <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'>15/ Phong Trào Duy Tân tác gi&#7843; Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân trang 172 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'>16/ Nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Phan Châu Trinh Ts Thu Trang trang 125 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>17/ Phan Chu Trinh Th&#7871; Nguyên </span><span style='font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>18/ Qu&#7843;ng Nam trong l&#7883;ch s&#7917; tác gi&#7843; Tr&#7847;n Gia Ph&#7909;ng </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><u><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE;mso-bidi-font-weight:bold'>Tài li&#7879;u tham kh&#7843;o</span></u></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><u><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'> </span></u></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><u><span style='font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: DE'><o:p></o:p></span></u></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;Qu&#7843;ng Nam trong l&#7883;ch s&#7917;&nbsp;tác gi&#7843; Tr&#7847;n Gia Ph&#7909;ng Nxb Non N&#432;&#7899;c<span class=GramE>&nbsp; Toronto</span> 2000 </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Phan Châu Trinh (1872 - 1926) Tác gi&#7843; Th&#7871; Nguyên t&#7911; sách Tân Vi&#7879;t </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Phong Trào Duy Tân tác gi&#7843; Nguy&#7877;n V&#259;n Xuân Nxb Lá B&#7889;i </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Thành Thái ng&#432;&#7901;i &#273;iên th&#7871; k&#7927; tác gi&#7843; Thái V&#361;&nbsp;Nxb V&#259;n H&#7885;c </span><span style='font-size:12.0pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Nh&#7919;ng ho&#7841;t &#273;&#7897;ng c&#7911;a Phan Châu Trinh t&#7841;i Pháp 1911-1925 Tác gi&#7843; Thu Trang Nxb V&#259;n H&#7885;c </span><span style='font-size: 12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language: EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>T&#7915; Hi Thái H&#7853;u cu&#7889;n 2 tác gi&#7843; M&#7897;ng Bình S&#417;n Nxb Xuân Thu&nbsp; </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>B&#7897; Quân s&#7917; do b&#7897; t&#7893;ng tham QLVNCH m&#432;u xu&#7845;t b&#7843;n </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Qu&#7843;ng Nam &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c và nhân v&#7853;t 1 &amp;2&nbsp;Nguy&#7877;n Quy&#7871;t Th&#7855;ng <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>Hình trên Internet</span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>&nbsp; </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>* Khách s&#7841;n Chiêu Nam L&#7847;u do chính bà Nguy&#7877;n Th&#7883; Xuyên (bí danh Chiêu Nam L&#7847;u) là cô qu&#7843;n, nh&#7857;m làm n&#417;i liên l&#7841;c, &#273;&#432;a &#273;ón, h&#7885;c t&#7853;p và an d&#432;&#7905;ng các s&#297; phu &#273;&#432;&#417;ng th&#7901;i; còn là n&#417;i &#273;&#432;a r&#432;&#7899;c du ru&#7897;t c&#7911;a Nguy&#7877;n An Ninh, cùng bà Nguy&#7877;n An Kh&#432;&#417;ng (m&#7865; c&#7911;a Nguy&#7877;n An Ninh) t&#7893; ch&#7913;c và cai h&#7885;c sinh sang Nh&#7853;t trong phong trào Ðông Du. Ð&#7883;a &#273;i&#7875;m khách s&#7841;n t&#7841;i s&#7889; 49 Nguy&#7877;n Hu&#7879; ngày na&#7925;</span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:EN-GB;mso-fareast-language:DE'>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-language:DE'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </td></tr></table> </td></tr></table> <center> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=1 color=blue><i><b>Website Editor:</b> webmaster@phanchautrinhdanang.org<i> </center> </body> </html>