ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <title>Hoi Ai Huu Cuu Hoc Sinh Phan Chau Trinh Da Nang</title> <META name="description" content="Hoi Ai Huu Cuu Hoc Sinh Phan Chau Trinh Da Nang"> <META name="keywords" content="PhanChauTrinh DaNang, Mot Thoi Phan Chau Trinh, Qua ng Nam Da Nang, Quangnamdanang, PhanChauTrinh DaNang, PhanChauTrinh High School DN, PhanChauTrinh, PhanChuTrinh, Phan Chau Trinh, Truong Trung Hoc Phan Chau Trinh Da Nang, phanchautrinhdanang.org, www.phanchautrinhdana ng.org, Phan Chau Trinh Yeu Dau"> <link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="pctstyle.css" /> </head> <body background="bg.jpg" TOPMARGIN="0" LEFTMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0"> <center> <style>a:hover {color: #FF0000}></style> <table width=846 bgcolor="#FFCC66" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr valign=top><td align=center> <img src="title.jpg" border="0" width="846" height="120"></td></tr><tr height=30><td align=center> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=2><b> <a href="index.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Home</a> | <a href="banchaphanh.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Ban iÁu Hành</a> | <a href="noiquy.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> NÙi Quy</a> | <a href="link.html" onmouseover="window.status='ok';return true;"> Links</a> </b></td></tr></table> <table width=846 cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#e5dec1"><tr valign=top><td> <blockquote> <br> <h1 align="center" style="word-spacing: 1; margin: 1"> <font face="Tahoma" color=black><span style="font-size: 22.0pt">Mùa V&#7885;ng và Giáng Sinh </span></font> </h1> <FONT style="font-size: 22.0pt" color=black face="Tahoma"> <FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" id="role_document"> <CENTER> <p class="MsoNormal"><b><span style="color: black"><font size="3">&nbsp;  </font><i><font size="3">Vinh danh Thiên Chúa trên tr&#7901;i, bình an d&#432;&#7899;i th&#7871; cho ng&#432;&#7901;i thi&#7879;n tâm </font></i></span></b></p> </FONT> <FONT style="BACKGROUND-COLOR: transparent" face=Arial id="role_document"> </FONT></font> <FONT style="font-size: 22.0pt; background-color:transparent" color=black face="Tahoma" id="role_document"> <p class="MsoNormal" style="word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 12.0pt; font-family: Tahoma; font-weight: 700">Nguy&#7877;n Quý &#272;&#7841;i </span></p> <p class="MsoNormal" style="word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> &nbsp;</p> </CENTER> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <img border="0" src="Merry-Christmas.gif" width="387" height="351"><BR> &nbsp;</p></font> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">T&#7915; thu&#7903; xa x&#432;a con ng&#432;&#7901;i &#273;ã tin theo chu k&#7923; h&#7857;ng n&#259;m 25.12 là ngày m&#7863;t tr&#7901;i tr&#7903; l&#7841;i vòng luân chuy&#7875;n. Ng&#432;&#7901;i Ai C&#7853;p v&#7899;i n&#7873;n v&#259;n hóa Isis tin là sinh nh&#7853;t c&#7911;a Horu vào ngày này, ng&#432;&#7901;i &#7844;n &#272;&#7897; m&#7915;ng Th&#7847;n Ánh Sáng. Ng&#432;&#7901;i Roma b&#7855;t &#273;&#7847;u l&#7877; kính th&#7847;n M&#7863;t Tr&#7901;i Sarturnalien và th&#7847;n Th&#7893; Tinh Saturn, ng&#432;&#7901;i Germanen t&#7915; vùng B&#7855;c &#272;&#7913;c &#273;&#7871;n các n&#432;&#7899;c B&#7855;c Âu c&#7917; hành l&#7877; &quot;Gi&#7919;a &#272;ông&quot; (Mittwinterfest) hay Julfest. Ng&#432;&#7901;i Roma c&#361;ng nh&#432; Á Châu hay Ai C&#7853;p &#273;&#7873;u t&#7893; ch&#7913;c nh&#7919;ng ngày l&#7877; h&#7897;i dân gian khác nhau. V&#7873; niên l&#7883;ch và thánh kinh không ghi rõ ngày nào Thiên Chúa xu&#7889;ng th&#7871; làm ng&#432;&#7901;i, b&#7903;i v&#7853;y ngày Chúa giáng sinh có nhi&#7873;u khác bi&#7879;t, C&#417; &#272;&#7889;c giáo d&#7921;a theo l&#7883;ch Gregory thì cho là ngày 7 tháng Giêng. &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">T&#7915; n&#259;m 353, th&#7901;i vua La Mã Constantino, ch&#7885;n ngày 25.12 làm l&#7877; Giáng sinh và n&#259;m 354, &#272;&#7913;c Giáo Hoàng th&#7913; 26 là Liberius (tr&#7883; vì t&#7915; 17.5.352 &#273;&#7871;n 24.9.366) Ngài chính th&#7913;c m&#7915;ng l&#7877; Giáng sinh vào ngày 25.12. Công &#273;&#7891;ng Konstantinopel quy&#7871;t &#273;&#7883;nh công khai vào n&#259;m 381. D&#7921;a vào l&#7901;i kinh C&#7921;u &#432;&#7899;c &#273;ã loan báo &#272;&#7845;ng c&#7913;u &#273;&#7897; là &quot;M&#7863;t Tr&#7901;i Công Chính&quot; (Mal 3,20), Chúa Giêsu c&#361;ng t&#7921; ví mình là &quot;Ánh sáng tr&#7847;n gian&quot; (Ga 8,12), là &quot;ánh sáng th&#7853;t soi chi&#7871;u m&#7885;i ng&#432;&#7901;i&quot; (Ga 1,9) &#273;ã &#273;&#7871;n tr&#7847;n gian. Ngày Giáng sinh c&#7911;a Chúa là l&#7877; &quot;Th&#7847;n m&#7863;t tr&#7901;i bách chi&#7871;n bách th&#7855;ng&quot;. Ng&#432;&#7901;i Kitô c&#361;ng mu&#7889;n loan báo cho ng&#432;&#7901;i khác bi&#7871;t: M&#7863;t tr&#7901;i thì t&#7889;t, và chúng tôi c&#361;ng vui nh&#432; các b&#7841;n v&#7873; chi&#7871;n th&#7855;ng c&#7911;a m&#7863;t tr&#7901;i. Nh&#432;ng mà m&#7863;t tr&#7901;i t&#7921; nó không có ánh sáng, nó ch&#7881; có ánh sáng là do Thiên Chúa t&#7841;o d&#7921;ng và ban cho. Qua &#273;ó m&#7863;t tr&#7901;i báo cho chúng ta ánh sáng th&#7853;t, ánh sáng t&#7915; Thiên Chúa, &#272;&#7845;ng T&#7841;o Hóa c&#7911;a m&#7885;i loài th&#7909; t&#7841;o. Ngài là ngu&#7891;n c&#7911;a t&#7845;t c&#7843; ánh sáng, không nh&#432; m&#7863;t tr&#7901;i ch&#7881; là công trình t&#7841;o d&#7921;ng c&#7911;a Thiên Chúa, vì nó ch&#7881; là m&#7897;t v&#7853;t không có s&#7921; s&#7889;ng n&#7871;u không có Thiên Chúa. &#272;ây là ý ngh&#297;a c&#7911;a ngày l&#7877; Giáng sinh. Ngày sinh c&#7911;a Chúa Kitô, ngày m&#7863;t tr&#7901;i &#273;&#7893;i vòng luân chuy&#7875;n trong mùa &#273;ông c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917; th&#7871; gi&#7899;i, ngày cho chúng ta tin t&#432;&#7903;ng trong nh&#7919;ng b&#432;&#7899;c th&#259;ng tr&#7847;m c&#7911;a l&#7883;ch s&#7917; quy&#7873;n l&#7921;c c&#7911;a t&#7889;i t&#259;m. Ngay t&#7915; th&#7901;i C&#7921;u &#432;&#7899;c, nhân lo&#7841;i &#273;ã mong &#273;&#7907;i &#272;&#7845;ng C&#7913;u Th&#7871; ra &#273;&#7901;i..&#272;&#7913;c Chúa Cha &#273;ã &#273;&#7875; con m&#7897;t c&#7911;a ngài là Chúa Giêsu Kitô xu&#7889;ng th&#7871; làm ng&#432;&#7901;i t&#7841;i Belem cách &#273;ây h&#417;n 2000 n&#259;m. Ngài &#273;&#7871;n trong m&#7847;u nhi&#7879;m giáng sinh c&#7911;a Giáo h&#7897;i. Ngài &#273;&#7871;n &#273;&#7875; xét x&#7917; k&#7867; s&#7889;ng và k&#7867; ch&#7871;t, ban cho chúng ta nh&#7919;ng ân s&#7911;ng.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Vòng hoa Mùa v&#7885;ng</span></u></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <i><u> <span style="text-decoration: none; font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;</span></u></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp; Mùa Giáng sinh b&#7855;t &#273;&#7847;u v&#7899;i 4 tu&#7847;n mùa v&#7885;ng t&#7915; ngày Chúa nh&#7853;t Adventsonntag ngày 27 cu&#7889;i tháng 11 hay ngày 3 tháng 12 và ch&#7845;m d&#7913;t vào &#273;êm 24.12 Heiligen Abend. Danh t&#7915; Mùa V&#7885;ng b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; ti&#7871;ng La Tinh &quot;</span><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: black">Adventus<b>&quot;/</b>Ankunft&quot;<b>,</b></span><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> có ngh&#297;a là &#273;&#7871;n. Theo tài li&#7879;u, mùa v&#7885;ng &#273;&#7847;u tiên &#273;&#432;&#7907;c t&#7893; ch&#7913;c t&#7841;i thành ph&#7889; Ravenna Ý vào th&#7871; k&#7927; th&#7913; 5. &#272;&#7871;n th&#7871; k&#7927; th&#7913; 6 th&#7901;i &#272;&#7913;c giáo hoàng Gregor, mùa v&#7885;ng có 6 Chúa nh&#7853;t &#273;&#7871;n l&#7877; ba Vua, nh&#432;ng &#273;&#7871;n th&#7901;i &#272;&#7913;c Giáo hoàng Pius V, mùa v&#7885;ng ch&#7881; còn 4 Chúa nh&#7853;t.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <b> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: green"> &nbsp;<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></b> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: black"> M</span><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&#7895;i qu&#7889;c gia có phong t&#7909;c khác nhau.&nbsp; &#7902; &#272;&#7913;c, Chúa nh&#7853;t Mùa v&#7885;ng th&#7913; nh&#7845;t (Adventsonntag) th&#432;&#7901;ng treo gi&#7919;a nhà Th&#7901;, ho&#7863;c &#273;&#7875; trên bàn cái vòng hoa g&#7885;i là vòng hoa mùa v&#7885;ng (Adventkranz). M&#7909;c s&#432; Tin lành Johann Heinrich Wichern (1808- 1881) &#7903; Hamburg, giúp cho các em m&#7891; côi, lang thang ngoài &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; &#259;n xin, ông s&#7917;a l&#7841;i c&#259;n nhà c&#7911;a mình g&#7885;i là  Rauhe Haus/Roughens house &#273;em nhi&#7873;u em t&#7915; ngoài &#273;&#432;&#7901;ng trong mùa &#273;ông giá l&#7841;nh v&#7873; nuôi d&#432;&#7905;ng, cho h&#7885;c ngh&#7873;, tr&#7903; thành th&#7907; làm gi&#7847;y, th&#7907; s&#417;n nhà c&#7917;a, th&#7907; may ho&#7863;c làm v&#432;&#7901;n. T&#7915; &#273;ó các em thoát kh&#7887;i ki&#7871;p &#259;n xin có th&#7875; t&#7921; l&#7853;p &#273;&#432;&#7907;c,</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;<img border="0" src="MucsuJohan.jpg" width="141" height="178" align="left" hspace="9" vspace="9">L&#7847;n &#273;&#7847;u tiên mùa V&#7885;ng &#7903; &#272;&#7913;c n&#259;m 1839 s&#7917; d&#7909;ng  Advantkranz trong phòng l&#7899;n nhà  Rauhe Haus c&#7911;a m&#7909;c s&#432; Johann, m&#7895;i ngày th&#7855;p m&#7897;t cây n&#7871;n, trên khung g&#7895; hình tròn có 4 cây n&#7871;n l&#7899;n màu &#273;&#7887;, và 19 cây n&#7871;n nh&#7887;. Cho &#273;&#7871;n &#273;êm Giáng sinh c&#259;n phòng r&#7921;c sáng, ánh sáng n&#7871;n t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho Chúa Kitô, ánh sáng tr&#7847;n gian. Nh&#7919;ng n&#259;m sau ng&#432;&#7901;i ta trang trí thêm nh&#7919;ng nhánh thông xanh, t&#7915; n&#259;m 1860 có s&#7921; thay &#273;&#7893;i vòng hoa hình tròn là nh&#7919;ng nhánh thông xanh, 23 cây n&#7871;n gom l&#7841;i còn 4 cây t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho 4 tu&#7847;n cho s&#7921; ch&#7901; &#273;&#7907;i ngày Chúa ra &#273;&#7901;i. Vì th&#7871; là vòng hoa mùa v&#7885;ng ra &#273;&#7901;i l&#7847;n &#273;&#7847;u tiên &#273;&#432;&#7907;c treo trong nhà th&#7901; &#7903; Köln n&#259;m 1925 cho &#273;&#7871;n n&#259;m 1935 ph&#7893; bi&#7871;n r&#7897;ng rãi kh&#7855;p n&#417;i. Vòng hoa &#273;&#432;&#7901;ng kính l&#7899;n nh&#7887; khác nhau, ph&#7847;n trong làm b&#7857;ng r&#417;m khô, chung quanh b&#7885;c lá thông xanh t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho s&#7921; s&#7889;ng muôn &#273;&#7901;i. Nhi&#7873;u gia &#273;ình g&#7855;n thêm trái h&#7891; &#273;ào trên vòng hoa t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng cho s&#7921; s&#7889;ng l&#7841;i và nh&#7919;ng hoa trái tiêu bi&#7875;u cho l&#432;&#417;ng th&#7921;c d&#7891;i dào c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng Kito h&#7919;u. B&#7889;n cây n&#7871;n này &#273;&#432;&#7907;c l&#7847;n l&#432;&#7907;t th&#7855;p lên m&#7895;i tu&#7847;n ý nghiã h&#432;&#7899;ng chúng ta v&#7873; v&#7899;i ánh sáng tránh xa t&#7897;i l&#7895;i.. Mùa v&#7885;ng nói lên ni&#7873;m vui nh&#432; Thánh Phao lô kêu g&#7885;i: Hãy vui lên... vì Chúa &#273;ang &#273;&#7871;n!</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-family: Tahoma,sans-serif; font-size: 11.0pt">T&#7915; &#273;&#7847;u tháng 12, t&#7841;i Ð&#7913;c có ch&#7907; (Weihnachtsmarkt/ Chriskindlmarkt) không có hoa mai, hoa anh &#273;ào nh&#432; ch&#7907; t&#7871;t Vi&#7879;t Nam, ph&#7847;n l&#7899;n trong mùa Gíang sinh bán thông xanh cao &#273;&#7871;n 2m50, (Weihnachtsbaum/ Christmas tree), nhi&#7873;u lo&#7841;i bánh, trái cây, hàng th&#7911; công ngh&#7879;, trái châu &#273;&#7875; trang &#273;i&#7875;m cho cây thông, &#273;&#7863;c bi&#7879;t&nbsp; bán r&#432;&#7907;u nho &#273;&#7887;  Christkindl Glühwein hâm nóng b&#7889;c khói mùi th&#417;m ngon. V&#7873; chi&#7873;u 16 gi&#7901; tr&#7901;i &#273;ã t&#7889;i, ch&#7907; r&#7921;c r&#7905; ánh &#273;èn màu r&#7845;t &#273;&#7865;p, các c&#7917;a hàng bán qùa t&#7863;ng &#273;&#7873;u có ng&#432;&#7901;i gói hàng r&#7845;t ngh&#7879; thu&#7853;t, &#273;&#7865;p m&#7855;t mi&#7877;n phí cho khách hàng&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Hình &#7843;nh quen thu&#7897;c nh&#7845;t trong mùa Giáng sinh là ông già Noel tr&#7867; em r&#7845;t thích và mong &#273;&#7907;i. Ông m&#7863;c qu&#7847;n áo &#273;&#7887;, &#273;&#7897;i m&#361; &#273;&#7887; ki&#7875;u x&#7913; l&#7841;nh, &#273;i gi&#7847;y &#273;en, tóc b&#7841;c ph&#417; và râu tr&#7855;ng nh&#432; tuy&#7871;t. Theo truy&#7873;n thuy&#7871;t, ông già Noel xu&#7845;t hi&#7879;n t&#7915; th&#7871; k&#7927; th&#7913; 3 sau Tây l&#7883;ch. Ông chào &#273;&#7901;i t&#7841;i qu&#7853;n Patara thu&#7897;c ph&#7847;n &#273;&#7845;t c&#7911;a Th&#7893; Nh&#297; K&#7923;, sau khi &#273;&#432;&#7907;c phong thánh m&#7899;i có tên là Nikolaus. Ngày 6 tháng 12 &#273;i phát qùa cho tr&#7867; em, nh&#432;ng ph&#7843;i phân bi&#7879;t Nikolaus và Weihnachtsmann/ Santa Claus. Th&#7871; k&#7927; th&#7913; 10 &#273;&#7901;i n&#7919; Hoàng Thephanu g&#7889;c Hy L&#7841;p, là v&#7907; Hoàng Ð&#7871; Otto II c&#7911;a Ð&#7913;c &#273;&#7875; nh&#7899; thánh Nikolaus nên t&#7915; n&#259;m 1555 t&#7841;i Ð&#7913;c ngu&#7901;i ta may áo qu&#7847;n màu &#273;&#7887;, &#273;&#7897;i tóc tr&#7855;ng, mang râu, gi&#7843; làm Nikolaus, hình &#7843;nh Nikolaus xu&#7845;t hi&#7879;n tr&#7903; l&#7841;i v&#7899;i ý nghiã mang tình th&#432;&#417;ng &#273;&#7871;n v&#7899;i m&#7885;i ng&#432;&#7901;i. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Weihnachtsmann xu&#7845;t hi&#7879;n t&#7915; n&#259;m 1933 do qu&#7843;ng cáo c&#7911;a hãng Coca Cola. Hình &#7845;y &#273;&#432;&#7907;c th&#7845;y trên màn &#7843;nh Tivi su&#7889;t muà Giáng sinh.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Ông già Noel theo ti&#7871;ng Pháp là Père de Noel, ti&#7871;ng Anh là Nicholas, ti&#7871;ng Hòa-Lan là Sinterklass. Theo tài li&#7879;u, tr&#432;&#7899;c khi &#273;&#432;&#7907;c phong thánh, ông Nikolaus là ng&#432;&#7901;i giàu có lòng nhân t&#7915;, &#273;êm Giáng sinh ông &#273;&#432;&#7907;c Thiên chúa m&#7863;c kh&#7843;i, &#273;em h&#7871;t c&#7911;a c&#7843;i riêng mình ban phát cho nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i nghèo kh&#7893; và tr&#7867; con. Ông bi&#7871;n nh&#7919;ng gi&#7845;c m&#417; c&#7911;a h&#7885; thành s&#7921; th&#7921;c, b&#7857;ng cách mua quà bánh &#273;&#7875; bi&#7871;u nh&#7919;ng k&#7867; nghèo kh&#7893;, mang l&#7841;i cho h&#7885; nh&#7919;ng sung s&#432;&#7899;ng b&#7845;t ng&#7901;.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Có tài li&#7879;u khác cho bi&#7871;t ông già Noel &#273;&#432;&#7907;c phong Giám m&#7909;c vào th&#7871;-k&#7927; th&#7913; 3 sau Tây l&#7883;ch. Khi &#273;&#432;&#7907;c phong thánh, Nikolaus tr&#7903; thành ng&#432;&#7901;i &#273;&#7905; &#273;&#7847;u c&#7911;a các th&#432;&#417;ng nhân, th&#7911;y th&#7911; và tr&#7867; con. Ông qua &#273;&#7901;i vào ngày 6/12 không nh&#7899; n&#259;m. Ngày 6/12 hàng n&#259;m &#273;&#7875; t&#432;&#7903;ng nh&#7899; l&#7841;i hình &#7843;nh ng&#432;&#7901;i &#273;&#7841;o &#273;&#7913;c, giàu lòng nhân t&#7915; bác ái, hình &#7843;nh ng&#432;&#7901;i m&#7863;c áo màu &#273;&#7887; c&#7911;a Nikolaus thu&#7903; nào, &#273;&#7871;n t&#7915;ng nhà có tr&#7867; con th&#259;m vi&#7871;ng, chia bánh k&#7865;o trong &#273;êm Giáng sinh. Ông già Noel tr&#7903; l&#7841;i tr&#7847;n gian, theo &#273;&#432;&#7901;ng &#7889;ng khói lò s&#432;&#7903;i vào m&#7895;i gia &#273;ình, &#273;&#7875; &#273;&#7891;ng ti&#7873;n hay bánh k&#7865;o vào trong chi&#7871;c v&#7899; hay chi&#7871;c giày cho tr&#7867; con treo g&#7847;n gi&#432;&#7901;ng ng&#7911; hay lò s&#432;&#7903;i, &#273;em l&#7841;i gi&#7845;c m&#417; &#273;&#7865;p v&#7899;i tu&#7893;i th&#417;. B&#7903;i th&#7871; Cha m&#7865; th&#432;&#7901;ng mua qùa b&#7887; vào &#273;ôi v&#7899; &#273;&#7875; c&#7841;nh lò s&#432;&#7903;i, lúc tr&#7867; con th&#7913;c d&#7853;y vui m&#7915;ng v&#7899;i món quà c&#7911;a ông già Noel t&#7863;ng. Phong t&#7909;c này khuy&#7871;n khích tr&#7867; em nên làm &#273;i&#7873;u thi&#7879;n &#273;&#7875; &#273;&#432;&#7907;c ông già Noel t&#7863;ng quà&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <i><u>Ðêm Thánh vô cùng / Heiligabend /silent night </u> </i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <i><u> <span style="text-decoration: none; font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;</span></u></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Chúa sinh ra trong máng c&#7887; nghèo hèn, &#273;&#7875; l&#7841;i cho nhân lo&#7841;i l&#7883;ch s&#7917; suy ni&#7879;m, t&#7915; &#273;ó hàng n&#259;m tín &#273;&#7891; Thiên Chúa Giáo c&#7917; hành l&#7877; Giáng sinh r&#7845;t long tr&#7885;ng kh&#7855;p n&#417;i trên th&#7871; gi&#7899;i, &#273;&#7875; t&#432;&#7903;ng nh&#7899; ngày Chúa ra &#273;&#7901;i &#7903; thành Bêlem/Bethelem. S&#7921; nh&#7853;p th&#7871; c&#7911;a Chúa Hài &#273;&#7891;ng có nh&#7919;ng hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng l&#7841; theo s&#7921; h&#432;&#7899;ng d&#7851;n c&#7911;a ngôi sao k&#7923; di&#7879;u, Vua các vùng lân c&#7853;n &#273;ã tìm &#273;&#7871;n là ngày l&#7877; ba Vua mùng 6 tháng Giêng. Tín &#273;&#7891; trên th&#7871; gi&#7899;i &#273;&#7873;u th&#7901; kính con m&#7897;t c&#7911;a Chúa Cha, xu&#7889;ng th&#7871; làm ng&#432;&#7901;i và ch&#7883;u ch&#7871;t trên cây Thánh giá. Thánh l&#7877; Giáng sinh &#273;êm 24 tháng 12 hàng n&#259;m có vô s&#7889; nh&#7919;ng bài ca, ng&#432;&#7901;i ta còn nh&#7855;c nh&#7903; &#273;&#7871;n nh&#7919;ng bài thánh ca b&#7845;t h&#7911;, tr&#7903; thành nh&#7919;ng bài ca qu&#7889;c t&#7871;, d&#7883;ch ra nhi&#7873;u th&#7913; ti&#7871;ng. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> <i>Jingle Bells (Chuông Reo Vang) </i></span></u></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Jingle Bells có l&#7869; là nh&#7841;c ph&#7849;m&nbsp; nhi&#7873;u ng&#432;&#7901;i bi&#7871;t, không th&#7875; thi&#7871;u &#273;&#432;&#7907;c trong mùa l&#7877; Giáng sinh. Nh&#7841;c ph&#7849;m n&#7847;y &#273;&#432;&#7907;c nh&#7841;c s&#297; Nguy&#7877;n Duy &#273;&#7863;t l&#7901;i Vi&#7879;t tr&#7903; thành m&#7897;t bài hát v&#7899;i ti&#7871;ng l&#7909;c l&#7841;c leng keng trên c&#7893; ng&#7921;a, ti&#7871;ng chuông giáo &#273;&#432;&#7901;ng vang vang. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">M&#7897;t tr&#7901;i sáng trong an lành, và m&#7897;t vùng tuy&#7871;t ôm cây cành, m&#7897;t ngày sáng bao la tình, m&#7897;t n&#7895;i s&#432;&#7899;g vui h&#7891;i sinh. M&#7915;ng ngày Chúa sinh ra &#273;&#7901;i, ng&#432;&#7901;i ng&#432;&#7901;i &#273;ó &#273;ây vui c&#432;&#7901;i, r&#7897;n ràng h&#7881; hoan chào &#273;ón Ngôi Hai Thiên Chúa giáng sinh cho &#273;&#7901;i. Chuông mênh mông, chuông mênh mông, chuông giáo &#273;&#432;&#7901;ng &#7845;m cúng. Chuông thanh thanh, chuông thanh thanh, ti&#7871;ng chuông xe ch&#7841;y nhanh (&#7899;). Chuông vang vang, chuông vang vang, chuông báo m&#7915;ng &#273;êm thánh. Chuông ngân ngân, chuông ngân ngân, ôi ti&#7871;ng chuông trong tim mình. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Bài thánh ca &quot;&#272;êm Thánh Vô Cùng&quot; tác gi&#7843; là Cha x&#7913; Joseph Mohr (1792 1848) vi&#7871;t l&#7901;i và nh&#7841;c do th&#7847;y giáo Franz Xaver Gruber(1787- 1863) so&#7841;n. L&#7847;n &#273;&#7847;u tiên b&#7843;n thánh ca này &#273;&#432;&#7907;c hát vào ngày 24.12.1818. Cha Mohr sinh t&#7841;i Salzburg Áo. Sau khi ch&#7883;u ch&#7913;c linh m&#7909;c n&#259;m 1815, cha v&#7873; làm vi&#7879;c t&#7841;i nhà th&#7901; St. Nikolaus Oberndorf &#272;&#7913;c. Bài thánh ca Weihnachtslied &quot;Stille Nacht! Heilige Nacht! Silent Night/ &#272;êm Thánh Vô Cùng&quot; ra &#273;&#7901;i và &#273;&#432;&#7907;c h&#7907;p ca v&#7899;i m&#7897;t cây &#273;àn nh&#7887; ph&#7909; h&#7885;a, &#273;ó là bài thánh ca b&#7845;t h&#7911;.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-indent:35.4pt"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span lang="EN-GB" style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">  <i>&#272;êm thánh vô cùng giây phút t&#432;ng b&#7915;ng. &#272;&#7845;t v&#7899;i tr&#7901;i xe ch&#7919; &#273;ông; &#272;êm nay Chúa con th&#7847;n thánh tôn th&#7901;. Canh khuya giáng sinh trong ch&#7889;n hang l&#7915;a, &#417;n châu báu không b&#7901; b&#7871;n, Bi&#7871;t tìm ki&#7871;m c&#7911;a ch&#7883; &#273;&#7871;n. Ôi Chúa Thiên &#273;àng cam m&#7871;n c&#417; hàn, nh&#7845;p chén phi&#7873;n v&#432;&#417;ng phong tr&#7847;n,Than ôi Chúa th&#432;&#417;ng ng&#432;&#7901;i &#273;&#7871;n quên mình b&#7887; vô ch&#7889;n quê nhà lúc sinh thành. Ai ham s&#7889;ng trong l&#7841;c thú. Nh&#7899; r&#7857;ng chuá &#273;ang &#273;&#7873;n bù. Tinh tú trên tr&#7901;i. Sông nuí trên &#273;&#7901;i v&#7899;i Thánh Th&#7847;n mau k&#7871;t l&#7901;i, Cao rao Hóa công &#273;ã khéo an bài. Sai con hi&#7871;n thân mong c&#7913;u nhân lo&#7841;i. Hang chiên máng rêu t&#7841;m trú b&#7889;n b&#7873; tuy&#7871;t s&#432;&#417;ng m&#7883;t mù .</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <img border="0" src="Obemdorf.jpg" width="430" height="153"></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;Ch&#7885;n &#273;êm 24/12 vui m&#7915;ng ngày Chúa ra &#273;&#7901;i. Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam m&#7915;ng Giáng sinh nh&#432; ng&#432;&#7901;i Tây ph&#432;&#417;ng, sau khi d&#7921; thánh l&#7877;, gia &#273;ình công giáo Vi&#7879;t Nam v&#7851;n gi&#7919; t&#7909;c &#259;n &quot;Réveillon&quot; n&#7917;a &#273;êm. Th&#7901;i ti&#7871;t &#7903; Vi&#7879;t Nam &#7845;m áp nên Thánh l&#7877; &#273;êm 24 &#273;ông ng&#432;&#7901;i tham d&#7921;, ng&#432;&#7901;i không theo Thiên chúa c&#361;ng ra &#273;&#432;&#7901;ng vui ch&#417;i, t&#7915; nhà Th&#7901;, trên ph&#7889; &#273;ông ng&#432;&#7901;i  <i>d&#7853;p dìu tài t&#7917; giai nhân, ng&#432;&#7841; xe nh&#432; n&#432;&#7899;c áo qu&#7847;n nh&#432; nêm .</i></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; margin: 1px"> <i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;&#7902; Hu&#7871; khu Phú Cam, nhà Th&#7901; cao v&#7899;i ngôi sao l&#7897;ng l&#7851;y, hang &#273;á sáng tr&#432;ng t&#7887;a ra t&#7915; nh&#7919;ng cây n&#7871;n tr&#7855;ng. &#272;à N&#7861;ng khu Thanh B&#7891;, &#272;&#7913;c L&#7907;i ph&#7847;n l&#7899;n ng&#432;&#7901;i B&#7855;c di c&#432; t&#7893; ch&#7913;c Giáng sinh r&#7845;t l&#7899;n. Thánh l&#7877; c&#7917; hành tr&#432;&#7899;c nhà Th&#7901; Chánh tòa &#273;&#432;&#7901;ng &#272;&#7897;c L&#7853;p r&#7845;t trang nghiêm. Sài Gòn t&#7915; V&#432;&#417;ng cung Thánh &#272;&#432;&#7901;ng nhà th&#7901; &#272;&#7913;c Bà &#273;&#7871;n Dòng Chúa C&#7913;u Th&#7871;, n&#417;i nào c&#361;ng &#273;ông ng&#432;&#7901;i tham d&#7921;. Ngày x&#432;a (1975) th&#7901;i chi&#7871;n tranh trên lý thuy&#7871;t hai bên &#273;&#7873;u ng&#432;ng b&#7855;n m&#7915;ng Giáng sinh. &#7902; &#272;&#7913;c &#273;êm 24 là &#273;êm c&#7911;a gia &#273;ình, &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; v&#7855;ng l&#7863;ng d&#432;&#7899;i b&#7847;u tr&#7901;i l&#7841;nh bu&#7889;t cùng tuy&#7871;t tr&#7855;ng. Ng&#432;&#7901;i Tây ph&#432;&#417;ng m&#7915;ng Giáng sinh trong 3 ngày t&#7915; chi&#7873;u 24 và ngày 25, 26 tháng 12, ngo&#7841;i tr&#7915; Hy L&#7841;p Griechenland/ Greece theo C&#417; &#272;&#7889;c Giáo làm l&#7877; Giáng sinh ngày 6 tháng giêng, &#7903; Hy L&#7841;p không có Nikolaus nh&#432;ng có Thánh Vassilius. &#272;êm mùng M&#7897;t t&#7871;t, Vassilius &#273;&#7875; qùa t&#7863;ng trên gi&#432;&#7901;ng ng&#7911; cho tr&#7867; em. X&#7913; Armenien/ Armenia thì&nbsp; l&#7877; Giáng sinh ngày 18/19 tháng giêng.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &#7902; &#272;&#7913;c ngày 24 làm vi&#7879;c bu&#7893;i sáng, 14 gi&#7901; các siêu th&#7883; &#273;óng c&#7917;a, hãng x&#432;&#7903;ng ngh&#7881; vi&#7879;c, &#273;&#432;&#7901;ng ph&#7889; v&#7873; chi&#7873;u yên l&#7863;ng cho &#273;&#7871;n t&#7889;i silent night. Ph&#7847;n l&#7899;n mi&#7873;n nam &#272;&#7913;c theo Thiên Chúa giáo, &#273;i &#273;âu c&#361;ng th&#7845;y nóc nhà th&#7901; hình gi&#7889;ng nh&#432; c&#7911; hành, nhi&#7873;u Giáo &#273;&#432;&#7901;ng theo ki&#7871;n trúc c&#7893;, &#273;&#7891; s&#7897; tr&#7843;i qua hàng ngàn n&#259;m T&#7915; th&#7871; k&#7927; th&#7913; 8, ng&#432;&#7901;i Ð&#7913;c &#273;ã m&#7915;ng l&#7877; Giáng sinh, t&#7889;i 24 các nhà Th&#7901; &#273;&#7873;u có thánh l&#7877;, sau Thánh l&#7877; h&#7885; v&#7873; nhà gia &#273;ình vui ch&#417;i bên cây thông, hang &#273;á nh&#7845;p nháy &#273;èn màu, d&#432;&#7899;i g&#7889;c thông là nh&#7919;ng gói qùa &#273;&#7875; t&#7863;ng nhau. Ti&#7879;c &#273;êm Giáng sinh  <i>Reveillon</i> theo truy&#7873;n th&#7889;ng gia &#273;ình &#272;&#7913;c th&#432;&#7901;ng &#259;n ng&#7895;ng quay, ti&#7871;ng &#272;&#7913;c g&#7885;i là  <i>Weihnachtsgan</i>s , h&#7885; ít &#259;n gà tây n&#432;&#7899;ng nh&#432; l&#7877; T&#7841; &#417;n  <i>Thanhsgiving</i> c&#7911;a ng&#432;&#7901;i M&#7929;. Ngoài ra có các l&#7885;ai bánh hình ngôi sao, các t&#432;&#7907;ng Thiên th&#7847;n, hình ông già Noel và nh&#7919;ng&nbsp; th&#7913; bánh g&#7885;i là Weihnachtstollen, Weihnachtgebäck... và r&#432;&#7907;u nho, gi&#7889;ng nh&#432; T&#7871;t c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam ph&#7843;i có các lo&#7841;i m&#7913;t h&#7841;t d&#432;a, bánh ch&#432;ng, bánh tét& </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Tuy nhiên &#7903; vùng quê ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c h&#7885; gi&#7919; t&#7853;p quán, dù tuy&#7871;t r&#417;i giá l&#7841;nh nh&#432;ng nhà Th&#7901; làm l&#7877; lúc 22 gi&#7901; cho &#273;&#7871;n khuya, nhi&#7873;u nhà không &#259;n ti&#7879;c n&#7917;a &#273;êm, nh&#432;ng ngày 25 và 26 &#273;&#7841;i gia &#273;ình &#273;oàn t&#7909; trong nh&#7919;ng b&#7919;a ti&#7879;c không riêng gì ng&#7895;ng quay, còn nh&#7919;ng món khác do các bà khéo tay tr&#7893; tài trong d&#7883;p n&#7847;y. Nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i l&#7899;n tu&#7893;i nh&#432; ông bà n&#7897;i, bà ng&#7885;ai phát quà cho các cháu (gi&#7889;ng nh&#432; t&#7909;c  lì xì c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t trong d&#7883;p t&#7871;t) sau &#273;ó m&#7885;i ng&#432;&#7901;i trao quà cho nhau. Ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c vui ch&#417;i ti&#7879;c tùng su&#7889;t ngày 25 và 26 th&#7901;i gian n&#7847;y g&#7863;p nhau ng&#432;&#7901;i ta th&#432;&#7901;ng chúc  <i>Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr</i> chúc m&#7915;ng giáng sinh và n&#259;m m&#7899;i t&#7889;t &#273;&#7865;p.. Ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c&nbsp; tr&#7885;ng ngày Giáng sinh h&#417;n t&#7871;t, ng&#432;&#7907;c l&#7841;i ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t tr&#7885;ng ngày mùng M&#7897;t t&#7871;t. &#272;ó c&#361;ng là s&#7921; khác bi&#7879;t v&#7873; quan ni&#7879;m s&#7889;ng gi&#7919;a &#272;ông ph&#432;&#417;ng và Tây ph&#432;&#417;ng. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mi&#7873;n New England dân chúng &#259;n ti&#7879;c m&#7915;ng Giáng Sinh theo ng&#432;&#7901;i Anh. Trong b&#7919;a &#259;n &quot;Réveillon&quot; luôn luôn t&#7893; ch&#7913;c tr&#7885;ng th&#7875; có m&#7897;t lo&#7841;i r&#432;&#7907;u &#273;&#7863;c bi&#7879;t, ch&#7871; b&#7857;ng n&#432;&#7899;c trái cây ép v&#7899;i vài h&#432;&#417;ng li&#7879;u &#272;ông Ph&#432;&#417;ng nh&#432; &#273;inh h&#432;&#417;ng &#273;&#7853;u kh&#7845;u và r&#432;&#7907;u nho. Th&#7913; r&#432;&#7907;u &#273;&#7863;c bi&#7879;t trên ph&#7843;i hâm nóng, u&#7889;ng nh&#432; r&#432;&#7907;u saké c&#7911;a Nh&#7853;t. Ng&#432;&#7901;i Island mùa V&#7885;ng t&#7915; ngày 12 &#273;&#7871;n 24, m&#7895;i ngày th&#432;&#7901;ng b&#7887; nh&#7919;ng món quà nh&#7887; trong chi&#7871;c giày t&#432;&#7907;ng tr&#432;ng qùa c&#7911;a Nikolaus dành cho tr&#7867; con. Chi&#7873;u 24 b&#7855;t &#273;&#7847;u b&#7919;a ti&#7879;c m&#7915;ng Giáng Sinh, sau &#273;ó h&#7885; &#273;i th&#259;m nghiã trang mang &#273;&#7871;n nh&#7919;ng tràng hoa và &#273;&#7889;t n&#7871;n trên m&#7897; ph&#7847;n ng&#432;&#7901;i thân. &#7902; Ý Italy h&#7885; không dùng cây thông trang &#273;i&#7875;m cho mùa Giáng sinh, nh&#432;ng h&#7885; làm hang &#273;á và &#259;n ti&#7879;c &#273;êm 24. cho &#273;&#7871;n l&#7877; Ba Vua 6.1, h&#7885;&nbsp; b&#7887; k&#7865;o bánh vào chi&#7871;c v&#7899; hay giày làm qùa cho tr&#7867; con. Ng&#432;&#7901;i Tây Ban Nha Spanien/Spain và B&#7891; &#272;&#7891; Nha/Portugal ch&#7881; t&#7863;ng qùa vào l&#7877; Ba vua. Hòa Lan Niederlande/Netherlands t&#7915; 6/12 hàng n&#259;m h&#7885; t&#7893; ch&#7913;c r&#432;&#7899;c l&#7877; l&#7899;n &#7903; h&#7843;i c&#7843;ng Amsterdame và trong &#273;êm giao th&#7915;a, các gia &#273;ình mang ra &#273;&#432;&#7901;ng &#273;&#7889;t nh&#7919;ng cây thông (Christbäume) cùng v&#7899;i ti&#7871;ng pháo t&#7889;ng c&#432;&#7909; nghinh tân. Vùng &#272;ông âu giá l&#7841;nh nh&#432; Schweden/Sweden mùa Giáng sinh c&#361;ng là ngày chí &#273;i&#7875;m (Sonnenwende/solstice) kh&#7903;i &#273;i&#7875;m muà &#272;ông và Jul-Fest. Chi&#7873;u 24 sau 15 gi&#7901; tr&#7901;i s&#7849;m t&#7889;i, qùa t&#7863;ng Giáng sinh là các con dê &#273;&#7921;c b&#7857;ng r&#417;m và lò s&#432;&#7903;i h&#7885; &#273;&#7889;t than c&#7911;i t&#7915; 24.12 &#273;&#7871;n 6.1 ch&#7845;m d&#7913;t Giáng sinh vào ngày 13 c&#361;ng là ngày Thánh Knut. H&#7885; ném nh&#7919;ng cây thông qua c&#7917;a s&#7893;; &#273;ó c&#361;ng là m&#7897;t phong t&#7909;c.&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Ng&#432;&#7901;i M&#7929; &#273;oàn t&#7909; gia &#273;ình ngày th&#7913; n&#259;m cu&#7889;i tháng 11 m&#7915;ng Thanksgiving/ Danke schöne hàng n&#259;m, &#273;&#7875; t&#7841; Th&#432;&#7907;ng &#272;&#7871;, t&#7841; &#417;n &#273;&#7901;i và &#417;n ng&#432;&#7901;i cùng ân phúc c&#7911;a tr&#7901;i &#273;&#7845;t, trong &#273;êm Giáng sinh m&#7885;i gia &#273;ình c&#361;ng t&#7893; ch&#7913;c &#259;n u&#7889;ng, trao &#273;&#7893;i quà t&#7863;ng cùng nh&#7919;ng l&#7901;i chúc t&#7889;t &#273;&#7865;p. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> H&#7841;t D&#7867;</span></u></i></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <i><u> <span style="text-decoration: none; font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;</span></u></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; M&#7897;t d&#297;a &#273;&#7847;y màu s&#7855;c v&#7899;i nh&#7919;ng h&#7841;t d&#7867; và bánh giáng sinh thì không th&#7875; thi&#7871;u trong b&#7847;u khí l&#7877; Giáng sinh t&#7841;i &#272;&#7913;c. Nh&#7919;ng h&#7841;t d&#7867; Walnuesse &#273;&#432;&#7907;c nh&#7853;p c&#7843;ng t&#7915; Pháp, Haselnuesse t&#7915; Ý, Hy L&#7841;p, Tây Ban Nha và Th&#7893; Nh&#297; K&#7923;, t&#7915; Ba Tây có nh&#7919;ng h&#7841;t d&#7867; Paranuss ba c&#7841;nh. Dù là h&#7841;t d&#7867; nào ch&#259;ng n&#7919;a, chúng có chung m&#7897;t &#273;&#7863;c &#273;i&#7875;m, &#273;ó là chúng có v&#7887; c&#7913;ng và nhân ng&#7885;t bùi. Nh&#7919;ng h&#7841;t d&#7867; cho chúng ta nh&#7853;n ra bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng: Chúa ban cho chúng ta &#273;&#7901;i s&#7889;ng, nhi&#7873;u khi v&#7887; c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng th&#7853;t c&#7913;ng, nh&#432;ng mu&#7889;n n&#7871;m &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; ng&#7885;t bùi bên trong c&#7911;a &#273;&#7901;i s&#7889;ng, m&#7895;i ng&#432;&#7901;i ph&#7843;i t&#7921; m&#7903; ra, ph&#7843;i b&#7867; chi&#7871;c v&#7887; c&#7913;ng &#273;ó ra. H&#7841;nh phúc thay ai có k&#7873;m &#273;&#7875; b&#7867; h&#7897;t d&#7867; trong tay. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Bánh Stollen</span></u></i></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <i><u> <span style="text-decoration: none; font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;</span></u></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;Dù v&#7899;i tên g&#7885;i Stolle hay là Stollen có t&#7915; n&#259;m 1330, bánh này không th&#7875; thi&#7871;u trong các lo&#7841;i bánh c&#7911;a mùa giáng sinh. Hình th&#7913;c c&#7911;a bánh ngày nay nh&#7855;c l&#7841;i nh&#7919;ng tr&#7867; nh&#7887; &#273;ã b&#7883; gi&#7871;t t&#7841;i Bethlehem và cu&#7889;n trong kh&#259;n. Vì lý do này mà trong th&#7901;i trung c&#7893; ng&#432;&#7901;i ta không c&#7855;t bánh tr&#432;&#7899;c ngày 28 .12.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> L&#7877; Hi&#7875;n Linh</span></u></i></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <i><u> <span style="text-decoration: none; font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;</span></u></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &quot;Hi&#7875;n linh&quot; là ý ngh&#297;a t&#7915; ch&#7919; Hy L&#7841;p &quot;Epiphanias&quot;, nói lên ý ngh&#297;a s&#7921; hi&#7875;n linh c&#7911;a Thiên Chúa. L&#7877; Chúa hi&#7875;n linh là l&#7877; l&#7899;n th&#7913; hai trong mùa giáng sinh. L&#7877; Hi&#7875;n Linh còn &#273;&#432;&#7907;c g&#7885;i là l&#7877; ba vua, l&#7877; c&#7911;a ba nhà &#273;&#7841;o s&#297; hay ba nhà thông thái t&#7915; ph&#432;&#417;ng &#272;ông &#273;ã theo ánh sao tìm &#273;&#7871;n th&#7901; l&#7841;y Chúa. Ba nhà &#273;&#7841;o s&#297;: Caspar, Melchior và Balthasar vì &#273;ã tr&#7843;i qua m&#7897;t &#273;o&#7841;n &#273;&#432;&#7901;ng dài t&#7915; ph&#432;&#417;ng &#272;ông &#273;&#7871;n Bethlehem nên &#273;&#432;&#7907;c ch&#7885;n làm b&#7893;n m&#7841;ng c&#7911;a nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i du hành. Hài c&#7889;t ba vua &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c chuy&#7875;n t&#7915; Ph&#432;&#417;ng &#272;ông &#273;&#7871;n Koeln n&#259;m 1163 và nhà nh&#7901; chính toà t&#7841;i Koeln &#273;ã &#273;&#432;&#7907;c xây d&#7921;ng &#273;&#7875; kính các ngài. Hài c&#7889;t các ngài &#273;ã tr&#7903; thành &#273;&#7897;ng l&#7921;c cho nhi&#7873;u v&#7903; k&#7883;ch v&#7873; Ba Vua trong các x&#7913; &#273;&#7841;o và tu vi&#7879;n. T&#7915; &#273;ó c&#361;ng phát sinh ra Sternsinger, nh&#7919;ng thanh thi&#7871;u niên hóa trang thành ba vua và &#273;i hát t&#7915; nhà này sang nhà khác vào d&#7883;p l&#7877; Ba Vua &#273;&#7875; quyên ti&#7873;n cho các tr&#7867; em nghèo trên th&#7871; gi&#7899;i.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Cây thông</span><span style="text-decoration: none; font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></u></i></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;Mùa &#273;ông giá l&#7841;nh, cây c&#7889;i &#273;&#7873;u r&#7909;ng lá tr&#417; tr&#7885;i &#273;&#7885;ng l&#7841;i nh&#7919;ng cánh hoa tuy&#7871;t tr&#7855;ng, ch&#7881; có các lo&#7841;i thông cành lá v&#7851;n còn xanh &#273;&#7865;p. &#272;&#7875; có s&#7921; hoà h&#7907;p con ng&#432;&#7901;i và thiên nhiên, h&#417;n 500 n&#259;m tr&#432;&#7899;c trong mùa Giáng sinh, ng&#432;&#7901;i ta dùng thông làm cây Christbaum, thông xanh t&#432;&#417;i, có mùi th&#417;m màu xanh bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng cho s&#7921; s&#7889;ng. N&#7871;n mang &#273;&#7871;n ánh sáng hy v&#7885;ng. L&#7847;n &#273;&#7847;u tiên &#7903; &#272;&#7913;c n&#259;m 1419 tr&#432;&#7899;c ti&#7879;m bánh &#7903; Freiburg d&#7921;ng cây thông trên cành treo nhi&#7873;u trái cây, bánh cho t&#7899;i ngày T&#7871;t tr&#7867; em có th&#7875; l&#7845;y &#259;n. Cu&#7889;i th&#7871; k&#7927; th&#7913; 16 cây thông &#273;&#432;&#7907;c trang trí trong phòng khách treo nhi&#7873;u trái cây, k&#7865;o bánh. Cho &#273;&#7871;n n&#259;m 1730 trên cây thông có thêm nh&#7919;ng cây n&#7871;n, n&#259;m 1830 treo thêm nh&#7919;ng trái châu  Christbaumkugeln .&nbsp; </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;<img border="0" src="Poinsettia.jpg" width="157" height="139" align="left" hspace="9" vspace="9"></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Thành ph&#7889; Berlin n&#259;m 1785, th&#7911; &#273;ô Wien n&#259;m 1816 &#273;ã d&#7921;ng nh&#7919;ng cây thông trong mùa Giáng sinh. Th&#7871; k&#7927; th&#7913; 18 cây thông càng &#273;&#432;&#7907;c ph&#7893; bi&#7871;n r&#7897;ng rãi kh&#7855;p n&#417;i, b&#7855;t &#273;&#7847;u n&#259;m 1819&nbsp; &#7903; nhà tr&#7855;ng  Weißen Haus Hoa K&#7923; &#273;ã có cây thông&nbsp; trong mùa Giáng sinh t&#432;&#417;i &#273;&#7865;p r&#7921;c r&#7905; ánh &#273;èn màu, cho &#273;&#7871;n th&#7871; k&#7927; th&#7913; 19 &#273;&#432;&#7907;c th&#7871; gi&#7899;i bi&#7871;t &#273;&#7871;n. Sau n&#7847;y ng&#432;&#7901;i ta còn s&#7917; d&#7909;ng cây có lá xanh &#273;&#7887;, trang &#273;i&#7875;m cho &#273;&#7865;p m&#7855;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">&nbsp;</p> <blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Hang &#273;á và máng c&#7887;. </span></u></i><u> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif; color: black"> Die Weihnachtskrippe</span></u></p> </blockquote> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <img border="0" src="Hangda.jpg" width="448" height="336"></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Hình th&#7913;c di&#7877;n t&#7843; c&#7843;nh Chúa Hài &#272;&#7891;ng n&#7857;m trong máng c&#7887; b&#7855;t ngu&#7891;n t&#7915; nh&#7919;ng v&#7903; k&#7883;ch tôn giáo t&#7915; th&#7901;i Trung C&#7893;. Ngay t&#7915; nh&#7919;ng th&#7871; k&#7927; &#273;&#7847;u sau khi Chúa giáng sinh có nh&#7919;ng v&#7903; k&#7883;ch v&#7873; hang &#273;á, nh&#432;ng sau &#273;ó b&#7883; &#273;i vào quên lãng. Thánh Phanxicô Assisi trong l&#7847;n dâng l&#7877; Giáng sinh ngày 24.12.1223 &#7903; g&#7847;n Roma, ngài &#273;ã làm cái máng c&#7887; v&#7899;i các t&#432;&#7907;ng Chúa Hài &#273;&#7891;ng, t&#432;&#7907;ng &#272;&#7913;c M&#7865; Maria, chung quanh có nh&#7919;ng con l&#7915;a, các t&#432;&#7907;ng Ba Vua, m&#7897;t s&#7889; Thiên th&#7847;n, thánh Giuse. Trên mái nhà có ánh sáng t&#7915; m&#7897;t ngôi sao.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Nh&#7919;ng khu nhà th&#7901; &#7903; &#272;&#7913;c dù có truy&#7873;n th&#7889;ng lâu &#273;&#7901;i, nh&#432;ng h&#7885; không xây hang &#273;á nh&#432; nh&#7919;ng nhà th&#7901; &#7903; Vi&#7879;t Nam. N&#259;m 1807 thành ph&#7889; München/ Munich làm hang &#273;á, ch&#432;ng bày ch&#7881; trong ngày l&#7877; Giáng sinh, &#273;&#7875; m&#7885;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#7873;u h&#432;&#7899;ng v&#7873; Chúa nhân t&#7915;, c&#7847;u nguy&#7879;n Chúa c&#7913;u r&#7895;i cho nhân lo&#7841;i tránh b&#7899;t chi&#7871;n tranh nghèo &#273;ói và &#273;&#7897;c tài. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <i><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;  Hát khen m&#7915;ng Chúa giáng sinh ra &#273;&#7901;i Chúa sinh ra &#273;&#7901;i n&#7857;m trong hang &#273;á n&#417;i máng l&#7915;a. Trong hang Belem ánh sáng t&#7887;a lan t&#432;ng b&#7915;ng nghe trên không trung ti&#7871;ng hát thiên th&#7847;n vang l&#7915;ng. Ðàn hát (réo r&#7855;t ti&#7871;ng hát) x&#432;&#7899;ng ca d&#432; âm vang xa. Ðây Chuá Thiên Toà Giáng sinh vì ta..Ng&#432;&#7901;i h&#7905;i (hãy kíp b&#432;&#7899;c t&#7899;i) &#272;&#7871;n xem n&#417;i hang Be Lem). Ôi Chúa Giáng sinh khó kh&#259;n th&#7845;p hèn. N&#7917;a &#273;êm m&#7915;ng Chúa giáng sinh ra ch&#7889;n gian tr&#7847;n. Ng&#432;&#7901;i &#273;em &#417;n phúc xu&#7889;ng cho muôn dân l&#7847;m than... </span></i></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <u><span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Bí &#7849;n v&#7873; ngôi sao Bethlehem : </span></u></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Các ngôi sao 5 cánh th&#432;&#7901;ng xu&#7845;t hi&#7879;n r&#7921;c r&#7905; &#273;&#7911; m&#7847;u s&#7855;c trong mùa Giáng sinh, các nhà th&#7901; &#273;&#7873;u có treo vô s&#7889; ngôi sao 5 cánh. M&#7897;t ngôi sao to l&#7899;n &#273;&#432;&#7907;c treo &#7903; ch&#7895; cao nh&#7845;t c&#7911;a tháp chuông nhà th&#7901;. T&#7915; &#273;ó c&#259;ng gi&#7845;y ra b&#7889;n phía, có nhi&#7873;u ngôi sao nh&#7887;, treo &#273;èn l&#7891;ng và k&#7871;t hoa r&#7845;t &#273;&#7865;p m&#7855;t.</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Trong t&#7845;t c&#7843; các tranh &#7843;nh Chúa giáng sinh, trên b&#7847;u tr&#7901;i bao gi&#7901; c&#361;ng có m&#7897;t ngôi sao sáng, r&#7921;c r&#7905;, thánh kinh g&#7885;i &#273;ó là ngôi sao Bethlehem &#273;ã d&#7851;n &#273;&#432;&#7901;ng cho Ba Vua t&#7899;i hang &#273;á. Ngôi sao này còn có tên là ngôi sao giáng sinh, m&#7897;t supernova, t&#7915; lâu &#273;ã là m&#7889;i tranh cãi c&#7911;a các nhà thiên v&#259;n h&#7885;c. M&#7899;i &#273;ây Nibel Henbest, m&#7897;t khoa h&#7885;c ng&#432;&#7901;i Anh &#273;ã d&#7921;a vào s&#7921; chuy&#7875;n &#273;&#7897;ng c&#7911;a qu&#7929; &#273;&#7841;o trong thái d&#432;&#417;ng h&#7879;, &#273;&#7875; gi&#7843;i t&#7887;a câu h&#7887;i t&#7841;i sao ch&#7881; có Ba Vua nhìn th&#7845;y ng&#7897;i sao &#273;ó, trong khi l&#7883;ch s&#7917; thiên v&#259;n không ghi nh&#7853;n &#273;&#432;&#7907;c. Theo Nibel thì vào n&#259;m 1604, nhà toán h&#7885;c Johannes Kepler &#273;ã tính &#273;&#432;&#7907;c v&#7883; trí các hành tinh vào th&#7901;i Chúa giáng sinh, c&#361;ng tìm &#273;&#432;&#7907;c s&#7921; giao h&#7897;i &#273;&#7863;c bi&#7879;t c&#7911;a các chòm sao trong nhóm Song Ng&#432; vào n&#259;m th&#7913; 7 tr&#432;&#7899;c tây l&#7883;ch, có ngh&#297;a là sao M&#7897;c và sao H&#7887;a, bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a ng&#432;&#7901;i Do Thái g&#7863;p nhau trên b&#7847;u tr&#7901;i nh&#432;ng v&#7851;n cách nhau m&#7897;t kho&#7843;ng g&#7847;n b&#7857;ng &#273;&#432;&#7901;ng kính c&#7911;a m&#7863;t tr&#259;ng. Vài n&#259;m sau &#273;ó m&#7897;t s&#7921; h&#7897;i ng&#7897; khác l&#7841;i di&#7877;n ra vào tháng 8 n&#259;m 3 tr&#432;&#7899;c tây linh, M&#7897;c tinh ti&#7871;n g&#7847;n sao V&#7879; N&#7919; là m&#7897;t ngôi sao sáng. Ngày 17-6-2 tr&#432;&#7899;c tây l&#7883;ch, hai sao trên l&#7841;i g&#7863;p nhau nh&#432;ng không va ch&#7841;m, nh&#432; t&#7841;o thành m&#7897;t ngôi sao l&#7841;, sáng chói kh&#7855;p mi&#7873;n Trung &#272;ông mà thánh kinh &#273;ã g&#7885;i là ngôi sao Bethlehem. Ngoài ra v&#7899;i ng&#432;&#7901;i Ky tô giáo x&#432;a thì ngôi sao V&#7879; N&#7919;, t&#7913;c là sao Hôm m&#7885;c tr&#432;&#7899;c bình minh, &#273;&#432;&#7907;c coi là bi&#7875;u t&#432;&#7907;ng c&#7911;a &#272;&#7845;ng C&#7913;u th&#7871;, còn sao H&#7843;i S&#432; l&#7841;i &#273;&#432;&#7907;c ng&#432;&#7901;i Do Thái coi là &#272;&#7845;ng b&#7893;n m&#7841;ng. &#272;ây là hai ngôi sao sáng nh&#7845;t trong thái d&#432;&#417;ng h&#7879; và cái hi&#7879;n t&#432;&#7907;ng h&#7897;i ng&#7897; giao thoa ch&#7881; x&#7843;y ra m&#7897;t l&#7847;n trong hai ba th&#7871; k&#7927;, nh&#432; gi&#7843;i thích &#7903; trên, &#273;&#432;&#7885;c xem là gi&#7843; thuy&#7871;t h&#7907;p lý v&#7873; ngôi sao Bethlehem trong truy&#7873;n thuy&#7871;t. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif"> Ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#273;&#7883;nh c&#432; &#7903; &#272;&#7913;c kho&#7843;ng 88 ngàn, &#7903; r&#7843;i rác kh&#7855;p n&#417;i. T&#7841;i các thành ph&#7889; l&#7899;n, ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t &#273;ông nên sinh ho&#7841;t có t&#7893; ch&#7913;c. Giáo dân ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t c&#361;ng nh&#432; các dân t&#7897;c khác &#273;&#7883;nh c&#432; t&#7841;i &#272;&#7913;c, n&#7871;u có C&#7897;ng &#273;&#7891;ng sinh ho&#7841;t &#273;àng hoàng thì &#273;&#432;&#7907;c Tòa T&#7893;ng Giám m&#7909;c c&#7845;p nhà l&#7899;n làm trung tâm sinh ho&#7841;t riêng, có v&#259;n phòng làm vi&#7879;c, nhà nguy&#7879;n và thánh l&#7877; chi&#7873;u trong ngày &#273;&#7875; các c&#7909; &#273;&#7871;n &#273;&#7885;c kinh. Thành ph&#7889; Munich thu&#7897;c ti&#7875;u bang Bavaria mi&#7873;n Nam &#272;&#7913;c. Munich và các vùng ph&#7909; c&#7853;n nh&#432; Preising, Ausburg sinh ho&#7841;t chung thành m&#7897;t C&#7897;ng &#273;oàn g&#7885;i là giáo x&#7913; N&#7919; V&#432;&#417;ng Hoà Bình cho trang tr&#7885;ng, nh&#432;ng th&#7853;t ra ng&#432;òi Vi&#7879;t mình &#273;âu có &#273;&#7845;t có nhà Th&#7901; &#273;&#7875; thành m&#7897;t giáo x&#7913; riêng bi&#7879;t. Tín &#273;&#7891; Thiên chúa giáo kho&#7843;ng trên d&#432;&#7899;i m&#7897;t ngàn ng&#432;&#7901;i. Nh&#7919;ng thánh l&#7877; l&#7899;n, ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t ph&#7843;i nh&#7901; các nhà Th&#7901; c&#7911;a giáo x&#7913; ng&#432;&#7901;i &#272;&#7913;c. Sau Thánh l&#7877; là v&#259;n ngh&#7879; m&#7915;ng Giáng sinh r&#7845;t vui và h&#7845;p d&#7851;n qua các ti&#7871;t m&#7909;c ca hát, v&#361; múa, k&#7883;ch. Trong d&#7883;p n&#7847;y c&#361;ng nh&#432; T&#7871;t &#273;&#7873;u có các qu&#7847;y bán th&#7913;c &#259;n &#273;&#7911; lo&#7841;i v&#7899;i h&#432;&#417;ng v&#7883; quê h&#432;&#417;ng, s&#7889; ti&#7873;n thu &#273;&#432;&#7907;c &#273;&#7873;u giúp cho tr&#7867; em nghèo bên quê nhà. </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">&nbsp;</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma,sans-serif">Nói chung ng&#432;&#7901;i Vi&#7879;t Nam &#273;&#7883;nh c&#432; &#7903; &#272;&#7913;c ít nh&#7845;t c&#361;ng h&#417;n 30 n&#259;m  <i>nh&#7853;p gia tu&#7923; t&#7909;c</i> nên &#7843;nh h&#432;&#7903;ng ít nhi&#7873;u v&#259;n hoá phong t&#7909;c &#272;&#7913;c. Nh&#7919;ng gia &#273;ình không theo &#273;&#7841;o Thiên chúa giáo c&#361;ng mua thông t&#432;&#417;i, hang &#273;á và nh&#7919;ng gói quà t&#7863;ng cho con cháu trong ngày Giáng sinh, m&#7901;i b&#7841;n bè &#273;&#7871;n &#259;n Reveillon không ng&#7895;ng quay thì v&#7883;t quay vv... C&#361;ng có nh&#7919;ng ng&#432;&#7901;i ngo&#7841;i &#273;&#7841;o &#273;&#7871;n d&#7921; l&#7877; Giáng sinh, xem v&#259;n ngh&#7879; hoà mình v&#7899;i &#273;&#7901;i s&#7889;ng c&#7897;ng &#273;&#7891;ng trong tình &#273;&#7891;ng h&#432;&#417;ng &#273;&#7875; s&#432;&#7903;i &#7845;m lòng trong nh&#7919;ng ngày xa quê h&#432;&#417;ng .</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1px; word-spacing: 1px; line-height: 150%; margin: 1px">&nbsp;</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <img border="0" src="Roses.jpg" width="586" height="171"></p> </DIV><FONT style="font-size: 22.0pt" color="#0000FF" face="Tahoma"> <P class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px" >&nbsp;</P ></font><FONT style="font-size: 22.0pt" face="Tahoma"> <FONT style="font-size: 22.0pt; background-color:transparent" face="Tahoma" id="role_document0"> <p class="MsoNormal" style="word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px"> <span style="font-size: 11.0pt; font-family: Tahoma; font-weight: 700">Nguy&#7877;n Quý &#272;&#7841;i </span></p> </font></font><FONT style="font-size: 22.0pt" color="#0000FF" face="Tahoma"> <P class="MsoNormal" style="text-align: justify; word-spacing: 1px; text-indent: 1px; line-height: 150%; margin: 1px" >&nbsp;</P> </div> </blockquote> </td></tr></table> <FONT face="Verdana,Arial,Helvetica" size=1 color=white><i><b>Website Editor:</b> webmaster@phanchautrinhdanang.org<i> </center> </body> <!-- InstanceEnd --></html>