ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="ngayquochan_files/filelist.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>1</o:Author> <o:Template>Normal</o:Template> <o:LastAuthor>David Truong</o:LastAuthor> <o:Revision>2</o:Revision> <o:TotalTime>2</o:TotalTime> <o:LastPrinted>2012-02-06T20:39:00Z</o:LastPrinted> <o:Created>2012-02-07T18:54:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2012-02-07T18:54:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>6</o:Pages> <o:Words>2332</o:Words> <o:Characters>13296</o:Characters> <o:Company>Grizli777</o:Company> <o:Lines>110</o:Lines> <o:Paragraphs>31</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>15597</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="ngayquochan_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="ngayquochan_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:HideSpellingErrors/> <w:HideGrammaticalErrors/> <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState> <w:TrackMoves>false</w:TrackMoves> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:DontUseIndentAsNumberingTabStop/> <w:FELineBreak11/> <w:WW11IndentRules/> <w:DontAutofitConstrainedTables/> <w:AutofitLikeWW11/> <w:HangulWidthLikeWW11/> <w:UseNormalStyleForList/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; color:purple; mso-themecolor:followedhyperlink; text-decoration:underline; text-underline:single;} span.GramE {mso-style-name:""; mso-gram-e:yes;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri;} @page WordSection1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="15362"/> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body background="bg.jpg" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"> <center> <table width=846 bgcolor="#FFCC66" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign=top><td align=center> <img src="title.jpg" border="0"></td></tr><tr height=30><td align=center> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=2><b> <a href="index.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Home</a> | <a href="banchaphanh.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Ban iÁu Hành</a> | <a href="noiquy.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> NÙi Quy</a> | <a href="link.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Links</a> </b></td></tr></table> <table width=846 cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr valign=top><td> <br> <table width=85% align=center cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr><td> <div class=WordSection1> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt; text-align:center;line-height:normal'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:16.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N LÀ NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-tab-count:9'>                                                                                                            </span></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family: "Arial","sans-serif"'>Tr&#7847;n Gia Ph&#7909;ng<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Bi&#7871;n c&#7889; 30-4-1975 là m&#7897;t s&#7921; ki&#7879;n quan tr&#7885;ng trong l&#7883;ch s&#7917; Vi&#7879;t Nam.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Nhi&#7873;u sách báo &#273;ã vi&#7871;t v&#7873; bi&#7871;n c&#7889; n&#7847;y.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Nhân s&#7855;p &#273;&#7871;n ngày 30-4, &#7903; &#273;ây ch&#7881; xin ôn l&#7841;i di&#7877;n ti&#7871;n trong ngày 30-4-1975 t&#7841;i Sài Gòn.</span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>1.-</span></span><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>   </span>DI&#7876;N TI&#7870;N NGÀY 30-4-1975<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>T&#7915; 26-4-1975, quân c&#7897;ng s&#7843;n bao vây Sài Gòn t&#7915; n&#259;m h&#432;&#7899;ng:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>h&#432;&#7899;ng b&#7855;c (Quân &#273;oàn 1 CS), h&#432;&#7899;ng tây b&#7855;c (Q&#272; 3 CS), h&#432;&#7899;ng &#273;ông (Q&#272; 4 CS), h&#432;&#7899;ng &#273;ông nam (Q&#272; 1 CS), h&#432;&#7899;ng tây và tây nam (&#272;oàn 232 và S&#272; 8 thu&#7897;c Quân khu 8 CS).<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Chi&#7873;u 26-4, CS b&#7855;t &#273;&#7847;u t&#7845;n công, &#273;ánh phá vòng &#273;ai phòng th&#7911; bên ngoài, chi&#7871;m Long Thành, Tr&#7843;ng Bom, Nh&#417;n Tr&#7841;ch, Bà R&#7883;a, c&#7855;t &#273;&#432;&#7901;ng s&#7889; 4 t&#7915; Sài Gòn &#273;i mi&#7873;n Tây.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&#272;&#7889;i &#273;&#7847;u v&#7899;i l&#7921;c l&#432;&#7907;ng l&#7899;n m&#7841;nh n&#7847;y, quân &#273;&#7897;i Vi&#7879;t Nam C&#7897;ng Hòa (VNCH) b&#7843;o v&#7879; th&#7911; &#273;ô Sài Gòn ch&#7881; g&#7891;m Quân &#273;oàn III (hai s&#432; &#273;oàn 5 và 18), các chi&#7871;n &#273;oàn t&#7853;p h&#7885;p t&#7915; các s&#432; &#273;oàn c&#7911;a Q&#272; I và Q&#272; II di t&#7843;n vào Sài Gòn, các l&#7919; &#273;oàn TQLC, Dù, các liên &#273;oàn B&#272;Q, m&#7897;t s&#7889; trung &#273;oàn Pháo binh, K&#7925; binh thi&#7871;t giáp và Ngh&#297;a quân, &#272;&#7883;a ph&#432;&#417;ng quân.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Các &#273;&#417;n v&#7883; n&#7847;y &#273;&#7873;u thi&#7871;u quân vì tr&#432;&#7899;c &#273;ó &#273;ã b&#7883; t&#7845;n công, ph&#7843;i di t&#7843;n, &#273;&#7891;ng th&#7901;i thi&#7871;u trang b&#7883; võ khí, &#273;&#7841;n d&#432;&#7907;c và thi&#7871;u nhiên li&#7879;u c&#7847;n thi&#7871;t.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chi&#7873;u 28-4, ngay sau khi c&#7921;u &#273;&#7841;i t&#432;&#7899;ng D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh v&#7915;a nh&#7853;n ch&#7913;c t&#7893;ng th&#7889;ng, 5 chi&#7871;c A-37 tr&#432;&#7899;c &#273;ây c&#7911;a Không quân VNCH b&#7883; CS t&#7883;ch thu, nay d&#432;&#7899;i s&#7921; h&#432;&#7899;ng dân c&#7911;a Nguy&#7877;n Thành Trung, c&#7921;u trung úy phi công VNCH, v&#7889;n là &#273;&#7843;ng viên CS cài vào Không quân VNCH, bay &#273;&#7871;n th&#7843; bom sân bay Tân S&#417;n Nh&#7913;t.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>T&#7889;i hôm &#273;ó, CS ti&#7871;p t&#7909;c pháo kích vào sân bay Tân S&#417;n Nh&#7913;t làm h&#7887;ng các phi &#273;&#7841;o.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Phi tr&#432;&#7901;ng không th&#7875; s&#7917; d&#7909;ng &#273;&#432;&#7907;c, nên ph&#7843;i dùng tr&#7921;c th&#259;ng &#273;&#7873; di t&#7843;n.</span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Hôm sau 29-4, CS chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c các c&#259;n c&#7913; N&#432;&#7899;c Trong, Long Bình, thành Tuy H&#7841; (qu&#7853;n Long Thành, t&#7881;nh Biên Hòa), &#272;&#7891;ng Dù (C&#7911; Chi), H&#7853;u Ngh&#297;a.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Sáng 30-4 quân CS b&#7855;t &#273;&#7847;u ti&#7871;n vào n&#7897;i thành Sài Gòn.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr&#432;&#7899;c s&#7921; &#273;e d&#7885;a c&#7911;a CSVN, &#7843;o v&#7885;ng th&#432;&#417;ng thuy&#7871;t c&#7911;a D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh hoàn toàn tan v&#7905;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Cu&#7889;i cùng, lúc 10G 24 phút sáng 30-4-1975, qua &#273;ài phát thanh Sài Gòn, D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh, v&#7899;i t&#432; cách t&#7893;ng th&#7889;ng t&#7893;ng t&#432; l&#7879;nh quân &#273;&#7897;i, nh&#7853;n ch&#7913;c tr&#432;&#7899;c &#273;ó hai ngày, ra l&#7879;nh toàn th&#7875; quân &#273;&#7897;i VNCH ng&#432;ng chi&#7871;n &#273;&#7845;u, h&#7841; khí gi&#7899;i.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Sau &#273;ây là nguyên v&#259;n l&#7901;i D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>&#272;&#432;&#7901;ng l&#7889;i, ch&#7911; tr&#432;&#417;ng c&#7911;a chúng tôi là hòa gi&#7843;i và hòa h&#7907;p dân t&#7897;c &#273;&#7875; c&#7913;u sinh m&#7841;ng &#273;&#7891;ng bào.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tôi tin t&#432;&#7903;ng sâu xa vào s&#7921; hòa gi&#7843;i gi&#7919;a ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; kh&#7887;i phí ph&#7841;m x&#432;&#417;ng máu c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Vì l&#7869; &#273;ó, tôi yêu c&#7847;u t&#7845;t c&#7843; các anh em chi&#7871;n s&#297; Vi&#7879;t Nam C&#7897;ng Hòa hãy bình t&#297;nh ng&#432;ng n&#7893; súng và &#7903; &#273;âu thì &#7903; &#273;ó.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Chúng tôi c&#361;ng yêu c&#7847;u anh em chi&#7871;n s&#297; chính ph&#7911; Cách m&#7841;ng Lâm th&#7901;i C&#7897;ng Hòa Mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam ng&#432;ng n&#7893; súng, vì chúng tôi &#7903; &#273;ây &#273;ang ch&#7901; g&#7863;p chính ph&#7911; Cách m&#7841;ng Lâm th&#7901;i C&#7897;ng Hòa Mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; cùng nhau th&#7843;o lu&#7853;n l&#7877; bàn giao chính quy&#7873;n trong vòng tr&#7853;t t&#7921;, tránh s&#7921; &#273;&#7893; máu vô ích cho &#273;&#7891;ng bào</i>. (Tr&#7847;n &#272;ông Phong, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Vi&#7879;t Nam C&#7897;ng Hòa, 10 ngày cu&#7889;i cùng</i>, Fountain Valley, CA: Nxb. Nam Vi&#7879;t, 2006, tr. 358)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chu&#7849;n t&#432;&#7899;ng Nguy&#7877;n H&#7919;u H&#7841;nh, t&#7893;ng tham m&#432;u phó quân &#273;&#7897;i VNCH, thay m&#7863;t trung t&#432;&#7899;ng V&#297;nh L&#7897;c, t&#7893;ng tham m&#432;u tr&#432;&#7903;ng (v&#7855;ng m&#7863;t), ra l&#7879;nh cho t&#7845;t c&#7843; quân nhân các c&#7845;p ph&#7843;i nghiêm ch&#7881;nh thi hành l&#7879;nh c&#7911;a t&#7893;ng th&#7889;ng D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Lúc<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>11G 30 phút ngày 30-4-1975, xe t&#259;ng c&#7911;a &#272;&#7841;i &#273;&#7897;i 4, L&#7919; &#273;oàn Thi&#7871;t giáp 203 CS ti&#7871;n vào dinh &#272;&#7897;c L&#7853;p.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Lúc &#273;ó, m&#7897;t s&#7889; cán b&#7897; Trung &#273;oàn 66 thu&#7897;c S&#432; &#273;oàn 304 CS, do &#273;&#7841;i úy trung &#273;oàn phó Ph&#7841;m Xuân Th&#7879; d&#7851;n &#273;&#7847;u, &#273;&#7871;n phòng h&#7885;p dinh &#272;&#7897;c L&#7853;p, <span class=GramE>n&#417;i</span> có m&#7863;t t&#7893;ng th&#7889;ng D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh và n&#7897;i các c&#7911;a th&#7911; t&#432;&#7899;ng V&#361; V&#259;n M&#7851;u.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#272;&#7841;i úy Th&#7879; &#273;ã nói th&#7859;ng v&#7899;i D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh và V&#361; V&#259;n M&#7851;u r&#7857;ng các ông b&#7883; b&#7855;t làm tù, ph&#7843;i tuyên b&#7889; &#273;&#7847;u hàng vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n và không có gì bàn giao c&#7843;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Sau &#273;ó, quân CS áp t&#7843;i D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh t&#7899;i &#273;ài Phát thanh &#273;&#7875; &#273;&#7885;c l&#7901;i tuyên b&#7889; &#273;&#7847;u hàng.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>T&#7841;i &#273;ài phát thanh, các s&#297; quan CS so&#7841;n t&#7841;i ch&#7895; l&#7901;i &#273;&#7847;u hàng, và bu&#7897;c c&#7921;u &#273;&#7841;i t&#432;&#7899;ng D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh ph&#7843;i &#273;&#7885;c nh&#432; sau:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tôi, &#273;&#7841;i t&#432;&#7899;ng D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh, t&#7893;ng th&#7889;ng chính quy&#7873;n Sài Gòn, kêu g&#7885;i quân &#273;&#7897;i Vi&#7879;t Nam C&#7897;ng Hòa h&#7841; v&#361; khí,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#273;&#7847;u hàng vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n quân Gi&#7843;i phóng Mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tôi tuyên b&#7889; chính quy&#7873;n Sài Gòn, t&#7915; trung &#432;&#417;ng &#273;&#7871;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng ph&#7843;i gi&#7843;i tán hoàn toàn, giao toàn chính quy&#7873;n t&#7915; trung &#432;&#417;ng &#273;&#7871;n &#273;&#7883;a ph&#432;&#417;ng l&#7841;i cho chính ph&#7911; Cách m&#7841;ng Lâm th&#7901;i C&#7897;ng hòa Mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam</i>. <span class=GramE>(google.com.vn) (vào ch&#7919; D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh, tìm 30-4.)</span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tr&#432;&#7899;c áp l&#7921;c c&#7911;a h&#7885;ng súng quân thù, c&#7921;u &#273;&#7841;i t&#432;&#7899;ng D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh &#273;ành ph&#7843;i &#273;&#7885;c b&#7843;n v&#259;n do CS so&#7841;n s&#7861;n,  <i style='mso-bidi-font-style: normal'>kêu g&#7885;i quân &#273;&#7897;i Vi&#7879;t Nam C&#7897;ng Hòa h&#7841; v&#361; khí<span class=GramE>,<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#273;&#7847;u</span> hàng vô &#273;i&#7873;u ki&#7879;n quân Gi&#7843;i phóng Mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam</i>. <span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Quân &#273;&#7897;i VNCH<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>li&#7873;n ng&#432;ng chi&#7871;n &#273;&#7845;u, t&#7921; nhiên rã ng&#7911;, trong khi còn nhi&#7873;u &#273;&#417;n v&#7883; v&#7851;n mu&#7889;n ti&#7871;p t&#7909;c ch&#7889;ng c&#7897;ng, nh&#7845;t là Quân &#273;oàn IV v&#7851;n còn nguyên v&#7865;n, ch&#432;a th&#7845;t tr&#7853;n.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Vi&#7879;t Nam C&#7897;ng Hòa hoàn toàn s&#7909;p &#273;&#7893;.</span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>2.-</span></span><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>   </span>NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Thông th&#432;&#7901;ng, ng&#432;&#7901;i ta t&#7843;n c&#432; hay di t&#7843;n khi chi&#7871;n tranh bùng n&#7893;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Ng&#432;&#7901;i ta b&#7887; ch&#7841;y &#273;&#7875; tránh l&#7917;a &#273;&#7841;n.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>&#272;àng n&#7847;y, chi&#7871;n tranh ch&#7845;m d&#7913;t ngày 30-4-1975, l&#7917;a &#273;&#7841;n không còn, mà ng&#432;&#7901;i ta b&#7887; ch&#7841;y, ch&#7841;y xa th&#7853;t xa, ngh&#297;a là ng&#432;&#7901;i ta s&#7907; cái gì còn h&#417;n l&#7917;a &#273;&#7841;n.</span> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal;mso-outline-level:2'><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Ngay khi CS chi&#7871;m Sài Gòn, kho&#7843;ng 150,000 ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t b&#7887; ra n&#432;&#7899;c ngoài, trong &#273;ó kho&#7843;ng 140,000 &#273;&#7871;n Hoa K&#7923; và kho&#7843;ng 10,000 &#273;&#7871;n các n&#432;&#7899;c khác.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>(Ngu&#7891;n: UNHCR, <span class=GramE>The</span> State of the World's Refugees - Fifty Years of Humanitarian Actions, ch. 4, tr. 81.)<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>C&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam t&#7889; cáo nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i di t&#7843;n là <span class=GramE>tay</span> sai &#273;&#7871; qu&#7889;c M&#7929;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Theo lu&#7853;n &#273;i&#7879;u n&#7847;y, tr&#432;a ngày 30-4-1975, Tr&#7883;nh Công S&#417;n lên &#273;ài phát thanh Sài Gòn phát bi&#7875;u r&#7857;ng:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span> <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Nh&#7919;ng k&#7867; ra &#273;i chúng ta xem nh&#432; là &#273;ã ph&#7843;n b&#7897;i &#273;&#7845;t n&#432;&#7899;c</i>. (Trích nguyên v&#259;n:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><a href="http://ngoclinhvugia.wordpress.com/"><span style='mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:windowtext;mso-bidi-font-weight: bold;text-decoration:none;text-underline:none'>http://ngoclinhvugia.wordpress.com/</span></a></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'>).<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Viên nh&#7841;c s&#297; n&#7847;y còn </span><span style='font-size: 12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>hát bài  N&#7889;i vòng tay l&#7899;n </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'>, nh&#432;ng dân chúng không ch&#7845;p nh&#7853;n vòng tay l&#7899;n c&#7911;a CS, ti&#7871;p t&#7909;c ra &#273;i d</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>ù b&#7883; k&#7871;t t&#7897;i  ph&#7843;n qu&#7889;c .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal;mso-outline-level:2'><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal;mso-outline-level:2'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Sau ngày 30-4-1975, càng ngày càng có nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i ki&#7871;m cách ra n&#432;&#7899;c ngoài, d&#7847;u ph&#7843;i hy sinh chính m&#7841;ng s&#7889;ng c&#7911;a mình, t&#7841;o thành phong trào v&#432;&#7907;t biên.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Theo th&#7889;ng kê c&#7911;a Cao &#7911;y T&#7925; n&#7841;n Liên Hi&#7879;p Qu&#7889;c &#273;&#432;a ra n&#259;m 2000, t&#7915; ngày 30-4-1975 cho &#273;&#7871;n cu&#7889;i n&#259;m 1995, t&#7893;ng s&#7889; ng&#432;&#7901;i di t&#7843;n và v&#432;&#7907;t biên &#273;&#7871;n &#273;&#432;&#7907;c các tr&#7841;i t&#7925; n&#7841;n là 989,100 (g&#7847;n m&#7897;t tri&#7879;u) k&#7875; c&#7843; &#273;&#432;&#7901;ng bi&#7875;n l&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng b&#7897;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ng&#432;&#7901;i ta ph&#7887;ng ch&#7915;ng có kho&#7843;ng t&#7915; 400,000 &#273;&#7871;n 500,000 thuy&#7873;n nhân b&#7887; mình trên bi&#7875;n c&#7843; hay b&#7883; h&#7843;i t&#7863;c b&#7855;t gi&#7871;t.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Ngoài ra, ph&#7843;i k&#7875; thêm s&#7889; ng&#432;&#7901;i r&#7901;i Vi&#7879;t Nam qua các h&#7843;i &#273;&#7843;o nh&#432;ng không &#273;&#7853;u thanh l&#7885;c và b&#7883; &#273;u&#7893;i v&#7873; n&#432;&#7899;c.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>N&#7871;u k&#7875; thêm ch&#432;&#417;ng trình ODP (Orderly Departure Program) và ch&#432;&#417;ng trình HO do chính ph&#7911; Hoa K&#7923; tài tr&#7907;, &#273;&#432;a vài tr&#259;m ngàn ng&#432;&#7901;i n&#7919;a ra n&#432;&#7899;c ngoài b&#7857;ng &#273;&#432;&#7901;ng chính th&#7913;c, thì t&#7893;ng c&#7897;ng t&#7845;t c&#7843; các s&#7889; li&#7879;u trên &#273;ây, sau khi CS chi&#7871;m mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam, trên 1,500,000 ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#273;ã b&#7887; n&#432;&#7899;c ra &#273;i. <span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal;mso-outline-level:2'><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal;mso-outline-level:2'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>&#272;ây ch&#7881; là nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i có &#273;i&#7873;u ki&#7879;n ra &#273;i.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Còn bi&#7871;t bao nhiêu ng&#432;&#7901;i mu&#7889;n ra &#273;i mà không &#273;i &#273;&#432;&#7907;c.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngh&#7879; s&#297; Tr&#7847;nV&#259;n Tr&#7841;ch &#273;ã t&#7915;ng nói m&#7897;t câu b&#7845;t h&#7911;: &quot;<i style='mso-bidi-font-style:normal'>&#7902; Vi&#7879;t Nam hi&#7879;n nay, cây c&#7897;t &#273;èn c&#361;ng mu&#7889;n ra &#273;i.</i> <span style='mso-spacerun:yes'>  </span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Tr&#432;&#7899;c khi quân c&#7897;ng s&#7843;n vào Sài Gòn, nhi&#7873;u ch&#7913;c quy&#7873;n cao c&#7845;p VNCH &#273;ã di t&#7843;n ra n&#432;&#7899;c ngoài.</span></span><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Trong s&#7889; các ch&#7913;c quy&#7873;n &#7903; l&#7841;i, có phó t&#7893;ng th&#7889;ng r&#7891;i t&#7893;ng th&#7889;ng Tr&#7847;n V&#259;n H&#432;&#417;ng.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngày 28-4-1975, tr&#432;&#7899;c khi bàn giao ch&#7913;c v&#7909; t&#7893;ng th&#7889;ng cho D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh, &#273;&#7841;i s&#7913; Pháp &#7903; Sài Gòn cho ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n m&#7901;i t&#7893;ng th&#7889;ng H&#432;&#417;ng di t&#7843;n.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ông H&#432;&#417;ng tr&#7843; l&#7901;i:  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>N&#7871;u tr&#7901;i h&#7841;i, n&#432;&#7899;c tôi m&#7845;t, tôi xin th&#7873; là tôi s&#7869; &#7903; l&#7841;i &#273;ây và m&#7845;t <span class=GramE>theo</span> n&#432;&#7899;c mình</i>. <span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Sau khi Tr&#7847;n V&#259;n H&#432;&#417;ng giao quy&#7873;n t&#7893;ng th&#7889;ng cho D&#432;&#417;ng V&#259;n Minh t&#7889;i 28-4, thì hôm sau, ngày 29-4 &#273;ích thân &#273;&#7841;i s&#7913; Hoa K&#7923; là Graham Martin &#273;&#7871;n g&#7863;p Tr&#7847;n V&#259;n H&#432;&#417;ng và m&#7901;i ông ra &#273;i.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr&#7847;n V&#259;n H&#432;&#417;ng tr&#7843; l&#7901;i nh&#432; sau:  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Th&#432;a ông &#273;&#7841;i s&#7913;, tôi bi&#7871;t tình tr&#7841;ng hi&#7879;n nay r&#7845;t là nguy hi&#7875;m.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#272;ã &#273;&#7871;n &#273;&#7895;i nh&#432; v&#7853;y, Hoa K&#7923; c&#361;ng có m&#7897;t ph&#7847;n trách nhi&#7879;m trong &#273;ó.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Nay ông &#273;&#7841;i s&#7913; &#273;&#7871;n m&#7901;i tôi ly h&#432;&#417;ng, tôi r&#7845;t c&#7843;m &#417;n ông &#273;&#7841;i s&#7913;.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Nh&#432;ng tôi &#273;ã suy ngh&#297; k&#7929; và d&#7913;t khoát &#7903; l&#7841;i v&#7899;i n&#432;&#7899;c tôi.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tôi c&#361;ng d&#432; bi&#7871;t r&#7857;ng c&#7897;ng s&#7843;n vào &#273;&#432;&#7907;c Sài Gòn, bao nhiêu &#273;au kh&#7893;, nh&#7909;c nhã s&#7869; trút xu&#7889;ng &#273;&#7847;u dân chúng mi&#7873;n Nam.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tôi là ng&#432;&#7901;i lãnh &#273;&#7841;o hàng &#273;&#7847;u c&#7911;a h&#7885;, tôi tình nguy&#7879;n &#7903; l&#7841;i &#273;&#7875; chia s&#7867; v&#7899;i h&#7885; m&#7897;t ph&#7847;n nào ni&#7873;m &#273;au kh&#7893; t&#7911;i nh&#7909;c, n&#7895;i th&#7889;ng kh&#7893; c&#7911;a ng&#432;&#7901;i dân m&#7845;t n&#432;&#7899;c.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>C&#7843;m &#417;n ông &#273;&#7841;i s&#7913; &#273;ã &#273;&#7871;n vi&#7871;ng tôi<span style='font-style:normal'>. </span></span></i><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Sau khi nghe Tr&#7847;n V&#259;n H&#432;&#417;ng tr&#7843; l&#7901;i, Martin nhìn trân trân vào ông H&#432;&#417;ng, r&#7891;i ra &#273;i mà ch&#7859;ng b&#7855;t <span class=GramE>tay</span> t&#7915; bi&#7879;t. <span class=GramE>(Tr&#7847;n &#272;ông Phong, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>s&#273;d.</i> tt.</span> 352-355.)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Tr&#7847;n V&#259;n H&#432;&#417;ng th&#7845;y tr&#432;&#7899;c và nói r&#7845;t &#273;úng:  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Tôi c&#361;ng d&#432; bi&#7871;t r&#7857;ng c&#7897;ng s&#7843;n vào &#273;&#432;&#7907;c Sài Gòn, bao nhiêu &#273;au kh&#7893;, nh&#7909;c nhã s&#7869; trút xu&#7889;ng &#273;&#7847;u dân chúng mi&#7873;n Nam</i>. <span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>N&#432;&#7899;c m&#7845;t là m&#7845;t t&#7845;t c&#7843;</b>.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>M&#7845;t t&#7845;t c&#7843; các quy&#7873;n t&#7921; do dân ch&#7911;, c&#7843; tôn giáo, v&#259;n hóa, m&#7845;t tài s&#7843;n, nhà c&#7917;a, &#273;&#7845;t <span class=GramE>&#273;ai</span>, ru&#7897;ng v&#432;&#7901;n, có ng&#432;&#7901;i m&#7845;t luôn c&#7843; thân nhân n&#7919;a.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tr&#432;&#7899;c ngày 30-4-1975, d&#7847;u ch&#432;a hoàn thi&#7879;n, d&#7847;u b&#7883; gi&#7899;i h&#7841;n vì chi&#7871;n tranh, ch&#7871; &#273;&#7897; C&#7897;ng hòa v&#7851;n là ch&#7871; &#273;&#7897; t&#7921; do, dân ch&#7911;, tôn tr&#7885;ng dân quy&#7873;n và nhân quy&#7873;n.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Khi m&#7899;i chi&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c mi&#7873;n Nam, c&#7897;ng s&#7843;n b&#7855;t ngay s&#297; quan, công ch&#7913;c, cán b&#7897; c&#7911;a VNCH còn l&#7841;i trong n&#432;&#7899;c giam gi&#7919; dài h&#7841;n, không tuyên <span class=GramE>án</span> trên các vùng r&#7915;ng thiêng n&#432;&#7899;c &#273;&#7897;c.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>S&#7889; l&#432;&#7907;ng s&#297; quan, công ch&#7913;c và cán b&#7897; VNCH b&#7883; b&#7887; tù kho&#7843;ng h&#417;n 1,000,000 ng&#432;&#7901;i t&#7841;i trên 150 tr&#7841;i giam; theo &#273;ó, kho&#7843;ng 500,000 &#273;&#432;&#7907;c th&#7843; v&#7873; trong 3 tháng &#273;&#7847;u, 200,000 b&#7883; giam t&#7915; 2 &#273;&#7871;n 4 n&#259;m, 250,000 b&#7883; giam ít nh&#7845;t 5 n&#259;m, và n&#259;m 1983 (t&#7913;c sau 8 n&#259;m) còn kho&#7843;ng 60,000 ng&#432;&#7901;i b&#7883; gi&#7919; l&#7841;i. (Spencer C. Tucker, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Encyclopedia of the Vietnam War, a Political, Social, and Military History,</i> Volume Two, Santa Barbara, California, 1998, tr. 602.)<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>S&#7889; li&#7879;u n&#7847;y <span class=GramE>theo</span> d&#432; lu&#7853;n chung, còn th&#7845;p h&#417;n so v&#7899;i s&#7889; l&#432;&#7907;ng ng&#432;&#7901;i và s&#7889; n&#259;m b&#7883; th&#7921;c giam.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngoài ra, trong s&#7889; trên 1,000,000 ng&#432;&#7901;i b&#7883; tù sau n&#259;m 1975, theo nh&#7919;ng cu&#7897;c nghiên c&#7913;u &#7903; Hoa K&#7923; và Âu Châu, có kho&#7843;ng 165,000 n&#7841;n nhân &#273;ã t&#7915; tr&#7847;n trong các tr&#7841;i tù &quot;c&#7843;i t&#7841;o&quot;. (Anh Do &amp; Hieu Tran Phan,  Millions of lives changed forever with Saigon's fall , nh&#7853;t báo <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Orange County Register</i>, s&#7889; ngày Ch&#7911; Nh&#7853;t, 29-4-2001, ph&#7909; trang &#273;&#7863;c bi&#7879;t v&#7873; ngày 30-4, tt. 2-3.)<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Sau khi b&#7855;t giam hàng tri&#7879;u công ch&#7913;c quân nhân trên toàn cõi mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam, c&#7897;ng s&#7843;n tr&#7845;n áp dân chúng mi&#7873;n Nam b&#7857;ng nhi&#7873;u ph&#432;&#417;ng th&#7913;c khác nhau:<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Th&#7921;c hi&#7879;n ch&#7871; &#273;&#7897; h&#7897; kh&#7849;u, ai &#7903; &#273;âu &#7903; yên &#273;ó, không &#273;&#432;&#7907;c di chuy&#7875;n, không có quy&#7873;n t&#7921; do &#273;i l&#7841;i.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Mu&#7889;n &#273;i l&#7841;i ph&#7843;i xin gi&#7845;y phép khó kh&#259;n.</span><span style='mso-spacerun:yes'>   </span><span class=GramE>V&#7873; kinh t&#7871;, c&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7893;i ti&#7873;n nhi&#7873;u l&#7847;n m&#7897;t cách tàn b&#7841;o.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>(&#272;&#7893;i l&#7847;n &#273;&#7847;u ngày 22-9-1975, 500 &#273;&#7891;ng VNCH l&#7845;y 1 &#273;&#7891;ng m&#7899;i.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>&#272;&#7893;i l&#7847;n th&#7913; hai ngày 3-5-1978 và l&#7847;n th&#7913; ba ngày 14-9-1985.)</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>C&#7897;ng s&#7843;n t&#7893; ch&#7913;c &#273;ánh t&#432; s&#7843;n m&#7841;i b&#7843;n, t&#432; s&#7843;n dân t&#7897;c, t&#432; s&#7843;n nh&#7887; (ti&#7875;u t&#432; s&#7843;n), l&#7909;c soát nhà c&#7917;a, t&#7883;ch <span class=GramE>thu</span> vàng th&#7853;t, r&#7891;i l&#7853;p biên b&#7843;n là  kim lo&#7841;i có màu vàng , &#273;&#7875; &#273;&#7893;i vàng gi&#7843;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>C&#7897;ng s&#7843;n c&#432;&#7899;p nhà c&#7917;a, bu&#7897;c nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i khá gi&#7843; ph&#7843;i hi&#7871;n &#273;&#7845;t, hi&#7871;n nhà &#273;&#7875; kh&#7887;i b&#7883; tù.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>T&#7841;i thành ph&#7889;, CS &#273;&#432;a vào qu&#7889;c doanh t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng xí nghi&#7879;p, c&#417; s&#7903; kinh doanh do CS qu&#7843;n lý.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>T&#7841;i nông thôn, CS qu&#7889;c h&#7919;u hóa toàn th&#7875; &#273;&#7845;t <span class=GramE>&#273;ai</span>, ru&#7897;ng v&#432;&#7901;n; nông dân ph&#7843;i vào h&#7907;p tác xã, làm vi&#7879;c ch&#7845;m công &#273;&#7875; lãnh lúa, dân chúng g&#7885;i là  lúa &#273;i&#7875;m t&#7913;c  li&#7871;m &#273;&#361;a .<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>C&#7897;ng s&#7843;n bu&#7897;c dân chúng ph&#7843;i &#273;i kinh t&#7871; m&#7899;i, s&#7889;ng trên nh&#7919;ng vùng khô c&#7857;n, nghèo kh&#7893;.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>C&#7897;ng s&#7843;n thi hành chính sách ng&#259;n sông c&#7845;m ch&#7907;, &#273;&#7875; CS &#273;&#7897;c quy&#7873;n l&#432;u thông và phân ph&#7889;i hàng hóa.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>T&#7845;t c&#7843; chính sách c&#7911;a CS nh&#7855;m làm cho dân chúng nghèo kh&#7893; cho CS d&#7877; <span class=GramE>cai</span> tr&#7883;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Chính sách <span class=GramE>cai</span> tr&#7883; c&#7911;a CS sau n&#259;m 1975 &#273;&#432;a Vi&#7879;t Nam &#273;&#7871;n b&#7901; v&#7921;c th&#7859;m, nguy h&#7841;i cho chính CS.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Tr&#432;&#7899;c tình hình &#273;ó, CS m&#7903; phong trào &#273;&#7893;i m&#7899;i t&#7915; n&#259;m 1985.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>C&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7893;i m&#7899;i &#273;&#7875; t&#7921; c&#7913;u mình ch&#7913; không ph&#7843;i &#273;&#7875; c&#7913;u dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam.</span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span><span class=GramE>T&#7915; &#273;ó, Vi&#7879;t Nam thay &#273;&#7893;i d&#7847;n d&#7847;n, nh&#7845;t là t&#7915; khi Vi&#7879;t Nam gia nh&#7853;p WTO vào &#273;&#7847;u 2007.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Tuy nhiên d&#7847;u &#273;&#7893;i m&#7899;i v&#7873; kinh t&#7871; nh&#432;ng c&#7897;ng s&#7843;n v&#7851;n duy trì<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#273;&#7897;c quy&#7873;n chính tr&#7883;, lo s&#7907; &quot;di&#7877;n bi&#7871;n hòa bình&quot;, &#273;&#7883;nh h&#432;&#7899;ng kinh t&#7871; xã h&#7897;i ch&#7911; ngh&#297;a, không cho t&#7921; do báo chí, bóp ngh&#7865;t t&#7921; do dân ch&#7911;, không tôn tr&#7885;ng dân quy&#7873;n và nhân quy&#7873;n. <span class=GramE>Cho &#273;&#7871;n nay, &#7903; trong n&#432;&#7899;c ch&#432;a có m&#7897;t t&#7901; báo t&#432; nhân, ch&#432;a có m&#7897;t t&#7893; ch&#7913;c hay &#273;oàn th&#7875; chính tr&#7883; nào &#273;&#7913;ng ngoài qu&#7889;c doanh.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nh&#432; th&#7871;, ngày CS vào Sài Gòn, ch&#7845;m d&#7913;t ch&#7871; &#273;&#7897; VNCH, là m&#7897;t bi&#7871;n c&#7889; l&#7883;ch s&#7917; có t&#7847;m vóc l&#7899;n <span class=GramE>lao</span>, làm thay &#273;&#7893;i dòng sinh m&#7879;nh dân t&#7897;c, &#7843;nh h&#432;&#7903;ng lâu dài cho &#273;&#7871;n ngày nay.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngày 30-4 c&#361;ng là ngày m&#7903; &#273;&#7847;u th&#7843;m h&#7885;a ch&#7859;ng nh&#7919;ng cho dân chúng mi&#7873;n Nam mà cho c&#7843; toàn dân Vi&#7879;t Nam khi ch&#7871; &#273;&#7897; c&#7897;ng s&#7843;n càng ngày càng b&#7841;o tàn, tham nh&#361;ng và nh&#7845;t là l&#7897; rõ b&#7897; m&#7863;t tay sai Trung c&#7897;ng, dâng &#273;&#7845;t, nh&#432;&#7907;ng bi&#7875;n, quy l&#7909;y B&#7855;c Kinh &#273;&#7875; duy trì quy&#7873;n l&#7921;c.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Vì v&#7853;y dân chúng g&#7885;i ngày n&#7847;y là <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>ngày Qu&#7889;c h&#7853;n</b>.</span><span style='color:red'> <span style='mso-spacerun:yes'> </span></span>Hai ch&#7919; Qu&#7889;c h&#7853;n do dân chúng t&#7921; &#273;&#7897;ng &#273;&#7863;t tên cho ngày 30-4 và truy&#7873;n kh&#7849;u v&#7899;i nhau thành danh x&#432;ng chính th&#7913;c, ch&#7913; không có m&#7897;t chính ph&#7911;, hay m&#7897;t &#273;oàn th&#7875; chính tr&#7883; nào &#273;&#7863;t ra.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE> <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Ngàn n&#259;m bia mi&#7879;ng v&#7851;n còn tr&#417; tr&#417;</i>. </span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>3.-</span></span><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>   </span>NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N LÀ NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#432;&#7907;t biên &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i <span class=GramE>chung</span> là thuy&#7873;n nhân.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Thuy&#7873;n nhân là t&#7915; ng&#7919; &#273;&#432;&#7907;c d&#7883;ch t&#7915; ch&#7919;  boat people trong ti&#7871;ng Anh, xu&#7845;t hi&#7879;n t&#7915; cu&#7889;i th&#7853;p niên 70 &#273;&#7875; ch&#7881; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t b&#7887; n&#432;&#7899;c ra &#273;i sau khi c&#7897;ng s&#7843;n c&#432;&#7905;ng chi&#7871;m mi&#7873;n Nam Vi&#7879;t Nam.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t v&#7889;n ràng bu&#7897;c v&#7899;i &#273;&#7845;t &#273;ai, ru&#7897;ng v&#432;&#7901;n, ch&#7881; ra &#273;i trong hoàn c&#7843;nh b&#7845;t &#273;&#7855;c d&#297; mà <span class=GramE>thôi<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#272;ây</span> là l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên trong l&#7883;ch s&#7917;, s&#7889; l&#432;&#7907;ng ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t b&#7887; n&#432;&#7899;c ra &#273;i lên &#273;&#7871;n hàng tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>&#272;&#7863;c &#273;i&#7875;m n&#7893;i b&#7853;t c&#7911;a phong trào thuy&#7873;n nhân là t&#7845;t c&#7843; nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i v&#432;&#7907;t biên &#273;&#7873;u t&#7921; nguy&#7879;n ra &#273;i, t&#7921; mình mu&#7889;n ra &#273;i, hoàn toàn t&#7921; phát ra &#273;i <span class=GramE>theo</span> t&#7915;ng gia &#273;ình, t&#7915;ng nhóm nh&#7887;.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Không có m&#7897;t &#273;&#7843;ng phái, m&#7897;t th&#7871; l&#7921;c chính tr&#7883; hay m&#7897;t n&#432;&#7899;c ngoài nào can thi&#7879;p hay t&#7893; ch&#7913;c cho thuy&#7873;n nhân ra &#273;i.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Có khi, nhà c&#7847;m quy&#7873;n CS l&#7907;i d&#7909;ng lòng khao khát ra &#273;i tìm t&#7921; do c&#7911;a dân chúng &#273;&#7875; bán bãi, hay t&#7893; ch&#7913;c v&#432;&#7907;t biên bán chính th&#7913;c nh&#7857;m l&#7845;y vàng.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>D&#7847;u ra &#273;i trong k&#7871; ho&#7841;ch mà CS g&#7885;i là  bán chính th&#7913;c , ng&#432;&#7901;i ra &#273;i v&#7851;n là nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i t&#7921; nguy&#7879;n mu&#7889;n r&#7901;i b&#7887; Vi&#7879;t Nam &#273;&#7875; tránh n&#7841;n &#273;&#7897;c tài c&#7897;ng s&#7843;n.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Nh&#432; th&#7871;, v&#432;&#7907;t biên hay thuy&#7873;n nhân là m&#7897;t phong trào c&#7911;a vài tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i, kéo dài trong nhi&#7873;u n&#259;m và nhi&#7873;u &#273;&#7883;a &#273;i&#7875;m khác nhau.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Phong trào n&#7847;y là h&#7853;u qu&#7843; c&#7911;a ngày Qu&#7889;c h&#7853;n 30-4.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Ngày 30-4 là ngày &#273;ánh d&#7845;u s&#7921; thành công c&#7911;a ch&#7871; &#273;&#7897; &#273;&#7897;c tài toàn tr&#7883;, gây tang th&#432;&#417;ng cho dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>N&#7895;i &#273;au n&#7847;y càng ngày càng nhân lên khi CSVN càng ngày càng &#273;àn áp phong trào dân ch&#7911; qu&#7889;c n&#7897;i.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Ch&#7881; vì lòng yêu n&#432;&#7899;c, ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t bi&#7875;u tình ph&#7843;n &#273;&#7889;i Trung Qu&#7889;c xâm l&#432;&#7907;c mà c&#361;ng b&#7883; CSVN b&#7855;t giam thì trên th&#7871; gi&#7899;i, chuy&#7879;n n&#7847;y ch&#7881; x&#7843;y ra &#7903; Vi&#7879;t Nam.</span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>Hai s&#7921; ki&#7879;n ngày Qu&#7889;c h&#7853;n 30-4 và Phong trào thuy&#7873;n nhân hoàn toàn khác nhau và không th&#7875; l&#7851;n l&#7897;n nhau.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>Ngày 30-4 là ngày k&#7927; ni&#7879;m Qu&#7889;c h&#7853;n c&#7911;a toàn dân.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Phong trào thuy&#7873;n nhân ban &#273;&#7847;u ch&#7881; kho&#7843;ng 1,500,000 ng&#432;&#7901;i.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><span class=GramE>N&#7871;u ngày nay, dân s&#7889; thuy&#7873;n nhân phát tri&#7875;n lên kho&#7843;ng 3,000,000, thì &#7903; trong n&#432;&#7899;c, dân s&#7889; t&#259;ng lên m&#7845;y ch&#7909;c tri&#7879;u ng&#432;&#7901;i.</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>Vì v&#7853;y, &#273;&#7875; k&#7927; ni&#7879;m phong trào v&#432;&#7907;t biên, ngày 28-4-2009, toàn th&#7875; H&#7841; vi&#7879;n Hoa K&#7923; &#273;ã thông qua ngh&#7883; quy&#7871;t s&#7889; 342 do dân bi&#7875;u liên bang Hoa K&#7923; g&#7889;c Vi&#7879;t Nam là Cao Quang Ánh &#273;&#7873; x&#432;&#7899;ng, &#7845;n &#273;&#7883;nh ngày 2-5-2009 là  Ngày Vinh Danh Ng&#432;&#7901;i T&#7925; N&#7841;n Vi&#7879;t Nam t&#7841;i Hoa K&#7923; (t&#7913;c thuy&#7873;n nhân Vi&#7879;t c&#7897;ng them nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ra &#273;i theo ch&#432;&#417;ng trình ODP và HO). <span style='mso-spacerun:yes'> </span><span class=GramE>Sau &#273;ó, ngày 12-8-2009, H&#7897;i &#273;&#7891;ng thành ph&#7889; Westminster, (thu&#7897;c Orange County, ti&#7875;u bang California) thông qua ngh&#7883; quy&#7871;t s&#7889; 4257, &#7845;n &#273;&#7883;nh ngày Th&#7913; B&#7843;y cu&#7889;i cùng c&#7911;a m&#7895;i tháng T&#432; h&#7857;ng n&#259;m là  Ngày Thuy&#7873;n Nhân Vi&#7879;t Nam .</span><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Westminster là thành ph&#7889; có T&#432;&#7907;ng &#273;ài Chi&#7871;n s&#297; Vi&#7879;t M&#7929;, khánh thành ngày27-4-2003, và t&#7915; &#273;ó là n&#417;i di&#7877;n ra l&#7877; K&#7927; ni&#7879;m ngày Qu&#7889;c h&#7853;n hàng n&#259;m c&#7911;a C&#7897;ng &#273;&#7891;ng Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t T&#7925; n&#7841;n CS.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span class=GramE><span style='font-size:12.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"'>C&#7843; hai ngh&#7883; quy&#7871;t trên &#273;ây &#273;&#7873;u ch&#7885;n m&#7897;t ngày khác v&#7899;i ngày 30-4 &#273;&#7875; k&#7927; ni&#7879;m phong trào thuy&#7873;n nhân, nh&#7857;m tránh làm m&#7845;t ý ngh&#297;a quan tr&#7885;ng c&#7911;a ngày Qu&#7889;c h&#7853;n 30-4.</span></span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ch&#7881; có c&#7897;ng s&#7843;n và nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i làm tay sai cho CS m&#7899;i c&#7889; tình v&#7853;n &#273;&#7897;ng chuy&#7875;n &#273;&#7893;i ngày Qu&#7889;c h&#7853;n 30-4 thành ngày Thuy&#7873;n nhân, nh&#7857;m làm gi&#7843;m nh&#7865; t&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a c&#7897;ng s&#7843;n Vi&#7879;t Nam tr&#432;&#7899;c l&#7883;ch s&#7917;, trong khi t&#7897;i l&#7895;i c&#7911;a c&#7897;ng s&#7843;n &#273;&#7889;i v&#7899;i dân t&#7897;c Vi&#7879;t Nam không th&#7875; xóa b&#7887; &#273;&#432;&#7907;c.<span style='color:red'> <o:p></o:p></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:red'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>M&#432;u toan n&#7847;y hoàn toàn th&#7845;t b&#7841;i vì C&#7897;ng &#273;&#7891;ng Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t H&#7843;i ngo&#7841;i quy&#7871;t li&#7879;t ph&#7843;n &#273;&#7889;i, ch&#7881; vì m&#7897;t lý do &#273;&#417;n gi&#7843;n, th&#7853;t &#273;&#417;n gi&#7843;n: NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N LÀ NGÀY QU&#7888;C H&#7852;N, không th&#7875; nào khác h&#417;n &#273;&#432;&#7907;c và không có ch&#7919; nào &#273;úng h&#417;n &#273;&#432;&#7907;c.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>TR&#7846;N GIA PH&#7908;NG<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-bottom:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align: justify;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>(Toronto, 01-02-2012)<o:p></o:p></span></p> </div> </td></tr></table> </td></tr></table> <center> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=1 color=blue><i><b>Website Editor:</b> webmaster@phanchautrinhdanang.org<i> </center> </body> </html>